Ikkunateatteri

Novelli Ikkuna Theatre by Ilse Aichinger vuodelta 1949 ilmestyi 1953 kokoelmassa Der Gefesselte. Tarinoita . Hän kuvaa yksinäistä naista, joka on päättänyt olla sensaatiomainen, joka tarkkailee vanhaa miestä asuntonsa vastakkaisessa ikkunassa, joka hänen näkökulmastaan yrittää ottaa yhteyttä häneen hauskojen eleiden ja pienten mielenosoitusten avulla. Alun kiinnostuksen jälkeen hän muuttaa yhtäkkiä asenteensa ja soittaa poliisille. Kun hän ja upseerit tunkeutuvat vanhan miehen huoneistoon, hän huomaa, että “teatteriesitys” oli suunnattu pienelle pojalle, joka muutti vanhempiensa kanssa oletettavasti tyhjään huoneistoon hänen yläpuolellaan.

Teksti ja tulkinta

Tekstiominaisuudet

Tapahtumat näytetään aikajärjestyksessä. Se kerrotaan lähinnä naisen näkökulmasta. Kerrontajan pienemmät arvovaltaiset kommentit palvelevat pääasiassa naista: ”Naisella oli kiinteä katse uteliaita ihmisiä, jotka ovat kyltymättömiä. Kukaan ei ollut tehnyt sitä palvelusta, että hänet kaatettaisiin talonsa eteen. ”Tapahtumat esitetään pääosin kommentoimattomana kertomusraporttina, jota sisäiset monologit ja kokenut puhe löysivät osittain .

Tekstissä osoittaa ominaisuuksia lajityypin novelli , kuten äkillinen alussa aiheuttamatta nimet henkilöä ( "Nainen kumartui ikkunalla ...") ja avoin, terävä pää, joka myös käsittelee arjen tilanteeseen sopii genre. Niinpä se on myös sisällytetty keltaisten Reclam-nauhojen novelliantologiaan.

Hahmot on metaforisesti järjestetty eräänlaiseen teatteriin. Vanhan miehen ikkuna edustaa näyttämöä, naisen asunto auditoriota. Toisen “laatikon”, ikkunan, jota pikkupoika tarkkailee, tietämättömyyden takia nainen suhtautuu ”esitykseen” itseensä tulkitsemalla sitä kontaktinyrityksenä.

tulkinta

Nainen ilmentää yksinäistä ihmistä, joka on täynnä kaunaa : ”Nainen tuijotti uteliaita ihmisiä, jotka ovat kyltymättömiä. Kukaan ei ollut tehnyt hänelle palvelusta kaatamalla hänet talonsa eteen. "

Vastakkainen napa hänelle ovat pieni poika ja vanha mies, jotka ylläpitävät humoristista ja unohdettua viestintää. Loput tekstin osat on järjestetty näiden vastakohtien ympärille, naisen puolelle, esimerkiksi sensaatiomainen väkijoukko, joka muodostuu poliisiauton saapuessa, tai itse poliisi, joka väkisin murtautuu huoneistoon. Tunkeutumisen aggressiivisuus ja heidän käyttäytymisensä epäasianmukaisuus paljastavat olevansa harhaanjohtavia pienen pojan iloisuuden edessä:

”Hän hyppäsi, heilutti ja puristi hurraa. Hän nauroi, juoksi kätensä kasvojensa yli, tuli vakavaksi ja näytti pitävän naurua maljassaan sekunnin ajan. Sitten hän heitti sen kaikin voimin vartijoiden kasvoille: ”Voit selvästi nähdä, että nainen pelkää miestä, mutta poika nauttii miehen temppuista eikä ajattele vaaroista, joihin mies altistaa itsensä.

Selkeä viittaus huumorin, sensationaalisuuden ja järjestäytyneen ajattelun sosiaaliseen todellisuuteen asettaa negatiiviset luvut vastakkain pelin ja teatterin kommunikointimahdollisuuksien kanssa. Huoneistojen suunnittelu heijastaa näitä kontrasteja. Vanhan miehen ikkuna on kirkkaasti valaistu jo ennen pimeää, ja nainen näyttää vanhan miehen huoneistosta "omaan pimeään ikkunaansa". Yksinäisyys nainen vastaa myös etäisyyttä asuntonsa ja elämänsä kadulla, jossa hän huomauttaa ikkunasta: ”Sitä paitsi, hän eli toiseksi viimeisenä kerroksessa, katu oli liian syvällä. Melu ryntäsi vain hieman. Kaikki oli liian syvällä. "

Pojan iloisen lapsellisen luonteen lisäksi vanha mies edustaa positiivista ulkopuolista, joka aluksi houkuttelee naista tahattomasti. Poliisikutsu näyttää naiselta olevan mahdollista ja välttämätöntä vain, kun hän havaitsee vanhan miehen sosiaalisen heikkouden, köyhyyden . ”Se antoi hänelle niin kauan iloa, että yhtäkkiä hän näki vain hänen jalkansa ohuissa, patchoiduissa samettihousuissa, jotka työntyivät ilmaan. Hän oli ylösalaisin. Kun hänen kasvonsa ilmestyi uudelleen punoitettuna, kuumana ja ystävällisenä, hän oli jo kutsunut poliisin. "

kuvia

Naurulla on novellissa erityinen metaforinen merkitys. Kahdessa paikassa kerrotaan, kuinka aluksi vanha mies näyttää pitävän naurua kuppikätissään ja heittää sen sitten naiselle, sitten lapsi poliisille. Nauru tarkoittaa lapsen ja vanhan miehen luonnollista, helppoa onnea ja huumoria, toisin kuin huumorin puute heidän ympäristössään. Molemmat vakavat ennen kuin heittävät naurun, koska he tietävät, että toisella puolella, vanhalla naisella, sitten poliisilla, ei ole samaa huumorintajua.

ulostulo

  • Ilse Aichinger: Sidottu . Fischer, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-596-11042-4 (= Fischer-Taschenbuch , osa 11042, julkaisija: Ilse Aichinger: Werke , 2. osa: Erzählungen 1, 1948–1952 ).

nettilinkit