Atlantiksen keisari

Oopperapäivät
Alkuperäinen nimi: Atlantiksen keisari tai kuoleman kieltäminen
Esitys Risiera di San Sabban muistomerkissä Triestessä 2012

Esitettiin Risiera di San Sabban muistomerkissä Triestessä 2012

Muoto: Kamariooppera yhdessä näytöksessä
Alkuperäinen kieli: Saksan kieli
Musiikki: Viktor Ullmann
Libretto : Viktor Ullmann ja Peter Kien
Ensi-ilta: 16. joulukuuta 1975
Ensi-ilta: Amsterdam
Toistoaika: Noin 1 tunti
ihmiset

Atlantiksen keisari, tai Die Tod-Verwe kieltäytyminen, on kamarioopperan (alkuperäinen nimi: "Spiel in einer Akt") olevan Viktor Ullmann The libreton kirjoittanut Ullmann avustuksella Peter Kien , molemmat olivat niin vankeja Theresienstadtin geto . Teos luotiin Theresienstadtissa vuosina 1943 ja 1944. Vasta 16. joulukuuta 1975 ooppera kantaesitettiin Amsterdamissa. Dennis Russell Daviesin musiikillisen johdon alaisuudessa ja Ernst Poettgenin lavastamana Saksan ensi-ilta tapahtui 4. helmikuuta 1985 Staatstheater Stuttgartin Kammertheaterissa nimellä Der Kaiser von Atlantis tai Der Todanks ab . Kymmenen vuotta myöhemmin, 23. toukokuuta 1995, teos esitettiin ensimmäisen kerran Theresienstadtissa, 51 vuotta ensimmäisten harjoitusten jälkeen.

sisältö

prolog

Kaiutin esittelee oopperan ja sen hahmot.

Kohtaus 1

Kuolema eronnut sotilas kuk Wehrmachtin ja arlekiinin univormussa, joka kuvaa elämää, pohtii kuolemaa ja elämää. Rumpali ilmestyy ja julistaa Kaikkien majesteettinsa nimissä kaikkien sotaa kaikkia vastaan. Kuolema rikkoo miekkansa ja kieltäytyy palvelemasta.

Kohtaus 2

Palatsistaan ​​keisari yrittää voittaa sodan kaiuttimen avulla taistelujen tarkkailijana. Mutta on tullut outo sairaus, sotilaat eivät voi kuolla. Koska taudin aiheuttajaa ei löydy, keisari lupaa ikuisen elämän kaikille.

Kohtaus 3

Kädestä taistelussa kaksi sotilasta kohtaavat taistelun, ja tämän kaksintaistelun aikana yksi, joka tunnetaan nimellä bob, osoittautuu tytöksi. He rakastuvat, rumpali yrittää turhaan suostutella heitä jatkamaan taistelua, heidän rakkautensa voittaa ja molemmat kieltäytyvät seuraamasta keisarin rumpaleita.

Kohtaus 4

Keisari yrittää jatkaa sotaa. Kapina puhkeaa keisaria vastaan. Loppujen lopuksi kuolema tapaa keisarin peilikuvana. Kuolema olisi valmis jatkamaan toimintaansa, jos keisari seuraisi ensimmäistä tapaa. Keisari jättää jäähyväiset ja menee uuteen kuolemaan. Oopperan viimeisessä koraalissa viimeinen rivi on moraalinen viesti kaikille: "Sinun ei pidä turhaan loihtia kuoleman suurta nimeä".

Instrumentointi

Oopperan instrumentaalikokoonpano sisältää seuraavat soittimet:

Työhistoria

Esiintyminen

Sekä Ullmann että Kien olivat vankeja Theresienstadtissa. Kesällä 1944 työ harjoitettiin osana vapaa-ajan toimintaa, mutta se keskeytettiin pukeutumisen jälkeen. Tätä prosessia ei voida enää rekonstruoida tänään, kuten Herbert Thomas Mandl kertoi, joka työskenteli tuolloin juutalaisen sihteerinä. Theresienstadtin itsehallinto ja joka itse seurasi harjoitusprosessia.

Ullmann ja Kien kuoli Auschwitzin keskitysleirillä . Ullmann uskottu hänen käsikirjoituksia kaksi kollegaansa vankien joka selvisi: Emil Utitz , entinen professori filosofian saksalaisessa yliopistossa vuonna Prahassa , joka toimi leirin kirjastonhoitaja, ja Hans Günther Adler , jonka joitakin runoja Ullmann oli sävelsi . Oopperaa soitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1975 De Nederlandse Opera Amsterdamin Bellevue-keskuksessa Kerry Woodwardin painoksen perusteella, joka oli myös esityksen musiikillinen johtaja.

Kehykset

Ensiesitys Theresienstadtissa 23. toukokuuta 1995

Maailman ensi-illan tuotanto toistettiin vuonna 1976 Brysselissä ja Spoletossa . Tätä laitosta käytettiin myös ensimmäisessä amerikkalaisessa esityksessä huhtikuussa 1977 San Franciscon oopperassa (Theatre Spring). New Yorkin uusi oopperateatteri kantaesitti 18. toukokuuta 1977 Lepercq-huoneessa Brooklynin musiikkiakatemian kanssa . Kaiken tämän teki Woodward.

Vuonna 1981 Michael Graubart ja Nicholas Till loivat painoksen, joka seurasi Hans Günther Adlerin tallentamia pisteitä paljon uskollisemmin. Hän ei hylännyt kaikkia Woodwardin päätöksiä. Graubartin ja Tillin painos muodosti perustan Yhdistyneen kuningaskunnan ensi-iltalle 15. toukokuuta 1981 Lontoon Studio Theatre of Morley Collegelle ja esityksille Keisarillisessa sotamuseossa toukokuussa 1985.

Alkuperäisen partituurin rekonstruoi Ingo Schultz vuosina 1992-1998 Theresienstadtista elossa olevien taiteilijoiden Karel Bermanin (Theresienstadt-harjoitusten kuoleman laulaja ja hänen oopperan roolikirjansa) asiakirjojen ja raporttien perusteella. ), Herbert Thomas Mandl (viulisti Ullmannin tuotannossa Theresienstadtissa) ja Paul Kling (viulisti ja Theresienstadtin oopperakonserttien päällikkö). Ensimmäistä kertaa leiristä elossa olevat muusikot osallistuivat tuotantoon. Ohjaaja Herbert Gantschacher piti tätä erittäin tärkeänä, koska Schultzin Bermanin, Klingin ja Mandlin kanssa kokoama painos oli perusta ARBOS - Musiikki- ja teatteriseuran tuotannolle , joka Itävallassa ( Klagenfurt , Hallein , Wien 1993-2001) vuonna Tšekissä vuonna 1993 Prahassa vuonna Národní Památník (musiikkiteatteri tuotanto 1993 Tšekissä), ja 51 vuoden kuluttua kenraaliharjoitus vuonna 1995 Theresienstadtin edelleen vuonna 1998 Prahan Messukeskus , myös Saksassa ( Hellerau , Dresden 1994), Ruotsi ( Tukholma , Kulturhuset 1995), Kanada (Kansallinen taidekeskus Ottawa Montreal 1994–1996) ja Yhdysvalloissa vuonna 1998, mukaan lukien esiintyminen Yhdysvaltojen holokaustin muistomuseossa Washington DC: ssä ja Los Angeles Museum of holokaustin amerikkalaisessa Legion rakennuksessa Hollywoodissa suojelijana E. Randol Schönberg , pojanpoika säveltäjä Arnold Schönberg .

Vuonna 1989 ja 2000 Neukölln ooppera vuonna Berliinissä pelataan version mukaan Winfried Radeke . Vuonna 1992 Saarbrückenin valtionteatterissa tuotettiin Ullmannin teos, jota valvoi Schott-Verlag . Alkuperäistä versiota käytti myös ohjaaja Tibor Egervari vuonna 1998 tuotannossaan Halifaxissa (Nova Scotia / Kanada). Muut menestyneet esitykset ovat olleet iältään Kaupunki Opera Vancouver (2009), Long Beach Opera (2009), Boston Lyric Opera (2011), Dioneo Opera (Lontoo, 2011), Englanti Touring Opera vuonna Lontoossa ja muissa kaupungeissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa (2012) ja Berliinin valtionooppera (2013). Italiassa työ järjestetyistä 2002 Teatro Massimo vuonna Palermo (johtaja Giuseppe Bruno, käännös libreton osaksi Italian Valerio VALORIANI), vuonna 2004 Festival dei Due Mondi vuonna Spoleto (kapellimestari James Conlon ) sekä 11. maaliskuuta, 2010 Barlettassa (kapellimestari: Paolo Candido), 27. syyskuuta 2012 Teatro Verdissä Muggiassa ja 2. lokakuuta 2012 Risiera di San Sabbassa lähellä Triestea , ainoa keskitysleiri Italian alueella (musiikillinen johtaja: Davide Casali, johtaja : Lino Marrazzo, lavastus: Endree Kosturi). Ryhmä “Opera Moderne, NYC” ja “Schlueterwerke” tuottivat vuonna 2012 version, jonka ohjasi Markus Kupferblum, joka näytettiin myös vuonna 2013 Wienissä Maria Theresienkasernessa (rakennettu vuonna 1941 Waffen-SS: n tukikohtana). Vuonna 2014 Viktor Ullmannin kuoleman 70-vuotispäivän kunniaksi ARBOS - Musiikki- ja teatteriseura tuotti ensimmäisen tuotannon nukke- ja nukketeatterille, jonka suunnitteli Burgis Paier bosnialaisen runoilijan Dževad Karahasanin dramaturgiassa ja jonka näytteli Herbert Gantschacher. Musica Suprimata -festivaalille Sibiussa . Lisäesityksiä seurasi muun muassa Cluj-Napocassa , Prahassa ja Pietarissa . Tämä tuotanto oli omistettu myös Ullmannin jälkeille ensimmäisessä maailmansodassa, koska ooppera perustuu Ullmannin omiin sotakokemuksiin.

Casting tärkeitä esityksiä

rooli Ääniosasto Theresienstadt-
harjoitukset 		Ensiesitys
16. joulukuuta 1975 		Saksan ensi-ilta
4. helmikuuta 1985 		Ensi-ilta Theresienstadtissa
23. toukokuuta 1995
Kaiser-haalari baritoni Walter Windholz Meinard Kraak Klaus Shepherd Steven Swanson
Kaiutin Basso baritoni Bedrich Borges Lodewijk Meeuwsen Cornelius Hauptmann Rupert Bergmann
Sotilas tenori David Gruenfeld Rudolf Ruivenkamp Jerrold van der Schaaf Johannes Strasser
Harlekiini (pierrot) tenori David Gruenfeld Adriaan van Limpt Oly Pfaff Johannes Strasser
Bob hiukset (tyttö) sopraano Marion Podolier Roberta Alexander Yasko Kozaki Stefanie Kahl
Kuolema Basso baritoni Karel Berman Tom Haenen Rayond Wolansky Krassimir Tassev
Rumpali Mezzosopraano Hilde Aronson-Lindt Inge Frölich Elke Estlinbaum Ingrid Niedermair

ulostulo

  • Henning Brauel, Andreas Krause (Hrsg.): Atlantiksen keisari tai kuoleman kieltäminen (pisteet) Schottissa 1992.

Diskografia

  • Atlantiksen keisari (ooppera) + Hölderlin-laulut (1943/44); Toteutus: Kraus, Berry, Vermillion, Mazura, Lippert, Gewandhausorchester Leipzig, Ohjaaja: Zagrosek ; Decca 1994.
  • Atlantiksen keisari ARBOS - Musiikki- ja teatteriseura - ensimmäinen tallennus kamariorkesterille , tuottaja Studio Matouš Praha 1995.

kirjallisuus

  • Theodor Veidl : Viktor Ullmann, lineaarinen. Julkaisussa: Der Auftakt 9, 1929, s. 77–78
  • Viktor Ullmannin jäljet. Mukana Viktor Ullmann, Herbert Thomas Mandl, Paul Kling, Dževad Karahasan , Ingo Schultz, Jean-Jacques Van Vlasselaer ja Herbert Gantschacher (toim. ARBOS - Society for Music and Theatre / Vienna: edition selene 1998), ISBN 3-85266- 093-9
  • Herbert Thomas Mandl : Jälkiä Theresienstadtiin (DVD Theresienstadtista ja Viktor Ullmannista). ARBOS, Wien / Salzburg / Klagenfurt 2007
  • Aloite Hans Krása, Theresienstadt Initiative eV: n ystävien ja tukijoiden yhdistys (Toim.): Säveltäjät Theresienstadtissa . 2. painos. Hampuri 2001, ISBN 3-00-005164-3
  • Ilmestyskirjan todistaja ja uhri. Näyttelyluettelo Viktor Ullmannista, ensimmäisestä maailmansodasta ja Herbert Gantschacherin oopperasta “Atlantiksen keisari tai todellinen kieltäytyminen”, ARBOS Wien-Salzburg-Klagenfurt-Arnoldstein-Prora 2007–2008
  • Erich Heyduck / Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Weg to the Front 1917 (DVD). ARBOS, Wien / Salzburg / Klagenfurt 2007
  • Hans-Günter Klein (Toim.): Viktor Ullmann - materiaalit. Hampuri 1997, ISBN 3-928770-40-3
  • Hans-Günter Klein (Toim.): "... kuolemasta tulee runoilija". Viktor Ullmannin oopperan ”Der Kaiser von Atlantis” kollokviumin esitykset Berliinissä 4. ja 5. marraskuuta 1995; ISBN 978-3-928770-66-8 ; 120 s., Hampuri 1996
  • Ingo Schultz: Viktor Ullmann. Elämä ja työ. Kassel 2008, ISBN 978-3-476-02232-5
  • Ingo Schultz: Ullmann ja muut. musica reanimata Mitteilungen nro 73/74, Berliini 2010, ISSN  0943-5093
  • Viktor Ullmann: 26 arvostelua Theresienstadtin musiikkitapahtumista. Muokannut ja kommentoinut Ingo Schultz. Toinen painos. Neumünster 2011, ISBN 3-928770-08-X
  • Amanda Holden (Toim.): Uusi Penguin-oopperaopas. Penguin Putnam, New York 2001, ISBN 0-14-029312-4
  • James Conway: Atlantiksen keisari: Ohjaajan muistiinpanot. Julkaisussa: English Touring Operan syksyn 2012 ohjelmakirja. Sivut 22-23
  • David Fligg (Ph.D.): Luovuus vastoinkäymisissä. Julkaisussa: English Touring Operan syksyn 2012 ohjelmakirja. Sivut 24-29
  • Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - maailmanloppun todistaja ja uhri . ARBOS-painos, Arnoldstein et ai. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6

nettilinkit

Commons : Atlantiksen keisari  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - maailmanloppun todistaja ja uhri / maailmanloppun todistaja ja uhri . ARBOS-painos, Arnoldstein et ai. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , s. 82 ja s. 97
  2. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - maailmanloppun todistaja ja uhri / maailmanloppun todistaja ja uhri. ARBOS-painos, Arnoldstein et ai. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , s.95
  3. ↑ Bernhard Heimich: Atlantiksen keisari tai kuoleman kieltäminen. Julkaisussa: Piper's Musical Theatre . Osa 6: Teokset. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zürich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , s. 362-364.
  4. ↑ youtube.com
  5. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - maailmanloppun todistaja ja uhri / maailmanloppun todistaja ja uhri . ARBOS-painos, Arnoldstein et ai. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , s. 1 ja s. 124
  6. ^ Teatteri Bellevue ( Memento 18. helmikuuta 2016 Internet-arkistossa ).
  7. ^ Oe kulttuuri nro 1/98 (PDF) osoitteessa austrian-canadian-council.ca, luettu 29. elokuuta 2018.
  8. ↑ muzikus.cz
  9. ↑ Itävallan ja Kanadan neuvosto 1995–2005: Historiallinen yleiskatsaus (PDF) osoitteessa austrian-canadian-council.ca, käyty 29. elokuuta 2018.
  10. ^ ACC : n historia osoitteessa austrian-canadian-council.ca, käyty 29. elokuuta 2018.
  11. ↑ ncos.ca
  12. ↑ thefreelibrary.com
  13. ↑ artikkelit.latimes.com
  14. ↑ Neukoellner Oper toistaa taas Ullmannin Kaiser von Atlantista
  15. ↑ ecampus.com
  16. ^ Oe kulttuuri nro 2/98 (PDF) osoitteessa austrian-canadian-council.ca, luettu 29. elokuuta 2018.
  17. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - maailmanloppun todistaja ja uhri / maailmanloppun todistaja ja uhri ARBOS-Edition, Arnoldstein et al. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , s.83-97
  18. ↑ a b c d e f g Jacobo Kaufmann: Atlantiksen keisari Terezinissä osoitteessa jewish-theatre.com (englanti) ( Memento 20. tammikuuta 2015 Internet-arkistossa )
  19. ↑ a b c d e f g 16. joulukuuta 1975: "Atlantiksen keisari". Julkaisussa: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  20. ^ A b "Atlantiksen keisari tai kuoleman tottelemattomuus" - Terezín , toukokuu 1995
  21. ↑ a b c d e Theresienstadtin muistofestivaali 21. - 23. Toukokuu 1995 Karel Bermanin suojeluksessa .
  22. ^ Joža Karas: Musiikki Terezínissä , 1941-1945. Pendragon Press, Hillsdale, NY 1990, s.35.
  23. ↑ youtube.com