Alexander Nikolayevich Afanassjew
Alexander Afanasyev ( Venäjä Александр Николаевич Афанасьев * 11 heinäkuu jul. / 23. heinäkuu 1826 Greg. Vuonna Boguchar vuonna Voronežin kuvernementti , † 23 syyskuu jul. / 5. Lokakuu 1871 Greg. Vuonna Moskovassa ) editori ja tutkija oli Venäjän satuja .
Elämä
Afanassjew osallistui Voronežin lukioihin vuosina 1837-1844 . Hän opiskeli neljä vuotta oikeustieteen kandidaatiksi klo Moskovan yliopistossa , kiireinen tällä hetkellä, mutta ensimmäistä kertaa historiallinen kulttuurintutkimuksen . Vuodesta 1849 hän toimi Moskovan ulkoministeriön arkistona . Vuonna 1856 hän otti vastuulle valtion asiakirjojen ja sopimusten julkaisemista käsittelevän komission .
Pyynnöstä etnografisen osaston Venäjän maantieteellisen seuran vuonna Pietarissa , välillä 1855 ja 1863 hän julkaisi kahdeksan niput noin 600 satuja otsikolla Venäjän satuja ( venäjäksi: Народные Русские Сказки ), mikä sai hänet tunnetaan Venäjän Grimmien veljien vastine .
satu
Suluissa olevat numerot viittaavat Afanasjevin alkuperäisen venäläisten satujen painoksen lukumäärään: "Narodnye russkie skazki"
- Sisar Vixen ja susi (1-7, V1)
- Kana bastikengälle, hanhenpoisto kanalle (8)
- Ääni pahana äitinä (9-13, V9)
- Kettu, jänis ja kukko (14)
- Kettu tunnustajana (15-17, V15)
- Kettu lääkärinä (18)
- Vanha mies kiipeää taivaaseen (19)
- Vanha taivaassa (20)
- Viksi kuin sureva nainen (21-22, V21)
- Maanviljelijä, karhu ja vixen (23-26, V24)
- Vanha leipä ja suola unohdetaan pian (27)
- Lammas, kettu ja susi (28)
- Eläimet kuopassa (29-30, V30)
- Kettu ja tedre (31)
- Kettu ja tikka (32)
- Kettu ja nosturi (33)
- Sneguruschka ja kettu (34)
- Kettu ja syöpä (35)
- Kolobok (36)
- Hirvi, kukko ja kettu (37-39, V37)
- Kissa ja vixen (40-43, V40)
- Pelottava karhu ja pelottavat sudet (44-47, V44)
- Karhu, kettu, hevoskärpä ja maanviljelijä (48)
- Susi (49-50, V49)
- Emakko ja susi (51-51, V51)
- Susi ja vuohi (53-54, V53)
- Tyhmä susi (55-56, V56)
- Karhu (57-58, V57)
- Karhu, koira ja kissa (59)
- Vuohi (60-61, V60)
- Satu katkaistusta vuohesta (62)
- Puolikarvainen lampaanlihan satu (63)
- Eläinten horrostila (64)
- Karhu ja kukko (65)
- Koira ja tikka (66-67, V66)
- Kukko ja kana (68)
- Kanan kuolemasta (69)
- Kana (70-71, V70)
- Junker-nosturi ja neiti-haikara (72)
- Varis ja syöpä - Ukraina (73)
- Kotka ja varis (74)
- Kultakala (75)
- Ahne vanha nainen (76)
- Tarina Schroll Schrollewitschista heidän oksennetun Stachelin (77-78, V77) perheestä
- Hauen satu isoilla hampailla (81)
- Perholle kuuluneesta talosta (82-84, V84)
- Hämähäkki (85-86, V86)
- Virtsarakko, olki ja kenkä (87-88, V87)
- Nauri (89)
- Sienet (90)
- Pakkanen, aurinko ja tuuli - Valko-Venäjä (91)
- Aurinko, kuu ja korppi Rabewitsch (92)
- Noita ja auringon sisar (93)
- Wasusa ja Volga (94)
- Pakkanen (95-96, V96)
- Pörröinen vanha nainen (97)
- Tytär ja tytärpuoli (98)
- Hevosen pää - Ukraina (99)
- Pieni Khavroschechka (100)
- Ruskea (101)
- Baba Jaga (102-103, V103)
- Kaunis Vasilisa (104)
- Baba Jaga ja Mickerling (105)
- Baba Yaga ja Sharjari (106-107, V106)
- Lutonja ja Baba Yaga (108-111, V111)
- Tereschechka (112)
- Hanhi joutsenet (113)
- Prinssi Danila Goworila (114)
- Pravda ja Krivda (115-122, V116)
- Prinssi ja hänen palvelijansa (123-124, V123)
- Tsaarin poika Ivan ja tsaarin tytär Marfa (125)
- Dzjedka, messinki keltainen mies - Valko-Venäjä (126)
- Kauppiaan tytär ja hänen palvelijansa (127)
- Kolme aluetta - kupari, hopea ja kulta (128-130, V128)
- Frolka-karhunahat (131)
- Eläin Noerz - Valko-Venäjä (132)
- Kullererbschen - Ukraina (133-134, V133)
- Ivan Popyalov - Valko-Venäjä (135)
- Stormrecke Iwan Kuhsohn (136)
- Ivan Bykovich (137)
- Ivan maanviljelijän poika ja pieni mies, koko kurja niin kauan kuin sormi, seitsemän viiksettä kasvoissa (138)
- Ivan Sutschenko ja Belyj Polyanin (139)
- Aamunkoitto, iltarusko ja yön pimeys (140)
- Soturit Kieferle, Biegle, Bergle ja Bärtle (141-142, V142)
- Nadsej, papin pojanpoika (143)
- Lentävä alus (144)
- Seitsemän Simeonia (145-147, V145)
- Nikita Nahkatyöntekijä (148)
- Lohikäärme ja mustalainen (149)
- Palvelija (150)
- Shabarsha (151)
- Ivanko Medvedko (152)
- Sotilas lunastaa tsaarin tyttären (153)
- Autio sotilas ja paholainen (154)
- Kaksi Iwaneä, sotilaiden poikia (155)
- Kuolematon Kostschej ( 156-158, V158 )
- Marya Morewna (159)
- Fyodor Tugarin ja kaunis Anastassja (160)
- Ivan Tsarevich ja valkoinen polyaniini (161)
- Kristallivuori (162)
- Buchtan Buchtanowitsch (163)
- Kosjma Reich salamannopeasti (164)
- Tyhmä Jemelja (165-166, V166)
- Hauken käskystä (167)
- Ivan Tsarevichin, tulilinnun ja harmaan susi (168)
- Tulilintu ja Vasilisa Tsarevna (169-170, V169)
- Nuoren soturin satu ja elämän vesi (171-178, V172)
- Grauchen-Braunchen (179-181, V179)
- Sika kultaisilla harjaksilla, ankka kultaisilla höyhenillä, hirvi kultaisilla sarvoilla ja hevonen kultaisella harjalla (182-184, V182)
- Taikahevonen (185)
- Hevonen, pöytäliina ja sarvi (186)
- Kaksi laukusta (187)
- Kukko ja jyrsimä (188)
- Ihmeellinen laatikko (189)
- Taikasormus (190-191, V190)
- Sarvet (192-194, V192)
- Ankan satu kultaisilla munilla (195-196, V195)
- Ihana kana (197)
- Recke Ohnbein ja Recke Ohnaug (198-200, V198)
- Tsaari Karhu (201)
- Eläimen maito (202-205, V205)
- Sairauden huijausta (206-207, V206)
- Maaginen paita (208-209, V208)
- Maaginen peili (210-211, V211)
- Siirry En tiedä-minne, tuo En tiedä-mitä (212-215, V112)
- Viisas vaimo (216)
- Kolme kopekkaa (217-218, V218)
- Meren tsaari ja viisas Vasilisa (219-226, V219)
- Ajattelematon sana (227-229, V227)
- Ostettu vaimo (230-231, V230)
- Tsaari Neitsyt (232-233, V232)
- Finistin kynä, kevyt haukka (234-235, V234)
- Jelena, kaikki viisas (236-237, V236)
- Taikasienet (238)
- Tsaarin tytär, joka ratkaisi kaikki arvoitukset (239)
- Todellinen unelma I (240)
- Todellinen unelma II (241)
- Suola (242)
- Kultainen vuori (243)
- Ihmeellinen shawm (244-246, V245)
- Linnun kieli (247)
- Metsästäjä ja hänen vaimonsa (248)
- Hyvin käytetty opetus (249-253, V253)
- Ihmeiden ihmeet (254-255, V255)
- Ihme ihmetellä ja ihmettelemä (256)
- Onnekas lapsi (257)
- Aarre (258)
- Nopea sanansaattaja (259)
- Pieni sisar Alyonushka ja veli Ivanuschka (260-263, V261)
- Tsarevna, harmaa ankka (264)
- Valkoinen ankanpoikanen (265)
- Arys'-polje (266)
- Tsarevna Unke (267-269, V269)
- Tsarevnan käärme (270)
- Lumottu kuninkaan tytär (271-272, V272)
- Kivettynyt imperiumi (273-274, V273)
- Koivu ja kolme haukkaa (275)
- Tsaarin kirottu poika (276)
- Räkä nenä (277)
- Älä pese (278)
- Pienet hihat (279-282)
- Aurinko otsaan, kuu kaulaan (283-287, V283)
- Puhuva lintu (288-289, V289)
- Sian iho (290-291, V290)
- Kultainen saapas (292)
- Musta neito (293)
- Tsarevna maanalaisessa imperiumissa - Valko-Venäjä (294)
- En tiedä (295-296, V296)
- Tsaarin tytär, joka ei koskaan hymyillyt (297)
- Yöllisen kierrosta (298-299, V299)
- Pikku sormi (300)
- Werlioka (301)
- Yhden silmän onnettomuus (302)
- Ahdistus (303)
- Kaksi erää (304)
- Marko, rikas ja Wassilij Ohnglück (305-307, V305)
- Tarina kunniakas ja rohkea soturi Ilya Muromets ja ryöstöasukka (308-309, V308)
- Ilya Muromets ja lohikäärme (310)
- Vasily Buslavich (311)
- Aljoscha Popovich (312)
- Danilo Ohnglück (313)
- Wassilij Zarewitsch ja kaunis Jelena (314)
- Baldak Borisjewitsch (315)
- Vasilisa, paavin tytär (316)
- Pahalta Mamajilta (317)
- Legenda Makedonin Aleksanterista (318)
- Shemyakan tuomio (219-320, V319)
- Arvoitus (321-323, V323)
- Hafner (324-325, V325)
- Oikeita vastauksia (326)
- Älykäs tyttö (327-328, V327)
- Papin palvelija (329)
- Kuninkaallinen löytö (330)
- Kihloissa olevat lapset (331)
- Hyvä sana (332-334, V332)
- Paimenen tytär (335)
- Panettelun kauppiaan tytär (336-337, V336)
- Tsarinasta, joka soitti Gusli (338)
- Isä ja tytär (339)
- Sotilas näyttää tsaarille tietä (340)
- Sotilas ja ryöstö (341)
- Rosvot (342-343, V343)
- Kuninkaan tytär ja rosvot (344)
- Viisas neito ja seitsemän rosvoa (345)
- Onnea ja epäonnea - Valko-Venäjä (346)
- Kerjäläinen (347)
- Joku, joka ei tiennyt pelon merkitystä (348-350, V348)
- Kuollut äiti (351-362, V361)
- Vampyyri (363)
- Kuinka Ivan Kaufmannin poika rukoili terveyttä tsaarevnasta (364)
- Noita (365-369, V365)
- Kurkunpitäjä kuolee (370)
- Viulisti helvetissä (371)
- Hafner (372)
- Leski ja perinnöllinen vihollinen (373)
- Waldschrat (374)
- Juggling (375-377, V375)
- Jokainen saa miehensä (378)
- Noita (379-380, V379)
- Velho (381)
- Sokeat (382)
- Varas (383-390, V389)
- Varkaava maanviljelijä (391)
- Sotilaiden palapeli (392-394, V393)
- Ruumis (395-396, V396)
- Jerjoma (397-399, V399)
- Tyhmä (400-401, V401)
- Tyhmä ja koivu (402)
- Koko hullu (403-404, V403)
- Lutonyushka (405-406, V405)
- Vaihda (407-409, V407)
- Foma ja Jerjoma (410-411, V411)
- Oikea mutta huono (412-417, V416)
- Jos et pidä siitä, älä kuuntele! (418-427, V25)
- Vanhojen aikojen tarina (428)
- Rohkea palvelija (429)
- Tyhmä iwan (430)
- Foma Berennikow ( 431-432 , V431)
- Paha vaimon satu (433-437, V434)
- Kiistanalainen nainen (438-440, V440)
- Heilumaton vaimo (441-443, V442)
- Schulzin (444)
- Mies ja hänen vaimonsa (445)
- Profeetallinen tammi (446)
- Kallis lehmännahka (447)
- Kuinka aviomies pilalla vaimonsa satujen kuuntelusta (448)
- Ontto (449)
- Risti panttina (450)
- Isä Nikolaj (451)
- Kurjuus (452)
kuvia
Tärkeitä piirroksia Afanassevin satuihin ovat Ivan Jakowlewitsch Bilibin , Viktor Michailowitsch Wasnezow ja Robert Pudlich .
Palech maalaus luotu satu kuvia Afanassjew vuonna värikkäitä lakka miniatyyrejä esim B. Alexey Orleansky .
Elokuvasovitukset
Lukuisat venäläiset satuelokuvat perustuvat Afanassjewin satuaiheisiin:
- Kaunis Wassilissa tai Vasilissa Prekrasnaja, ohjannut Alexander Rou , Neuvostoliitto, 1939
- Taistelu kultaisesta portista tai Ilya Muromets , ohjannut Alexander Ptushko , Neuvostoliitto 1956
- Seikkailu kummitusmetsään tai isä Frost kanssa Natalja Sedych , ohjannut Alexander Rou, USSR, 1964
- Tuli, vesi ja trumpetit , Natalja Sedych Aljonuschkan ja Aleksei Katyshevin Wasjana ja vuohi nimeltä Bjelotschka, ohjannut Alexander Rou; Neuvostoliitto 1968
- Kaunis Varvara Alexei Katyshevin kanssa, ohjannut Alexander Rou, Neuvostoliitto 1969
- Akulina noita , ohjannut Boris Ryzarew , Neuvostoliitto 1969
- Hirvi kultaisilla sarvoilla , ohjannut Alexander Rou, Neuvostoliitto 1971
- Ihmislintu Semurg , Neuvostoliitto 1972
- Finist Heller Falke , ohjannut Gennadi Wassiljew , Neuvostoliitto 1975
- Kuinka typerä Ivanushka etsi ihmeitä , Neuvostoliitto 1977 Jelena Proklowan kanssa Nastenkana ja Oleg Dal Ivanushkana
- Mustan velhon lahja , ohjannut Boris Ryzarev, Neuvostoliitto 1978
- Kultaisen hevosen ratsastaja , Neuvostoliitto 1980
- Ice Fairy , ohjannut Boris Ryzarew, USSR 1981
- Paimenen yhdeksäs poika , Neuvostoliitto 1984
- Emelya ja taikakala , ohjannut Boris Ryzarew, Venäjä 1992
Kulut (valinta)
- Venäläisiä satuja. uudelleen kertonut Elisabeth Borchers, kuvituksina Ivan Bilibin . Saari, Frankfurt am Main 1994 ISBN 3-458-16224-0 (sisältää: Vasilisa Kauniit ja Tale Iivana Tsarevich, Firebird ja Susi ja Frog prinsessa ja The Tale of upea Falcon ja sisko Alenuschka ja veli Ivanushka ja Valkoinen ankka ja Marija Morewna )
- Kultahenkinen hevonen. Venäläisiä satuja Aleksanteri Afanasjevin kokoelmasta Ivan Bilibinin kuvituksilla ; kääntänyt Barbara Heitkamm ja Marlene Mílack. (= Reclam 1225). Leipzig 1988 ISBN 3-379-00256-9 (sisältää 51 satuja, mukaan lukien Villi joutsenet , Taikapeili, Pieni Chawroscha, Sammakko Tsarina)
- Feeniks. Satuja muinaiselta Venäjältä. Kivirypsi, Stuttgart 1960
- Venäjän kansan tarinoita. Albatros, Düsseldorf 2001 ISBN 3-491-96019-3 (mukaan lukien Snegurotschka )
- Venäjän kansan tarinoita. Täydellinen painos 2 osaa (alkuperäinen nimi: Народные Русские Сказки (Moskova 1855–1863), siirtänyt Swetlana Geier , jälkisanan Lutz Röhrich). dtv 5931, München 1985 ISBN 3-423-05931-1 (valinta: Fischer TB 90494, Frankfurt am Main 2013 ISBN 978-3-596-90494-5 )
- Anaconda Verlag (414 sivua) ja Weltbild Verlag (333 sivua) painivat vuonna 2017 Anna Meyerin (sitten 2 osaa 1906, 1909) käännöksen.
kirjallisuus
- Isidor Levin : Afanas'ev, Aleksandr Nikolaevič. Julkaisussa: Encyclopedia of Fairy Tales . Osa 1, 1977, s. 127-137.
nettilinkit
- Alexander Nikolajewitsch Afanassjewin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
- Афанасьев, Александр Николаевич elämäkerta verkkosivustolla folk tales (venäjä)
- Venäläinen Grimm (Arte TV)
- Venäläisen satujen tutkijan Alexander Afanassjewin syntymäpäivä. (MP3; 7,0 Mt). (WDR-Zeitzeichen) Tobias Mayerin julkaisu 23. heinäkuuta 2011 alkaen.
Yksittäiset todisteet
- ↑ Afanasjewin kokoelmassa on joitain satuja useina versioina, numero ”V” osoittaa painetun version
- ↑ Afanasjewin satujen tekstit zeno.org-sivustolla verkossa Afanaßjew, AN venäläisten kansantarinoiden jälkeen. Ludwig, Wien 1910. Haettu 12. syyskuuta 2012 .
- ↑ Myös: Sotilas ja paholainen , kääntäjä Anna Meyer 1908; osoitteessa Zeno.org nro 40, otsikko Sotilas ja hänen laukku. Toimittaja August von Löwis Menarista. Diederichs, 1927
- ↑ Pudlich julkaisussa: Seikkailun karuselli. Jännitystä tarinoita maailman kirjallisuudesta. Staufen Verlag, Köln 1947, s. 228 (satu s. 229 jj: "Kuolema ja sotilas", yläpuolella nro 154, eri otsikolla). Kääntäjää ei ole nimetty.
henkilökohtaiset tiedot | |
---|---|
SUKUNIMI | Afanassjew, Alexander Nikolajewitsch |
VAIHTOEHTOISET NIMET | Афанасьев, Александр Николаевич (venäjä) |
LYHYT KUVAUS | Venäläisten satujen tutkija |
SYNTYMÄAIKA | 23. heinäkuuta 1826 |
SYNTYMÄPAIKKA | Boguchar , Voronežin kuvernööri |
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ | 5. lokakuuta 1871 |
KUOLEMAN PAIKKA | Moskova |