Kuolleiden talosta
| Työtiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Kuolleiden talosta |
| Alkuperäinen nimi: | Z mrtvého domu |
| Muoto: | Täysin sävelletty ooppera |
| Alkuperäinen kieli: | Tšekki |
| Musiikki: | Leoš Janáček |
| Libretto : | Leoš Janáček |
| Kirjallinen lähde: | Muistiinpanoja talon ja kuolleiden by FM Dostojevski |
| Ensi -ilta: | 12. huhtikuuta 1930 |
| Ensiesityspaikka: | Brnon kansallisteatteri |
| Peliaika: | noin 100 minuuttia |
| Toiminnan paikka ja aika: | Siperian vankileirillä 1800-luvun puolivälissä |
| henkilöt | |
| |
Kuolleiden talosta, tšekkiläisessä alkuperäisessä Z mrtvého domussa , on Leoš Janáčekin kolmen näytöksen ooppera . Libretto tulee säveltäjältä, se on Fjodor M.Dostojewskin sovitus muistiinpanoista kuolleen talosta (venäjä Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Mёrtvogo doma ). Max Brod järjesti käännöksen saksaksi.
juoni
(Tekstin yksityiskohdat viittaavat tyypillisiin alaryhmiin, joihin useimmat tallenteet perustuvat. Oopperassa selkeitä musiikkitaukoja löytyy vain yksittäisten näytösten välistä.)
ensimmäinen teko
Talvi, aamunkoitto rangaistusleirillä. Vangit aloittavat aamutehtävänsä, kun uusi vanki, aatelinen Alexandr Petrovič Goryančikov, joka on pidätetty poliittisista syistä, tuodaan (“Přivednou dnes pána” - ”Tänään he tuovat aatelismiehen”). Komentaja kuulustelee häntä ja saa "poliittisen" ruoskan ("Jak te nazývaji?" - "Mikä on nimesi?"). Jotkut vangit ovat kiireisiä loukkaantuneen kotkan kanssa; he nauravat hänen loukkaantumisestaan, mutta samalla ihailevat "metsän kuningasta" hänessä ("Zvíře, nedá se [...] Orel car lesů" - "Peto puolustaa itseään [...] Kotka on metsien kuningas "). Tuomitut pääsevät töihin ("Neuvidí oko již" - "Silmäni eivät enää näe"), kahden, Luka Kuzmičin ja Skuratovin välillä syntyy riita ("Ja mladá, na hodech byla" - "Minä, nuori tyttö, oli juhlissa "). Luka kertoo Aljejalle teosta, jonka vuoksi hän päätyi leiriin ("Aljeja, podávej nitku" - "Aljeja, anna minulle lanka"): Kun hän oli ensimmäistä kertaa vankilassa, hän tapasi siellä julman ja ylimielisen komentajan , sanoi itsestään, että vangeille hän oli tsaari ja jumala. Luka puukotti häntä ja sitten ruoskittiin julkisesti. Lopuksi kidutettu ja ryöstetty Petrovič tuodaan takaisin muiden vankien luo.
Toinen näytös
Puoli vuotta myöhemmin Irtyš -joella leirin lähellä. Vangit tekevät pakkotyötä joka päivä. Aljejasta ja Petrovičista on tullut ystäviä, aatelismies haluaa opettaa nuoren vangin lukemaan ja kirjoittamaan (”Milý, milý Aljejo” - “Rakas, rakas Aljeja”). Kellot soivat työpäivän loppuun saakka, vangit saavat juhlia pienen juhlan kirkon juhlapäivänä ("Alexandr Petrovič, bude prázdnik" - "Alexander Petrovich, se on loma"). Yksinkertainen Skuratov kertoo tarinansa: hänen suuri rakkautensa Luisa joutui naimisiin rikkaan sukulaisen kanssa; Epätoivostaan Skuratov ampui sulhanen ("Jaj, ja pustý zbytečný člověk […] Přešel den, druhý, třetí" - "Voi, minä köyhä, hyödytön […] Yksi päivä kului, toinen, kolmas"). Vangit improvisoivat kaksi näytelmää, Kedrilin ja Don Juanin näytelmän ("Černá kobyla, nevybílíš do bíla [...] Dnes bude můj poslední den" - "Et voi valkaista mustaa hevosta [...] Tänään on minun viimeinen päivä ") sekä pantomiimi kauniista mutta uskottomasta myllystä (" Pantomima o pěkné mlynářce " -" Kauniin myllyn pantomiimi "). Festivaali päättyy riitaan, kun yksi tuomituista provosoi Gorjančikovia, koska entisellä aatelismiehellä on edelleen mahdollisuus juoda teetä vankilassa ("Pěkně hráli, co?" - "Hienoja kappaleita, eikö?"). Aljeja loukkaantui.
Kolmas näytös
Ensimmäinen kuva: leirisairaalassa
Kevät on saapunut. Petrovič lukee Raamatusta kuumeiselle Aljejalle ("Isak, prorok boží" - "Jeesus, Jumalan profeetta"). Kuoleva Luka pilkkaa Čekunovia hänen palvelijansa käyttäytymisestä Goryančikovia kohtaan. Skuratov on tullut hulluksi. Šapkin kertoo, kuinka sen jälkeen kun hän oli pidätetty kulkijana ja murtovarkaana, konstaapeli veti häntä korvaan, joka halusi paljastaa hänet varkaaksi ("O bratři ta bolec to nic" - "Oi veljet, tämä kipu ei ole mitään") . Vanha tuomittu rukoilee ja itkee lastensa puolesta ("Má děťátka milá" - "Rakkaat pienet lapseni"). Lopuksi Čerevinin pakottavien kysymysten keskeyttämänä Šiškov kertoo tarinansa, pisin kaikista: Rikkaalla kauppiaalla oli tytär Akulka; Šiškovin ystävä, nimeltä Filka Morozov, väitti nukkuneensa hänen kanssaan ("Ty, pravil Filka [...] A Filka křičí" - "Sinä, sanoi Filka [...] ja Filka kutsuu"). Hän oli vihdoin naimisissa Šiškovin kanssa, joka huomasi hääyönä olevansa edelleen syytön ("A ja byl, bratříčku" - "Ja minä olin, pikkuveli"), mutta väärä ystävä Filka onnistui vakuuttamaan hänet olevansa liian humalassa huomatakseen mitään ("Na druhý den" - "Seuraavana päivänä"). Kun Filka pyysi Akulinalta anteeksipyyntöä hänen aiheuttamastaan kurjuudesta hänen lähtiessään, hän kertoi miehelleen rakastavansa Filkaa, minkä jälkeen Šiškov murhasi hänet. Luka kuolee kulutukseen ja Šiškov tunnistaa hänessä entisen kilpailijansa Filka Morozovin. Vartija hakee Petrovičin.
Toinen kuva: leirin piha
Humalainen komentaja pyysi Petrovičilta anteeksipyyntöä ja ilmoitti sitten anteeksiannostaan ("Petroviči, ja jsem tě urazil" - "Petrovich, pyydän anteeksi"). Hyvästi Aljejalle. Vangit vapauttavat kotkan, jonka siipi on parantunut. Kun he vielä katsovat häntä ("Svoboda, svobodička" - "Vapaus, makea vapaus"), vartijat ajavat heidät takaisin töihin.
Oopperan alkuperä
Säveltäjä alkoi työskennellä oopperan parissa vuoden 1927 alussa. Toukokuussa 1928 libretto ja partituuri valmistuivat, mutta Janáček kuoli ennen kuin hän - tämä olisi ollut hänen tavanomainen työskentelytapansa - III. Voisi katsoa teon uudelleen ja korjata sen tarvittaessa. Tästä syystä Brnon teatteri tilasi kaksi Janáčekin opiskelijaa, Břetislav Bakalan ja Osvald Chlubnan , täydentämään sävellyksen. He lisäsivät - heidän mielestään - epätäydellisen instrumentin ja lisäsivät "optimistisen" lopun oopperaan. Tämä päättyy kotkan vapauttamiseen ilman, että vangit lähetetään takaisin töihin. Oopperaa soitettiin enimmäkseen tässä versiossa 1960 -luvulle asti. Sen jälkeen, kun yleinen suuntaus oli alkuperäisen kielen teoksia ja esityksiä kohtaan uskollisempi, käytettiin uudelleen Janáčekin alkuperäistä partituuria, joka tehtyjen muutosten yksityiskohtaisen dokumentoinnin ansiosta oli helppo palauttaa.
Musiikkitieteilijä John Tyrell loi partituurista uuden kriittisen painoksen, jossa oli ohjeet Charles Mackerrasin esityskäytännölle , jonka Universal Edition julkaisi vuonna 2017 .
Tyypillistä
Z mrtvého domulla on pääosin oratorion luonne. Ei ole jatkuvaa juonta. Yleisessä mielessä "ooppera" kohtauksia puuttuu suurelta osin. Näytelmän todellinen ydin ovat vankien monologit, joissa he kuvaavat tekojaan. Olet festivaalin ympärillä toisessa näytöksessä "oopperan oopperassa", d. H. vankien pieni teatteriesitys. Petrovičin sisäänpääsy ja vapauttaminen toimivat linkkinä koko juoni.
Läpinäkyvä musiikki on ekspressionistista, ja sitä hallitsevat eri toimijoiden laulaminen. Vain vankien tarinoissa, joita usein kaipuu, säveltäjä salli itselleen joitain ariose -elementtejä ja kaikuja kotimaansa kansanmusiikista. Janáček otti sanatarkasti otteita Dostojevskin tekstistä muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, mutta muutti kohtausten järjestystä - esimerkiksi lisääessään loukkaantuneen kotkan jakson - tiivistääkseen juonen dramaattisesti.
vastaanotto
Kaksi legendaarista ranskalaista teatteria, ohjaaja Patrice Chéreau ja kapellimestari Pierre Boulez loivat oopperan suuren tuotannon Festival d'Aix-en-Provencessa vuonna 2007 . Tämä kansainvälinen yhteistyö osoitettiin myös Wienissä ja Berliinissä.
Tallenteet
- Gala (1953): Bernard Demigny, Gerard Friedmann, Jean Giraudeau, Roger Barrier, Xavier Depraz, Michel Hamel, Lucien Lovano; Kansallinen orkesteri ja ranskalainen radiokuoro Jascha Horensteinin johdolla (äänitys ranskaksi)
- Gala (1954): Siemen Jongsma, Chris Scheffer, Jan van Mantgem, Zbyslaw Wozniak; Hollannin oopperan kuoro ja orkesteri Alexander Krannhalsin johdolla (äänitys saksaksi)
- Supraphon (1963): Vladimir Sauer, Vaclav Halir, Bohumil Kurfürst, Marie Steinerova, Jaroslav Ulrych, Vladimir Bauer; Brnon filharmoninen orkesteri ja Janáčekin oopperakuoro Břetislav Bakalan ja Jaroslav Vogelin johdolla
- Supraphon (1964): Václav Bednár, Helena Tattermuschková, Beno Blachut , Jaroslav Horácek , Antonin Votava, Ivo Žídek; Prahan kansallisteatterin kuoro ja orkesteri Bohumil Gregorin johdolla
- Supraphon: Richard Novak, Vilém Přibyl, Jaroslav Horaček, Beno Blachut, Ivo Žídek, Vacláv Bednař; Tšekin filharmoninen kuoro ja orkesteri Bohumil Gregorin johdolla
- Supraphon (1979): Richard Novak, Vilém Přibyl, Milada Jirglova, Beno Blachut, Ivo Žídek, Jaroslav Soucek; Tšekin filharmonikkojen kuoro ja orkesteri Václav Neumannin johdolla
- Decca (1980): Jaroslava Janská, Ivo Žídek, Jiří Zahradníček, Václav Zítek, Dalibor Jedlicka, Antonin Svorc; Wienin filharmonikot ja Wienin valtionoopperakuoro Charles Mackerrasin johdolla
- Oriel Music Society (1997): David Kempster, Gail Pearson, Robert Brubaker, John Daszak, Andrew Shore; Englannin kansallisoopperan kuoro ja orkesteri Paul Danielin johdolla (äänitys englanniksi)
- Deutsche Grammophon (DVD, 2007): Olaf Bär , Eric Stokloßa , Štefan Margita, John Mark Ainsley , Jiři Sulzenko, Heinz Zednik , Gerd Grochowski ; Arnold Schönberg kuoro , Mahler kamariorkesteri alle Pierre Boulez ; Patrice Chéreau (ohjaaja)
nettilinkit
Yksilöllisiä todisteita
- ↑ Leoš Janáček: From the House of the Dead at Universal Edition, käytetty 6. huhtikuuta 2018
- ↑ Pierre Boulez ja Patrice Chéreau Janáčekin elokuvasta Kuolleiden talosta ( muisto 12. marraskuuta 2016 Internet -arkistossa ), 3. heinäkuuta 2012, Universal Edition : Wolfgang Schauflerin haastattelu esityksen kapellimestarin ja ohjaajan kanssa, katsottu 20. toukokuuta 2018
Novellin alku (1894) | Jenůfa (1904) | Herra Broučekin retket (1920) | Káťa Kabanová (1921) | Ovela pieni kettu (1924) | Šárka (1925) | Makropulos -tapaus (1926) | Kuolleiden talosta (1930, kuolemanjälkeinen) | Osud (1958, kuoleman jälkeen)