Wuppertal Tutki Raamattua
Wuppertal Study Bible päässä R. Brockhaus Verlag lienee yleisin Raamatun selostus sarjaan saksankielisellä. Kirjoittajat käänsivät ensin raamatullisen perustekstin itsenäisesti ja sitten tulkitsivat sen osiin.
Fritz Rieneckerin mukaan ensimmäisen kappaleen esipuheessa Wuppertal Study Bible on tarkoitettu tukemaan ”Raamatun lukijan henkilökohtaista pyhien kirjoitusten tutkimusta”; lisäksi hän haluaa "tarjota apupalveluja ministeriötä valmisteltaessa".
Uusi testamentti
toimittaja
Wuppertal Study Bible New Testament perusti ja alun perin toimitti Fritz Rienecker (1897–1965). Vuodesta 1962, roomalaisten julistuksen ilmestyessä, Werner de Boor (1899–1976) oli toimittaja. 1960-luvun puolivälistä, Fritz Rieneckerin kuoleman jälkeen, de Boor otti sarjan muokkaamisen ja valmistumisen Adolf Pohlin (1927–2018) kanssa.
"Uusi Wuppertal Study Bible", ts. Wuppertal Study Bible, täydentävät niteet mukaan , kustantaja nimittää toimittajiksi Fritz Laubach , Adolf Pohl ja Claus-Dieter Stoll yhdessä Rolf Hillen , Gerhard Hörsterin , Gerhard Maierin , Christoph Morgnerin ja Rolfin kanssa. Scheffbuch .
Kirjailijat
Yksittäisten volyymien kirjoittajat (sulkeissa ensimmäisen painoksen vuosi):
- Matteuksen evankeliumi: Fritz Rienecker (1953)
- Markuksen evankeliumi: Fritz Rienecker (1955)
- Luukkaan evankeliumi: Fritz Rienecker (1959)
- Johanneksen evankeliumi (osa 1, luvut 1-10): Werner de Boor (1968)
- Johanneksen evankeliumi (osa 2, luvut 11--21): Werner de Boor (1970)
- Apostolien teot: Werner de Boor (1965)
- Kirje roomalaisille: Werner de Boor (1962)
- Ensimmäinen kirje korinttilaisille: Werner de Boor (1968)
- Toinen kirje korinttilaisille: Werner de Boor (1972)
- Paavalin kirje galatalaisille: Hans Brandenburg (1961?)
- Paavalin kirje efesolaisille: Fritz Rienecker (1961)
- Paavalin kirje filippiläisille ja kolossalaisille: Werner de Boor (1957?)
- Paavalin kirje tessalonikalaisille: Werner de Boor (1959)
- Paavalin ensimmäinen kirje Timoteukselle: Hans Bürki (1974)
- Paavalin toinen kirje Timoteukselle / Kirjeet Titukselle ja Philemonille: Hans Bürki (1975)
- Kirje heprealaisille: Fritz Laubach (1967)
- Jamesin kirje: Fritz Grünzweig (1973)
- Pietarin ja Juudaksen kirjeet: Uwe Holmer (1. Pietari); Werner de Boor (2. Pietari / Juudas) (1976)
- Johnin kirjeet: Werner de Boor (1974)
- Johanneksen ilmestys, 1. osa (luvut 1–8): Adolf Pohl (1969)
- Johanneksen ilmestys, 2. osa (luvut 8-22): Adolf Pohl (1971)
Vuonna 1976 Wuppertal Study Bible New Testament oli täysin käytettävissä; 80-luvun puolivälistä lähtien yksittäiset volyymit on kuitenkin korvattu uusilla tulkinnoilla ("täydentävät sekvenssit"):
- Markuksen evankeliumi: Adolf Pohl (1986)
- Kirje galatalaisille: Adolf Pohl (1995)
- Kirje roomalaisille: Adolf Pohl (1998)
- Jamesin kirje: Hans-Jürgen Peters (1997)
- Kirje efesolaisille: Eberhard Hahn (1996)
Vanha testamentti
toimittaja
Wuppertal Study Bible Old Testamentin toimittajat olivat Gerhard Maier (* 1937) ja Adolf Pohl (1927–2018).
Kirjailijat
- Mooseksen ensimmäinen kirja, osa 1 (luvut 1–11): Hansjörg Bräumer (1983)
- Mooseksen ensimmäinen kirja, osa 2 (luvut 12-36): Hansjörg Bräumer (1987)
- Ensimmäinen Mooseksen kirja 3. osa (luvut 37-50): Hansjörg Bräumer (1990)
- Mooseksen toinen kirja, osa 1 (luvut 1-18): Hansjörg Bräumer (1996)
- Mooseksen toinen kirja, osa 2 (luvut 19-40): Hansjörg Bräumer (1999)
- Mooseksen kolmas kirja: Gerhard Maier (1994)
- Mooseksen neljäs kirja: Gerhard Maier (1989)
- Viides Mooseksen kirja: Dieter Schneider (1982)
- Joshuan kirja: Martin Holland (1993)
- Tuomarien kirja / Ruutin kirja: Martin Holland / Volker Steinhoff (?)
- Samuelin ensimmäinen kirja: Martin Holland (2002)
- Toinen kirja Samuel: Klaus vom Orde (2002)
- Ensimmäinen kuninkaiden kirja: Hartmut Schmid (2002)
- Toinen kuninkaiden kirja: Heinz-Werner Neudorfer (1998)
- Aikakirjan ensimmäinen kirja: Fritz Laubach (2000)
- Aikakirjan toinen kirja: Hansjörg Bräumer (2002)
- Kirjat Ezra ja Nehemia: Klaus vom Orde (1997)
- Esterin kirja: Gerhard Maier (1987)
- Jobin kirjan 1. osa (luvut 1–19): Hansjörg Bräumer (1992)
- Jobin kirjan 2. osa (luvut 20-42): Hansjörg Bräumer (1994)
- Psalmien kirja: Dieter Schneider (1997)
- Sananlaskujen kirja: Wener Dietrich (1985)
- Saarnaaja: Claus-Dieter Stoll (1993)
- Laulujen laulu: Gerhard Maier (1995?)
- Profeetta Jesaja: Dieter Schneider (1990)
- Profeetta Jeremiah: Dieter Schneider (1977)
- Valitus: Claus-Dieter Stoll (1988?)
- Profeetta Hesekiel: Gerhard Maier (1998?)
- Profeetta Daniel: Gerhard Maier (1982)
- Profeetta Hosea: Martin Holland (1980)
- Profeetat Joel, Amos ja Obadia: Martin Holland (1991)
- Profeetta Joona: Gerhard Maier (1976)
- Profeetta Micah: Daniel Schibler (1991)
- Profeetat Nahum, Habakuk ja Zephaniah: Martin Holland (1986)
- Profeetat Haggai ja Malachi: Gerhard Maier (1985)
- Profeetta Sakaria: Fritz Laubach (1984)