Joulun aikaan

Anton Tšekhov

Joulun aikaan myös joulu ( venäläinen На святках , Na svyatkach ) on venäläisen kirjailijan Anton Tšekhovin novelli , joka ilmestyi 1. tammikuuta 1900 Peterburgskaja Gazetassa . Ivan Bunin piti tekstiä yhtenä Tšehovin parhaista tarinoista. Saksan käännös tuli päälle kirjamarkkinoilla vuonna 1954 Weimarissa on Tšehov lukeminen kirja Thüringenin Volksverlag .

Joulun aikaan Vasilissa menee Yegorin kylän tavernaan. Hän maksaa hänelle ihmisarvoisesti, ja hän kirjoittaa siitä kirjeensä tyttärelleen Jefimja Petrovnalle. Tytär muutti Pietariin aviomiehensä Andrej Chrissanfytschin kanssa neljä vuotta sitten, eikä hänestä ole kuultu siitä lähtien. Andrej työskentelee portterina Pietarin hydropaattisessa instituutissa. Jos Vasilissa osaa kirjoittaa, hän raportoi nälänhädästä maassa viime vuonna. Mutta näin Jegor, pitkäaikainen sotilas, kirjoittaa "hajottavasta järjestyksestä", "Ziwilisazionista", "Aufmärektivenistä" ja "sodan artikkeleista".

Jouluna Andrei keskeyttää työnsä hydropaattisessa instituutissa muutaman minuutin ja antaa kirjeen vaimolleen. Jefimja huolehtii kolmesta pienestä lapsestaan, lukee, koskettaa syvästi ja kuvailee lapsille isoäidin elämää lumisessa kylässä ruusunväristen lasien kautta. Kun Andrei kuuntelee, hän ajattelee kolmea tai neljää kirjettä anopilleen, jotka Yefimja oli antanut hänelle kauan sitten, mutta kaikki, jotka hän jätti makaamaan jonnekin.

Yefimja vapisee, kun Andrej, joka haluaa tehdä savu tauon, lähestyy myöhemmin. Nuori nainen pyyhkii silmänsä eikä suuresta pelosta Andreia kohtaan uskalla sanoa sanaakaan.

Saksankieliset painokset

Käytetty lähtö:

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Muistiinpanot helmikuussa joulun aikaan , s. 450–452 (venäjä) ja käytetty painos, s. 600
  2. ↑ Käytetty painos, s.485