Aelius Donatus

Aelius Donatus (* noin 310, † noin 380) oli roomalaisen kieliopin ja retoriikan opettaja . Hänen elämästään tiedetään vain, että hän oli Pyhän Jeromosin opettaja .

Aelius Donatus, joka tunnetaan myös nimellä Donat, kirjoitti useita teoksia, joista useita on säilynyt:

• Osittain epätäydellinen kommentti dramaattori Terenzistä , koottu muista kommenteista; se säilyy vain mukautuksena.
• Hänen elämänsä Virgil perustuu todennäköisesti kadonneeseen Vita Suetoniukseen , joihinkin fragmentteihin, jotka sisältävät muistiinpanoja Virgiluksen runosta, mutta hajoaa sen jälkeen, kun Eclogues (jota kutsutaan myös Bucolicaksi ) yhtäkkiä lopettaa; Serviukselta on säilynyt vain kaksi teoksen esittelyä, joka samalla kritisoi sitä voimakkaasti: toisaalta Virgiluksen elämäkerta ja toisaalta eclogojen elämäkerta .
• Hänen kaksi kielioppikirjaansa ( artes grammaticae ) eivät ole millään tavoin sisällöltään alkuperäisiä, ja ne ovat peräisin samoista lähteistä kuin kielioppi Charisius ja Diomedes . Siitä huolimatta heistä tuli niin laajalle levinnyt, että niitä voidaan liioittelematta kuvata myöhäisen antiikin, keskiajan ja joissakin tapauksissa varhaisen uudenaikaisen vakioteoksiksi. Tämä koskee erityisesti Ars minor -nimellä tunnetun puheen osien teorian pääpiirteitä, joka pidetään kysymys-vastaus-muodossa ja joka on tarkoitettu aloittelijoille. Laajempi Ars maior on sen sijaan suunniteltu edistyneille oppijoille ja se koskee myös esimerkiksi kielitaidon monimutkaisuutta (vitia et virtutes orationis) . Molemmat teokset on käännetty saksankielisiksi kommentoiduiksi painoksiksi (2008 ja 2009).

Donatuksen suosio johti viime kädessä siihen tosiseikkaan, että hän oli keskiajalla nimimies kaikenlaisille kansankielisille kielioppikirjoituksille (niin sanotulle lahjoitukselle ). Conrad Bücklin (* noin vuonna 1429) kirjoitti 1400-luvulla De octo partibus orationis ars minor -sovelluksen alemanian mukautuksen otsikolla Diß ist der Donat jm Latin And tulkinta sanasta sanaan Ouch der sin jn tütschem . Eurooppalaisen kirjapainon alkuaikoina “Ars minor” painettiin usein koulukirjana keksijä Johannes Gutenbergsin läheisyydessä. Yhtä tyyppiä kutsutaan "Donat-kalenterityypiksi", ja sitä käytettiin myös 31-riviseen hemmottelukirjeeseen, joka todennäköisesti tuli Gutenbergin painotalolta ja valmistui viimeistään 22. lokakuuta 1454. Wiegendrucken (GW) täydellisessä luettelossa on 24 Donat-numeroa (GW 8674–8697), kaikki päivämäärättömät, erotettavissa rivirivien lukumäärällä sivua kohden.

Aelius Donatusta ei pidä sekoittaa Aeneid- kommentin (tulkinta) kirjoittajaan Tiberius Claudius Donatukseen , joka asui noin viisikymmentä vuotta myöhemmin.

Tekstipainokset ja käännökset

• Axel Schönberger : Aelius Donatuksen ars-molli: latinankielinen teksti ja saksankielinen käännös muinaisesta alkeiskieliopista 4. vuosisadalta jKr . Valentia, Frankfurt 2008, ISBN 978-3-936132-31-1 .
• Axel Schönberger: Aelius Donatuksen ars maior: latinankielinen teksti ja saksankielinen käännös muinaisesta 4. vuosisadan latinankielisestä kieliopista edistyneille aloittelijoille. Valentia, Frankfurt 2009, ISBN 978-3-936132-32-8 .

kirjallisuus

Yleiskatsaus-näyttö

• Peter Lebrecht Schmidt : Aelius Donatus. Julkaisussa: Reinhart Herzog (toim.): Palauttaminen ja uusiminen. Latinankielinen kirjallisuus vuosilta 284-374 jKr (= Handbook of the Latin Literature of Antique , Volume 5). CH Beck, München 1989, ISBN 3-406-31863-0 , s. 143-158

vastaanotto

• Louis Holtz: Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: Étude sur l'Ars Donati et sa diffusion (IVe-IXe siècle) and édition kritical . Centre national de la recherche scientifique , Pariisi 1981.
• Louis Holtz: Aelius Donatus. Julkaisussa: Wolfram Axe (toim.): Latinanopettajat Euroopassa. Viisitoista muotokuvaa Varrosta Rotterdamin Erasmusiin. Böhlau, Köln 2005, ISBN 3-412-14505-X , sivut 109-131

nettilinkit

• Aelius Donatusin kirjallinen kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Teoksia ja noin Aelius Donatus  että Saksan digitaalisen kirjaston
• Aelius Donatuksen teokset täydellisessä hehkutulosteiden luettelossa
• Toimii Bibliotheca Augustanassa

Huomautukset

1. ^ Friedrich Winterhager : Latinalaisten oppitunnit nunnille Ebstorfin luostarissa noin vuonna 1490 Bursfeldin uudistusliikkeen vaikutuksesta. Julkaisussa: Lääketieteelliset historialliset viestit. Tieteenhistorialehti ja proosatutkimus. Osa 34, 2015, s. 79–85, tässä: s. 80–82.
2. ↑ Bücklin, Conrad. Julkaisussa: Burghart Wachinger et ai. (Toim.): Saksan keskiajan kirjallisuus. Kirjoittaja Sanakirja . Toinen, täysin uudistettu painos, nide 1 ( 'A solis ortus cardine' - Colmar Dominican kroonikko ). De Gruyter, Berliini / New York 1978, ISBN 3-11-007264-5 , sp. 1112 f.
3. ↑ Ferdinand Geldner: Ensimmäiset typografiset tulosteet. Julkaisussa: Gutenberg-tutkimuksen nykytila (= kirjastokirja , 1), toim. kirjoittanut Hans Widmann. Hiersemann, Stuttgart 1972, s. 148-184, erityisesti sivut 158-168.