Wilhelm Viëtor

Wilhelm Viëtor

Carl Adolf Theodor Wilhelm Viëtor (syntynyt Joulukuu 25, 1850 in Cleeberg , Nassau ; † Syyskuu 22, 1918 in Marburg ) oli saksalainen uusi filologi ( Romance ja Englanti ), foneetikko , nykyaikainen kieli asiantuntija didaktisia ja yliopisto professori Marburgin yliopistossa .

Wilhelm Viëtor oli yksi tunnetuimmista toimijoista nykyaikaisessa kieliuudistusliikkeessä 1800-luvun loppupuolella. Hän kritisoi vieraiden kieltenopetuksen autioitumista ja erityisesti saksankielisten koulujen yleistä kieliopin kääntämismenetelmää uudemmilla kielillä. Hän vaati, että pääpaino olisi mitä hän uskotaan olevan todellinen tavoite - korkein mahdollinen suullinen kielen taitoja.

Elämä

Wilhelm Viëtor tuli Hessian-Nassaun tutkijoiden, teologien ja virkamiesten perheestä. Kaukainen esi-isä Theodor Viëtor oli kreikkalainen professori Marburgissa 1600-luvun alussa. Viëtorsin isä, jota kutsuttiin myös Wilhelmiksi, oli protestanttinen pastori ja koulutarkastaja Kirburgissa . Hänen äitinsä oli Eva Siebenhaar. Jouluna 1850 Wilhelm Viëtor syntyi Cleebergissä Nassaussa (nykyään osa Langgönsiä ). Hän osallistui lukioihin Wiesbadenissa ja Weilburgissa , vuonna 1869 hän läpäisi Abiturin.

Hän opiskeli teologiaa klo Leipzigin yliopiston pyynnöstä isänsä . Vain vuoden kuluttua hän muutti Berliiniin , jossa hän omistautui filologiaan , musiikkitieteeseen ja sanskritiin , ja vuodesta 1871 hän jatkoi opintojaan Marburgissa . Lyhyen opetuksen jälkeen useissa Englannin kouluissa vuosina 1872-73 ( Maidenhead ja Middleton Lodge) hän palasi Marburgiin tohtorin tutkintoa varten. Hänen väitöskirjansa käsitteli vanhaa ranskalaista elettä des Lohérains ja sitä valvoi Edmund Stengel . Viëtor läpäisi valtion kokeen vuonna 1875 ja sai tohtorin tutkinnon samana vuonna.

Tätä seurasi muita, lyhyet positiot kotiopettajana Wiesbadenissa klo tyttöjen College in Essen ja kieltenopettajan Englannissa. 1876-78 hän opetti Realschule I. järjestyksessä vuonna Düsseldorfissa , sitten vasta 1881 korkeammalla yläkoulun Wiesbadenissa. Viëtor johti Garnier- oppilaitosta Friedrichsdorfissa (Taunus) vuosina 1881/82 ; kunnes 1883 hänellä oli asema saksalaisen lehtori at University College Liverpool .

Ilman kuntoutusta hän soitti soittoon Marburgin Philippsin yliopistoon vuonna 1884, missä hän oli ensimmäinen englannin filologian ylimääräinen professori . Hänen puheenjohtajansa kuului alun perin romaani-englanti-seminaariin, jonka Viëtor oli apulaisjohtaja. Hän oli "Marburgin akateemisen ja neufilologisen yhdistyksen" jäsen, josta myöhemmin tuli Marburg Burschenschaft Rheinfranken . Vuonna 1894 hänet nimitettiin englannin filologian varsinaiseksi professoriksi ; lukuvuonna 1894/95 hän oli Marburgin yliopiston rehtori. Kesälukukaudelle perustettiin riippumaton englanninkielinen seminaari, jonka johtajana toimi Viëtor. Vuonna 1904/05 hän oli filosofian tiedekunnan dekaani. Hänen oppilaansa olivat Englanti foneetikko Laura Soamesin (1840-1895), Saksan ja phoneticist Ernst Alfred Meyer, ja Anglicists Friedrich Brie (1880-1948) ja Gustav Plessow (1886-1953). Viëtor sai arvonimen on Privy Councillor 1916 .

Wilhelm Viëtorin hauta Marburgin päähautausmaalla (2017)

Viëtor oli naimisissa Karoline (kutsutaan Lina), syntynyt Hoffmann (1860–1929) vuodesta 1886. Pariskunnalla oli neljä poikaa, mukaan lukien asianajaja Ludwig Viëtor (1889–1973) ja geologi ja paleontologi Walter Viëtor (1892–1957). Pitkäaikainen sairaus ja suru nuorimman poikansa menetyksestä ensimmäisessä maailmansodassa johti hänen kuolemaansa 22. syyskuuta 1918.

Luoda

Wilhelm Viëtor otti yhden ensimmäisistä merkittävistä askeleistaan ​​kielitieteen alalla vuonna 1875 julkaisemalla kotiseutunsa murretta. Neljä vuotta myöhemmin ilmestyneellä englanninkielisellä kieliopillaan hän rikkoi ensimmäistä kertaa aiemmat perinteet, joissa se sisälsi toisaalta erillisen luvun fonetiikasta ja toisaalta kääntöteoriaan liittyi foneettinen transkriptio. Aluksi hän käänsi jopa heidän oman foneettisen kirjoitusjärjestelmänsä , joten hän käytti International Association Phonétique (API) : n vuoden 1906 neljännestä painoksesta julkaisemaan International Phonetic Alphabet .

Hänen tunnetuimpia työtä, pamfletti Language Lessons on käännettävä , jonka hän julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1882 alle nimimerkillä Quousque Tandem ( ”Kuinka paljon kauemmin ?”) , Johtuen sen suhteellinen tuntemattomuus, laukaisi protestien aallon hänen pureva kritiikki ja radikaaleja vaatimuksia, mutta samalla keräsi suosionosoituksia ainakin yhtä monelta uudistusmieliseltä ja aloitti hedelmällisen keskustelun. Hänen uudistusehdotuksensa ryhmiteltiin kielitaidon hankinnan päätavoitteen ympärille. Ne vaihtelivat materiaalin runsauden vähentämisestä, fonetiikan integroimisesta luokkahuoneeseen kieliopin vähentämiseen olennaiseen, vaatimukseen, että vieraan kielen luokkia opetetaan yhdellä kielellä eli kohdekielellä.

Kirjoittajan hämäryys muuttui kuitenkin nopeasti uusien julkaisujen myötä. Saksan uuden filologian yhdistys perustettiin vuonna 1886 Viëtorin osallistumalla . Vuotta myöhemmin julkaistiin hänen perustama Phonetic Studies -lehti , jonka korvasi vuonna 1893 tunnetumpi Die Neueren Sprachen , josta tuli uudistajien suupala.

Opetustoiminnallaan englantilaisen filologian professorina Marburgin yliopistossa hän pystyi vaikuttamaan opettajankoulutukseen ja välittämään vieraan kielen didaktiset vakaumuksensa opiskelijoille.

Muiden oppikirjojen lisäksi Viëtor julkaisi myös kirjallisuustekstejä englanninkielisissä luennoissa, julkaisi katsauksia ja esseitä vieraiden kielten didaktisista tai kielellisistä aiheista. Hän antoi myös suuren panoksen Marburgin lomakurssien suunnitteluun, jonka romanisti Eduard Koschwitz perusti vuonna 1896 .

Viëtor on toiminut useaan otteeseen Ison-Britannian ja Irlannin modernin kieliliiton API: n puheenjohtajana ja kunniajäsenenä sekä kunniajäsenenä.

Julkaisut (valinta)

  • Reinin-Frankonian kielen kieli Nassaussa ja sen ympäristössä , Wiesbaden: Niedner, 1875
  • Loherain , Halle: n eleen käsikirjoitukset : Lippert, 1876 , zugl .: Marburg, phil. Diss., 1875
  • Kieltenopetuksen on käännyttävä! Myönteinen kysymys Quousque Tandemin , Heilbronn , verotuksen yliverotuksesta: Gebr.Henninger , 1882
  • Saksan, englannin ja ranskan kielen fonetiikan ja ortoopian elementit opetuskäytännön tarpeisiin nähden , Heilbronn, 1884
  • Hessenin Lichin Vietor- perheen sukupuu , joka asui myöhemmin Nassaussa Buchdrissa. d. Orpokoti, Halle a. S. 1885 digitoitu
  • Saksankielisen sanakirjan sanojen ääntäminen käytettäväksi Preussin kouluissa , Heilbronn: Henninger, 1885
  • Kirjallisen saksan , Reisland, Leipzig ääntäminen 1885; 4. painos: Reisland, Leipzig, 1898 ; Kuudes painos ja viides lähes identtinen painos: Reisland, Leipzig, 1905
  • Englannin ääntäminen saksan-englannin kieliopien mukaan ennen vuotta 1750 , Philologentag zu Hannover, 4. - 6. Lokakuu 1886, Marburg: Elwert, 1886
  • Viëtor / Dörr, englanninkielinen lukukirja, alempi taso , Leipzig, 1887
  • Johdatus englantilaisen filologian tutkimukseen , Marburg, 1887
  • Foneettiset tutkimukset. Journal of Scientific and Practical Phonetics , toimittaja vWVietor, Bde.1–6, Marburg 1888–1893
  • King Lear, ensimmäisen kvarton ja ensimmäisen folion rinnakkaisteksti (Shakespearen uusintapainosten osa 1), rev. toim., Marburg: Elwert, 1892
  • Uudemmat kielet. Lehti nykyaikaiselle kielenopetukselle , julkaisija vWVietor. Nide 1-25, 1893-1918
  • Le bone Firenze Roomasta , toim. kirjoittanut Wilhelm Vietor, Marburg: Elwert, 1893
  • Kuinka saksan ääntämistä opetetaan? : luento , 1. painos: Elwert, Marburg 1893; 4. painos, Elwert, Marburg 1906
  • Northumbrian ruunakivet: panos tekstikritiikkiin; Kielioppi ja sanasto , Marburg: Elwert, 1895
  • Saksalainen lukukirja foneettisessa transkriptiossa (samaan aikaan virallisessa kirjoitusasussa). Ylimääräisenä kirja hankkia mallin ääntäminen , 2 tilav. Leipzig: Teubner, 1899/1902 ( 1 tilavuus 1899 , 2. volyymi 1902 , 1. volyymi 3. tarkistettu painos 1907 )
  • Anglosaksinen rune-laatikko Auzonista lähellä Clermont-Ferrandia , Marburg: Elwert, 1901
  • Nykyaikaisen kieltenopetuksen metodologia. Historiallinen katsaus Wilhelm Viëtorin , Leipzig , neljään luentoon : BG Teubner, 1902
  • Luonnokset elävistä kielistä , toim. v. W. Viëtor, Leipzig: Teubner, 1903
  • Shakespearen fonologia, runoindeksillä runoihin ääntävänä sanastona , Marburg ja Lontoo: Elwert ja David Nutt, 1906
  • Shakespearen lukija vanhassa kirjoitusasussa ja foneettisella transkriptiolla , Marburg: Elwert, 1906
  • Viëtor / Roman (toim.), Kuningas Henry V. , Marburg: Elwert, 1908
  • Kouluuudistuksen loppu , Marburg: Elwert, 1911
  • Saksan ääntämissanakirja . OR Reisland, Leipzig 1912. (1. toimitus 1908); 2. painos: OR Reisland, Leipzig 1915; 3. tarkistettu painos, saatu Ernst A. Meyeriltä: OR Reisland, Leipzig 1921 ; Tämän kolmannen painoksen uusintapainokset: Outlook: Bremen 2011, ISBN 978-3-86403-131-1 ; Europäische Hochschulverlag, Bremen 2011, ISBN 978-3-8457-2009-8 ; 4. ja 5. tarkistettu painos, täydennettynä liitteellä, saatu Ernst A. Meyeriltä: OR Reisland, Leipzig 1931.
  • Hamlet, Ensimmäisen ja toisen kvartetin rinnakkaistekstit ja ensimmäinen folio , (Shakespeare Reprintsin osa 2), Marburg: Elwert, 1913

kirjallisuus

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ katso Hessisches Staatsarchiv Marburg (HStAMR), Best. 915 No. 5710, s. 587 ( digitoitu versio ).
  2. ↑ a b c d e Alexander Nebrig:  Viëtor, Wilhelm. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 26, Duncker & Humblot, Berliini 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , s. 803 f. ( Digitoitu versio ).
  3. B a b c Joachim Lerchenmüller: Wilhelm Viëtor. Julkaisussa: Christoph König (Toim.): Internationales Germanistenlexikon 1800–1950. Walter de Gruyter, Berliini / New York 2003, s. 1946–1947.
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Viëtor, Wilhelm
VAIHTOEHTOISET NIMET Viëtor, Carl Adolf Theodor Wilhelm (koko nimi)
LYHYT KUVAUS Saksan filologi, modernin kielen uudistaja
SYNTYMÄAIKA 25. joulukuuta 1850
SYNTYMÄPAIKKA Cleeberg , Nassau
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 22. syyskuuta 1918
KUOLEMAN PAIKKA Marburg