Khachatur Abovyan

Khachatur Abovyan

Chatschatur Abovjan , ( Armenia Խաչատուր Աբովյան ; * Lokakuu 15, 1809 in Kanaker lähellä Jerevanissa , Jerevan Khanate tänään Armenia , † tai huhtikuun jälkeen 14, 1848 , eri Englanti transkriptio Khachatur Abovian myös Abovyan ) on isä modernin Armenian kirjallisuutta .

Elämä

Khachatur Abovyan syntyi vuonna 1809 Kanakerin kylässä, joka on nyt Armenian pääkaupungin Jerevanin esikaupunkialue . Hän sai koulutuksensa Echmiadzinissa (1819-1822) ja Nersisian koulussa Tbilisissä (1824-1826). Vuonna 1828 Abovjan näki Jerevanin valloittaneen venäläiset joukot. Seuraavana vuonna Abovyan toiminut kääntäjänä ja sihteeri katolisen ja Armenian apostolisen kirkon vuonna Echmiadzin. Vuonna 1829 hän osallistui oppaana ja tulkkina Ensinousu Mount Ararat mukaan Friedrich Parrot (1792-1841). Friedrich Parrot oli Venäjän keisarillinen valtioneuvoston jäsen ja luonnonfilosofian professori Dorpatin yliopistossa (nykyinen Tartto , Viro ). Hän järjesti valtion stipendin Abowjanille Dorpatin yliopistolle, jota sitten hallitsivat saksalaiset tutkijat.

Palasi Kaukasiassa , Abovian otti kantaa kuin koulun tarkastaja koulun alueella Tbilisi (1837-1843). Hän toimi tässä tehtävässä myös Jerevanissa, missä hänet vapautettiin maaliskuussa 1843 ja kadonnut salaperäisissä olosuhteissa 2. huhtikuuta 1848. Epäiltiin, että tsaarin salainen poliisi oli murhannut hänet. Abovianin kaupunki on nimetty hänen kunniakseen vuodesta 1963. Jerevanin keskustan merkittävin katu on myös nimetty hänen mukaansa.

tehdas

Khachatur Abovyania pidetään modernin armenialaisen kirjallisuuden perustajana. Hän oli ensimmäinen kirjailija, joka kirjoitti uudella itä- armenian kielellä, ja siihen asti kirjallisuutta kirjoitettiin vanhan armenian kielellä , jota vain koulutettu ylempi luokka ymmärsi. Abovyan kirjoitti ensimmäisen armenialaisen romaanin vuonna 1841 (Armenian Leiden, Վէրք Հայաստանի, julkaistiin postuumisti vuonna 1858) ja ensimmäisenä lapsille suunnattuna kirjallisuutena armenialaisella kielellä. Romaani on asetettu Venäjän ja Persian sodan aikana 1826–1828 .

Abovjan käännetty teoksia Homer , Friedrich Schiller , Johann Wolfgang von Goethe , Nikolai Michailowitsch Karamsin ja Iwan Andrejewitsch Krylow kielelle armenia.

Kunnianosoitukset

Abovyan Neuvostoliiton postimerkillä (1948)

Soviet post antoi erityinen leima kuluneeksi 100 vuotta Abovyan kuoleman vuonna 1948 .

kirjallisuus

• Rouben Paul Adalian: Armenian historiallinen sanakirja . Julkaisussa: Aasian / Oseanian historialliset sanakirjat . Ei. 41 . Scarecrow Press, Lanham, Md. / Lontoo 2002, ISBN 0-8108-4337-4 . 
• Kevork B.Bardakjian: Viiteopas moderniin armenialaiseen kirjallisuuteen, 1500-1920. johdantohistoria . Wayne State University Press, Detroit 2000, ISBN 0-8143-2747-8 . 
• Tessa Hofmann : Armenialaiset: kohtalo, kulttuuri, historia . DA Verlag Das Andere, Nürnberg 1993, ISBN 3-922619-25-8 . 
• Marc Nichanian: Ikääntyminen ja käyttötarkoitukset . Editions Entente, Pariisi 1989, ISBN 2-7266-0089-1 . 

nettilinkit

• Ruth Bedevian: Kirjailija ja patriootti - Khachatur Abovyan. Julkaisussa: armenianhouse.org (englanti)
• Elämäkerta ja Armenian kärsimykset. Sisään: armenianhouse.org (venäjä)