Bernarda Alban talo

Bernarda Alban talo. Naisten tragedia Espanjan kylissä ( espanja : La Casa de Bernarda Alba. Drama de mujeres en los pueblos de España ) on espanjalaisen kirjailijan Federico García Lorcan (1898–1936) kolmen näytelmän draama .

Se valmistui kaksi kuukautta ennen Lorcan kuolemaa vuonna 1936. Saksankielisen käännöksen on julkaissut Reclam-Verlag . Bernarda Albas Haus muodostaa yhdessä Yerma und Bluthochzeitin (Bodas de sangre) kanssa trilogian ( trilogía de tragedias rurales ) naisten roolista ja heidän sortostaan Espanjassa 1930-luvulla. Työn juoni on hyvin yksinkertainen ja rajoitettu osallistuville ihmisille. Yksikään ihminen ei ilmesty koko laitoksessa.

sisältö

Toiminta alkaa Bernardan toisen aviomiehen, Antonio María Benavidesin, kuolemasta. Perheperinne edellyttää, että leski velvoittaa viisi tyttärensä suremaan kahdeksan vuotta hautajaisten jälkeen. Nuorille naisille tämä tarkoittaa täydellistä eristämistä ulkomaailmasta. Täältä draaman keskeinen konflikti alkaa. Angustias on ainoa tytär ensimmäisestä avioliitostaan ​​ja peri omaisuuden isältä. Tämän vuoksi ja koska hän on vanhin tyttäristä, hänellä on lupa kihlata Pepe el Romanoa. Adela, nuorin 20-vuotiaana, kapinoi äitinsä tiukkaa järjestystä vastaan ​​ja rakastuu myös Pepe el Romanoon, joka palaa rakkauteensa. Siitä huolimatta hän päättää mennä naimisiin Angustiasin kanssa taloudellisista syistä. Pepe el Romano tapaa tulevan vaimonsa Angustiasin paitsi yöllä myös salaa Adelan kanssa. Kateellinen sisar Martirio tuomitsee Adelan äitinsä edessä. Halutessaan palauttaa talon järjestyksen Bernarda ampuu Pepe el Romanon kiväärillä pihalla. Kun Adela kuulee laukauksen, hän uskoo virheellisesti, että hänen rakastajansa on kuollut. Adela ottaa sitten oman elämänsä.

päähenkilöt

  • Bernarda Alba (60 vuotta): viiden tyttären äiti. Hän asuu lastensa, vanhan äitinsä ja kahden piikansa kanssa talossa Andalusian kylässä. Juoni alussa Bernardan aviomies kuolee, joten hänestä tulee talon rakastajatar. Hänen mielestään tärkeintä on se, mitä hänestä ja hänen perheestään sanotaan kylässä, joten hän yrittää jatkuvasti ylläpitää julkisivua suojellakseen perheen kunniaa. Bernarda johtaa tyrannirykmenttiä talossa, josta tulee vankila hänen naimattomille tyttärilleen. Hänen ja nuorimman tyttärensä Adelan välillä on usein ristiriitoja.
  • María Josefa (80 vuotta): Bernarda Alban äiti. Bernarda lukitsee äitinsä huoneeseensa, koska hän häpeää häntä. Näiden välillä on myös ristiriita, kun María Josefa kapinoi Bernardaa vastaan ​​ja puhuu avioliittosuunnitelmista ja perheen toiveista.
  • Tyttäret:
    • Angustias (39 vuotta): Onko Bernardan ja hänen ensimmäisen aviomiehensä vanhin tytär. Häntä kuvataan houkuttelevaksi ja hän on ainoa tyttäristä, joka on perinyt vaurautta myöhään isältään. Hän on edelleen naimaton, mutta aikoo mennä naimisiin Pepe El Romanon kanssa.
    • Magdalena (30-vuotias): Magdalena on hyvin huomaamaton ja pelaa alisteisessa roolissa tässä draamassa. Hän kuitenkin satunnaisesti tulee auttamaan nuorempaa sisartaan Adelaa. Magdalena kärsii erityisesti isänsä kuolemasta, koska hän oli hänen suosikkityttärensä.
    • Amelia (27 vuotta): Amelialla ei ole sisarensa Magdalenan tavoin suurta tai pinnallista roolia.
    • Martirio (24 vuotta): Bernardan tytär. Martirio on kateellinen sisarelleen Angustiasille, koska hän haluaa mennä naimisiin Pepe El Romanon kanssa, jota hän myös rakastaa. Hän on ainoa, joka sattuu tietämään Pepe El Romanon ja Adelan välisestä suhteesta, mikä antaa hänelle syyn olla kateellinen myös heille. Hän juonittelee ja pelaa yksittäisiä perheenjäseniä toisiaan vastaan. Heille oma etu on tärkein asia.
    • Adela (20 vuotta): Nuorin tytär. Toisin kuin sisarensa, Adela on kaunis ja viehättävä. Hän on ainoa kapinoinut tyrannimaista äitiään vastaan ​​ja yrittää irtautua sosiaalisesta järjestelmästä. Adela tapaa salaa ja laittomasti Pepe El Romanon. Hän uskoo rakastavansa häntä ja haluavan mennä naimisiin. Kun käy ilmi, että molemmilla on suhde, hänen äitinsä yrittää ampua hänet. Adela uskoo virheellisesti tämän tapahtuneen ja ripustaa itsensä.
  • La Poncia (60-vuotias): Hän on työskennellyt piika Bernarda Alban talossa 30 vuotta. Bernarda lähettää häntä säännöllisesti pitämään hänet ajan tasalla kylän elämästä ja juoruista. Se on ainoa kontakti "ulkomaailmaan".
  • Pepe El Romano (25 vuotta): on kylän houkuttelevin mies, mutta ei puhujaa. Hän ja Angustias haluavat mennä naimisiin, mutta ilmeisesti hän ei rakasta häntä, vaan hänen rahaa. Hän tapaa salaa nuorimman tyttärensä Adelan. Martirio on myös rakastunut Pepeen, mutta hän ei ole hänen kanssaan.

Mukautukset

kirjallisuus

  • Federico García Lorca (1936): Bernarda Albas Haus (saksa), Reclam. ISBN 3-15-008525-X
  • Federico García Lorca (1936): La casa de Bernarda Alba (espanja), Reclam. ISBN 3-15-009129-2
  • Federico García Lorca: Bernarda Alban talo. Naisten tragedia Espanjan kylissä. - Tämän painoksen 1. painos, 2001, [Nachdr.]. - Stuttgart: Reclam, 2006.

nettilinkit