Pistekirjoitus

Braille -postikortti Int. Sokea päivä 1915 (mukaan lukien pistekirjoitus)

Eri skriptien vertailu

Yleiskuva kuun aakkosista

Metallilevy nostettuna edustus pohjapiirros akseli mutka St. Corentin katedraali vuonna Quimper selityksiä tavanomaista kirjoitustapaa ja pistekirjoituksella

Kuten pistekirjoituksella järjestelmät ympäri merkkiä tarkoittamat sokea voi lukea. Lukeminen tapahtuu sormien kosketuksella , jonka avulla hahmojen kohotetut rakenteet voidaan erottaa tasomaisesta ympäristöstään ja tunnistaa. On olemassa useita tällaisia järjestelmiä pistekirjoituksen, josta tänään vuoden 1825 by Louis Braille kehitti Braille on yleisin.

Monet näistä sokeiden kirjoitusjärjestelmistä ovat hyvin harkittuja, mutta usein niissä on se haitta, että näkevät käyttävät niitä sokeille, esim. B. kuun aakkoset . Näin ei käy pistekirjoituksella, jonka sen nimimerkki, joka oli sokea, kehitti käytännölliseksi sokeiden ihmisten kirjoitusjärjestelmäksi.

Pistekirjoituksen ja pistekirjoituksen erottamiseksi termiä musta kirjoitus käytetään usein näkyvien käsikirjoituksessa .

Perus selitykset

Pistenäytössä on kaksi pääsuuntaa:

• Helpotuskirjoitus , jossa tavalliset latinalaiset kirjaimet tai yksinkertaistetut graafiset kuviot on havaittavissa (esim. Kuun aakkoset ), ja
• Pistekirjoitus, joka toistaa pisteverkon kirjaimet tai muuntaa ne koodiksi .

Pistekirjoitus

Pistefontit ovat fontteja, jotka koostuvat materiaalista ulkonevista kohonneista pisteistä ja ovat siten konkreettisia. Ensimmäinen näistä kirjasimia, joka koostui tuntoon pisteitä ja viivoja , on suunnitellut Francesco Lana Terzi jo 1670 , mutta sitä ei koskaan käytetty. Vuonna 1815 , Charles Barbier kehitti hänen armeijatyylisiä yönä kirjoitus, joka piti olla luettavia pimeässä. Koska tämä kirjasin ei saavuttanut armeijaa, se tarjosi parturia Pariisin sokeiden koulussa.

Termiä pistekirjoitus käytetään synonyyminä normaalille pistekirjoitukselle , jossa käytetään kuutta pistettä. Tämä on ylivoimaisesti yleisin ja tunnetuin pistekirjoitus, mutta on olemassa myös muita pistekirjoitusjärjestelmiä. Ennen pistekirjoituksella tuli yleisesti hyväksytty, New York Point kehittämä mukaan William Bell Wait (tunnetaan myös Odota lyhyt ) oli laajaa Pohjois-Amerikassa . Lisäksi tietokonepistekirjoitus , joka käyttää 8-pistejärjestelmää helpottaakseen suurten kirjainten ja erikoismerkkien näyttämistä, tai 7- ja 8-pisteen stenografia sokeille, on tullut suosittu. "Tietokoneen pistekirjoitusta" käytetään pääasiassa pistekirjoitusnäyttöihin, joita sokeat voivat käyttää tietokoneen näytön sisällön lukemiseen.

Pistekirjoitus asetetaan paperille erityisillä pistekirjoitustulostimilla tai pistekoneilla . Pistenäytön tilantarve on valtava, koska merkit ovat suurempia kuin mustilla kirjaimilla. Paperin on myös oltava paljon paksumpaa, jotta se voidaan kohokuvioida pysyvästi. Duden sisältää siis 18 pistettä pistekirjoituksella. Koneen valmistuksen aikana on ainakin mahdollista kohokuvioida sivut molemmin puolin, koska sormet tuntevat vain kolhuja, mutta eivät painaumia. Tätä varten edessä ja takana olevat merkit on siirrettävä toisistaan ​​pienellä määrällä, jotta toiselta puolelta jo painettuja pisteitä ei työnnettäisi uudelleen toiselta puolelta. Deutsche Post AG kuljettaa Braille -kirjeitä maksutta (merkinnät: sokeat esineet / sekogrammit ) kompensoidakseen haittoja, jotka aiheutuvat kirjoituskirjeenvaihdossa olevasta pistekirjoituksen painosta .

Pistekirjoitus leviää edelleen. Vuoden 2004 AMG: n ( Medicines Act ) 12. muutoksen mukaan kaikissa Saksan lääkepakkauksissa on oltava myös pistekirjoitus.

Pistekirjoituksen luominen

Analoginen mustalle kirjoittamiselle, joka näkyy pysyvästi käsinkirjoituksella tai paperille tulostamalla tai väliaikaisesti esimerkiksi näytöillä ja näytöillä, esimerkiksi pistekirjoitus voidaan näyttää tilapäisesti pistekirjoitusviivoilla tai kohokuvioida pysyvästi paperille / pahville.

Pysyvä näyttö tehdään yleensä pahville tai hieman paksummalle paperille. Muita vaihtoehtoja ovat metallilevyt, joissa on merkittyjä ilmoituksia hisseissä tai muovikalvot merkintöjä varten. On olemassa erilaisia ​​tapoja kirjoittaa pistekirjoitus (erityisesti pistekirjoitus ) pysyvästi:

Erilaisia ​​pieniä pistekirjoitustauluja muistiinpanojen ja hakemistokorttien luomiseen (tässä koot 4 × 28 ja 6 × 19 merkkiä)

• Braille tabletti : Pistekirjoituksen kirjaimet painetaan paperin takaisin kynällä. Nämä ovat edelleen yleisiä tänään, koska niillä on monia etuja (kätevä matkalla, erittäin kestävä jne.). Oletettavasti pistekirjoituspöytä auttoi pistekirjoitusta tekemään läpimurron helpotuskirjoitusten yli, koska se teki asiakirjojen luomisesta erittäin helppoa. Helpotuskirjoitusten tapauksessa tämä on paljon monimutkaisempaa.
• Braille kone : Jokainen avain annetaan pisteen Braille kirjeen. Kirjaimen luomiseen tarvittavia näppäimiä painetaan samanaikaisesti.
• Braille näytöt : Kirjaimet syötetään joko kuusi tai kahdeksan avaimet tapauksessa tietokonemerkistöön samanlainen Braille koneeseen tai suoraan kytkettyyn tietokoneeseen näppäimistön (avain on kullekin kirjain). Pistekirjoitusmerkit tulostetaan dynaamisesti pistekirjoitusrivin kautta.

Pistekirjoitus julkisissa tiloissa ja rautatieasemilla

Pistekirjoitus Dresdenin keskusaseman kaiteessa

Saksan rautateiden varustaa monia kaiteet asemista pistekirjoituksella. Pistekirjoitus löytyy myös joistakin ostoskeskuksista, esimerkiksi tiedotustauluista tai sivustokartoista.

Katso myös

• Pistenäytteinen musiikin kirjoittaminen
• Pistekirjoitusohjelma
• Sokeiden kirjastot , laitokset leviävät ympäri maailmaa, enimmäkseen voittoa tavoittelematta valtion tuella

kirjallisuus

• Bernhard Walter Panek: Pistekirjoitus: kirjoittaminen - grafiikka - painatus. Kosketusjulkaisujen tuotanto ja jäljentäminen. Wiener Universitätsverlag ISBN 978-3-7089-0153-4
• Kai Nonnenmacher: Animoitu kieli, ylevä kirjoittaminen - anaglyptografia ja kirjallinen sokeus ranskalaisessa romantiikassa. Julkaisussa: Claudia Gronemann Ed . Leipzig, 14.-17 . Kesäkuuta 2000. Forum Junge Romanistik, 7. Romanistischer Verlag, Bonn 2001 ISBN 3-86143-122-X s. 393-409

nettilinkit

Wikisanakirja: Pistenäyttö  - merkitysten selitykset , sanojen alkuperä, synonyymit, käännökset

• braille.ch esittelee erilaisia ​​pistekirjoitusjärjestelmiä muista maista, esim. B. kiinalainen
• Pistenäytteiden kronologinen kehitys (kronologinen taulukko), mukaan lukien Terzin, Haüyn, Kleinin, Lucasin, Gallin, Howen, Alstonin, Moonin, Heboldin, Wait, Smithin, Mascarón kirjoitukset fakoo.de
• Saksan kirjojen ja kirjoittamisen museon virtuaalinäyttely "Merkit - kirjat - verkot" : pistekirjoitus , videohaastattelu prof. Thomas Kahlischin kanssa pistekirjoituksen toiminnasta ja historiasta

Työkalut

• Online pistekirjoituksella kääntäjä Christoffel-Blindenmission
• Opi pistekirjoitusta verkossa , muunna omat tekstisi pistekirjoitukseksi, pistekirjoitustaulun simulaattoriksi ja paljon muuta osoitteessa fakoo.de
• Saksan pistekirjoitusjärjestelmä , Deutsche Blindenstudienanstalt Marburg 2005. Eri versioiden vertailu, uudistettu lyhenne, 1970-luvulta lähtien, pätevä Ranskaan, Itävaltaan ja saksankieliseen Sveitsiin kansainvälisten sopimusten kautta. Sarja: Marburg pistekirjoituksen järjestelmällisyys

Kirjallisuuden lähteet

• blindenschrift.net muun muassa Online -luettelo, jossa on kaikki saksalaiset pistekirjat
• Braille.ch -säännöt ja oppikirjat
• Sokeiden kirjaston Saksan keskuksen esteettömään Reading (entinen saksalainen Keski näkövammaisten kirjasto Leipzigin (DZB))

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Terzis Braille osoitteessa www.fakoo.de
2. ↑ Barbiers Nachtschrift osoitteessa www.fakoo.de