Walter Kaufmann (filosofi)

Walter Arnold Kaufmann (s Heinäkuu 1, 1921 in Freiburg im Breisgau ; † Syyskuu 4, 1980 vuonna Princeton ) oli saksalais-amerikkalainen filosofi jotka yhä tärkeämmäksi ensisijaisesti hänen Nietzschen käännös Englanti.

Elämä

Kaufmann tuli alun perin juutalaisesta perheestä, joka oli osittain kääntynyt kristinuskoon . Hän varttui luterilaisena ja kääntyi juutalaisuuteen 12-vuotiaana. Myöhemmin hän julisti olevansa ateisti . Vuonna 1939 Kaufmann muutti Yhdysvaltoihin ja opiskeli siellä filosofiaa. Viisitoista kuukautta kestäneen asepalveluksen jälkeen toisen maailmansodan aikana hän kirjoitti väitöskirjansa Nietzschen arvojen teoriasta . Vuonna 1947 hän sai filosofian professorin tehtävän Princetonin yliopistossa , jota hän piti kuolemaansa asti vuonna 1980. Hän oli saanut Amerikan kansalaisuuden jo vuonna 1960.

Anglosaksisen filosofian edustajat tuntevat Kaufmannin lähinnä hänen käännöksistään Nietzschen teoksista. Hänen filosofisen työnsä käsittää kuitenkin paljon enemmän, kuten yksityiskohtaisia ​​tutkimuksia eksistencialismista, muinaisen tragedian ja filosofian suhteesta, ja teokset uskonnosta ja filosofian rajoista. Kaufmann käänsi myös Hegelin ja Goethen sekä saksankielisten runoilijoiden antologian.

Teokset (valinta)

• Nietzsche: Filosofi, psykologi, Antikristus . Princeton 1950
  • (Saksa: Nietzsche. Filosofi, psykologi, Antikristus. WBG , Darmstadt 1982 ja Itävalta, viimeksi 2001 ISBN 3-534-08769-0 )
• Uskonnon ja filosofian kritiikki , New York 1958
  • (Saksa: Uskonto ja filosofia. München 1966.)
• Shakespearesta eksistencialismiin , Boston 1959
• Kerettiläisten usko , New York 1961
  • (Saksan kieli: harhaoppisen usko, München 1965)
• Kaksikymmentä saksalaista runoilijaa: kaksikielinen kokoelma . New York, 1962 (satunnainen)
• Tragedia ja filosofia , New York 1968
• Syyllisyyden ja oikeudenmukaisuuden ulkopuolella Hampuri 1974 (Hoffmann & Campe)
• Eksistencialismi, uskonto ja kuolema: Kolmetoista esseitä , New York 1976
• Humanististen tieteiden tulevaisuus , New York 1977

asiaa tukevat dokumentit

1. ^ Kääntäjä Jörg Salaquarda. Yksityiskohtainen 30-sivuinen hakemisto, joka on jäsennelty avainsanojen ja alaemioiden mukaan, on tärkeä tieteelliselle työlle ja helpottaa N.: n kanssa työskentelyä.

nettilinkit

• Walter Kaufmannin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Walter Kaufmannin verkkosivustoprojekti, Grand Valley State University
• Kaufmannin bibliografia ja valikoima alkuperäistekstejä