Peruukki Marburgista

Wigand von Marburg oli saarnaajan saksalaisen ritarikunnan vuonna Preussin jotka työskentelivät lopussa 14. vuosisadalla. Hänen henkilöstään tiedetään vähän. Hän kirjoitti säveltävän kruunun Preussin historiasta, josta on säilynyt otteita ja myöhempiä mukautuksia. Riimikronikka on peruslähde Preussin alueiden sekä naapurimaiden Puolan ja Liettuan historialle vuosina 1293-1394, paremmin vuosina 1311-1344. Siinä yhdistyvät tosiseikat kertomuksiin legendoihin, kansantasaroihin ja myytteihin. Wigand kuvaa joskus omia kokemuksiaan nykyaikaisena.

Rhyming kronikka

1500-luvun viimeiseen vuosineljännekseen asti, jota viimeksi käyttivät silloiset Danzigin kronikoitsijat Kaspar Schütz ja Stenzel Bornbach , oli lyhyt saksalainen riimipari kirjoitettu kronikka, joka näytti Saksan ritarikunnan sotilaskampanjat Preussissa, sekä Liettuassa että Puolassa. 1311–1394, ja kuten kirjoittaja Schütz todennäköisesti nimeää itse Wigandus von Marburgin, hänen käytettävissä olevan teoksen lausunnon mukaan. Runon kirjoittaja kertoo itsestään olevansa suurmestari Konrad von Wallenrodin (1391-1393) läheisyydessä ja että hän oli valmistellut työnsä hänen aloitteestaan; Todennäköisesti hän on yksi ja sama henkilö Wygant von Marburgin kanssa, joka käskyn Tressler-kirjan (painoskirja) muistiinpanon mukaan oli edelleen palveluksessa suurmestarin asevoimien sananjulistajana vuonna 1409, mutta sitten Hän ei ollut, kuten Schütz väittää, ritarikunnan veli. Vuonna 1863 saksankielisestä versiosta tunnettiin yhdeksän lyhyttä fragmenttia, joissa oli yhteensä 267 jaetta. Lisäksi vuonna 1870 oli kaksi pergamenttipaperia, joissa oli 134 ja 140 jaetta. Koko teoksen alkuperäisen määrän arvioitiin olevan vähintään 25 000 jaetta.

Proosaversio

Vuonna 1464 Thornin kappeli Konrad Gesselen , joka oli oman kertomuksensa mukaan syntynyt Hessian Geismarissa, puolalaisen kronikoitsija Jan Długoszin puolesta, viimeisteli riimisen kronikan käännöksen tai pikemminkin sen latinankieliseksi proosaksi. muutama päivä, jonka hän kutsui Cronica nova Prutenicaksi , erottaakseen sen Nikolaus von Jeroschinin riimikronikasta , jonka hän myös käänsi otteena . Tämän Thornista vuonna 1821 löydetyn latinankielisen version ovat painaneet historioitsija Johannes Voigt ja puolalainen kreivi Edward Raczyński rinnakkaiskäännöksellä puolaksi vuonna 1842 Posenissa.

Latinalaisen proosajärjestely on melkein täysin säilynyt, vaikkakin poikkeamilla, usein virheellisillä tiedoilla, kuten paikkojen sekaannuksella, ohikiitävyydellä ja väärällä merkityksen esittämisellä siihen asti, että se on täysin naamioitu. Konrad Gesselen jälleen käännetty Latinalaisen version pääsyä alasaksa summaa ja retorisesti kärjistävät tekstiä.

menot

• Johannes Voigt , Edward Raczyński : Wigandi Marburgensis equitis et fratris ordinis Teutonici Chronicon seu annales , Posen 1842. Google Books (latinankielisen proosaversio vuodet 1311-1394 ja tuntematon jatko vuoteen 1433)
• Theodor Hirsch (toim.): Wigand von Marburgin kronikka . Julkaisussa: Scriptores rerum Prussicarum , 2. osa, Leipzig 1863, s.429-662. Google-kirjat, s. 430–431, puuttuu skannauksesta (yhdessä Schützin ja Bornbachin otteiden ja yhdeksän fragmentin saksalaisesta riimauskronikasta)
• Theodor Hirsch (Toim.): Kaksi fragmenttia Wigandin riimikronikasta Marburgista . Julkaisussa: Scriptores rerum Prussicarum , 4. osa, Leipzig 1870, s.1-8 . Google-kirjat (kaksi pergamenttipaperia saksalaisesta riimauskronikasta)
• Sławomir Zonenberg ja Krzysztof Kwiatkowski (toim.): Wigand von Marburg: Nowa kronika pruska , Toruń 2017.

kirjallisuus

• Endre Bojtár: Menneisyyden esipuhe. Baltian kansan kulttuurihistoria. Central European University Press, Budapest ym. 1999, ISBN 963-9116-42-4 .
• Karl Kletke : Lähdetutkimukset Preussin valtion historiasta , osa 1: Lähdekirjoittajat Preussin valtion historiaan. EH Schroeder, Berliini 1858, Wygant, s. 82–84. Google-kirjat
• Karl Lohmeyer :  Marburgin peruukki . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, s.293 f.

nettilinkit

• Wigand von Marburg repertuaarissa "Saksan keskiajan historialliset lähteet"
• Preussin riimikronikka repertuaarissa "Saksan keskiajan historialliset lähteet"

Alaviitteet

1. ↑ Siellä on osoitus alkuperästä peräisin Marburg , joka lisättiin nimensä Wigand myöhemmät historioitsijat.
2. ↑ Aikakirjoittaja aloittaa kronikkansa sanomalla vuodesta 1293, joka on tarkoitus laittaa vuoteen 1311.
3. ^ ^{A b c} Karl Lohmeyer :  Wigand von Marburg . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 20, Duncker & Humblot, Leipzig 1884, s.293 f.
4. ↑ Krzysztof Kwiatkowski ja Emilia Kubicka : Mitä käännöstutkimukset voivat sanoa Konrad Gesselenin käännöksestä Wigandin Marburgin aikakirjassa? , julkaisussa: Marie-Luise Heckmann ja Jürgen Sarnowsky (Hrsg.): Schriftlichkeit im Preußenland (= Itä- ja Länsi-Preussin valtiontutkimuksen historiallisen toimikunnan konferenssiraportit, osa 30), Osnabrück: fiber-Verlag, 2020 ( [1] ), s. 315–354, tässä s. 331 f.