Maya mehiläinen (anime)

Anime -tv -sarja
otsikko	mehiläinen Maja
Alkuperäinen otsikko	つ ば ち マ ー ヤ ヤ の 冒 険
transkriptio	Mitsubachi Māya no Bōken
Valmistusmaa	Japani Japani
alkuperäinen kieli	japanilainen
Vuotta)	1975-1980
Studio	Nippon -animaatio
pituus	24 minuuttia
Jaksot	104 kahdessa vuodessa
genre	seikkailu
idea	Waldemar Bonsels
Johtaja	Hiroshi Saitō
musiikkia	Takashi Ōgaki (japaninkielinen versio), Karel Svoboda (saksankielinen versio)
Ensimmäinen lähetys	1. huhtikuuta 1975 televisiossa Asahi
Saksankielinen ensimmäinen lähetys	9. syyskuuta 1976 ZDF: llä
synkronointi

The Maya the Bee ( japanilainen み つ ば ち マ ー ヤ の 冒 険, Mitsubachi Māya no Bōken , dt. "Maya-mehiläisen seikkailut") on saksalais-japanilainen sarjakuvasarja vuodelta 1975. Romaanien elokuvasovitus. Maja Biene by Waldemar Bonsels on, koska hän ensisijaisesti peräisin Japanista, myös mielletään anime . Uusi mukautus tietokoneanimaatiosarjaksi seurasi vuonna 2013, myös otsikolla Maya the Bee .

sisällys

Sarja seuraa mehiläisen Mayan elämää syntymästään lähtien. Kassandralta hän oppii lentämään ja keräämään siitepölyä. Pian hän lentää kauemmaksi tikustaan, tapaa muita eläimiä, kuten heinäsirkka Flip, ja ystävystyy heidän kanssaan. Willi -drone on usein kumppani ja paras ystävä .

Elokuvassa oli muun muassa sovitusta. lisätään seuraavat luvut tai niiden nimet:

• Kääntö, heinäsirkka
• Willi, drone ja Majan paras ystävä
• Max, liero
• Toff & Zürpel, droneja ja vartijoita mehiläispesän portilla
• Paul Emsig, Anton, Nick, muurahaissotilaat
• Ant eversti
• Bommbus, Hummel Child
• Alexander, sadonkorjuuhiiri

tuotantoa

Sarjan juontaa aloitteesta Josef Göhlen , silloinen johtaja ZDF lasten ja nuorten ohjelma , joka on aiemmin käynnistivät lastenkirjan Wickie ja vahvoja miehiä anime-sarjassa sama nimi 1974, Wickie ja Vahvat miehet olivat antaneet. Göhlen suunnitteli yhdessä yhdysvaltalaisen piirtäjä Marty Murphyn kanssa , Hanna Barbera -studioiden työntekijän, ensimmäisessä japanilais-saksalaisessa yhteistuotannossa hahmot ja käsikirjoitukset ensimmäisessä yhteisessä kokouksessa Yhdysvalloissa. Sarjan nimeltä Die Biene Maja saksaksi tuotti japanilainen animaatiostudio Zuiyo Enterprise (myöhemmin Nippon Animation) vuonna 1975 nimellä Mitsubachi Māya no Bōken (み つ ば ち マ ー ヤ の 冒 険) 52 jaksolla. Yritys Peter Films esiintyi yhteistuottajana saksalaisella puolella ja mukana oli myös japanilainen lähetystoiminnan harjoittaja TV Asahi . Ohjaaja oli Hiroshi Saitō , joka ohjasi aiemmin Wickie and the Strong Menin ja sitten Pinocchion . Hänen lisäksi ohjaajat Mitsuo Kaminashi ja Seiji Endo olivat mukana. Käsikirjoitukset on kirjoittanut Fumi Takahashi ja hahmojen suunnittelun on tehnyt Susumu Shiraume .

Ensimmäisen lähetyksen onnistumisen jälkeen ZDF tilasi jatko -osan vielä 52 jaksolla. Nämä on ensisijaisesti luotu Wako Productionissa eri tiimin kuin ensimmäinen osa. Tällä kertaa sen ohjasi Mitsuo Kaminashi . Esiteltiin myös uusia hahmoja, kuten sadonkorjuuhiiri Alexander.

Kausi 1 (1976)

Kausi 2 (1979)

synkronointi

Saksaksi Majaa puhuivat alkuperäisessä sarjassa Scarlet Cavadenti, joka oli tuolloin yksitoista, ja Willi kopioi kirjailija Eberhard Storeck . Useimmat kaiuttimet soittivat useita rooleja sarjan aikana:

musiikkia

Saksan nimikappale Die Biene Maja oli laulanut jonka Karel Gott ja julkaistiin myös muistiin. Se tulee säveltäjältä Karel Svobodalta ja sanoittajalta Florian Cusanolta. Lopputekstit olivat James Last Orchestran instrumentaaliversio , jota ei tuolloin julkaistu. Vuonna 2013 laulu korvattiin Helene Fischerin laulamalla versiolla. Kuitenkin toisen kauden tunnuslaulun lauloi vain Karel Gott ensimmäisissä jaksoissa, ja se korvattiin myöhemmin James Lastin nopealla versiolla (ei identtinen lopputekstiversion kanssa), jonka lauloi naiskuoro. Toisin kuin TV -uusinnat, tämä korvattiin Karel Gottin versiolla ennen kuin kaikki jaksot julkaistiin DVD: llä.

Versio elokuvan musiikin tallennettu Karel Gott ja Norbert Dickel vuonna 1996 mahdollisena seuran hymni Borussia Dortmund otsikolla Schwarzgelb - Wie Biene Maja oli vähemmän suosittu fanien kuin vastustajat musta ja keltainen ja oli valvottu by Stefan Raab , muun muassa .

julkaisu

TV Asahi lähetti sarjan ensimmäisen kerran Japanissa 1. huhtikuuta 1975 - 20. huhtikuuta 1976 .

Ensimmäinen lähetys Saksan liittotasavallassa tapahtui 9. syyskuuta 1976 - syyskuu 1977 joka torstai ZDF: ssä , Itävallassa, seurasi kymmenen päivää myöhemmin. Sarja kehittyi nopeasti ZDF: n menestyneimmäksi sarjakuvasarjaksi siihen asti, ja ensimmäistä lähetystä katsoi keskimäärin 3–4 miljoonaa 3–13 -vuotiasta lasta. Nimikappale laulama jonka Karel Gott saavutti numero 1 NDR hittilista kuin Polydorin yhden toukokuun alussa 1977 alkaen. Versio lokalisoitu jonka Saban Entertainment osoitettiin Nickelodeon Yhdysvalloissa. Muut televisiolähetykset tapahtuivat Ranskassa, Espanjassa, Italiassa, Alankomaissa, Puolassa, Filippiineillä ja Portugalissa - usein monella toistolla.

Ensimmäisen lähetyksen päättymisen jälkeisenä vuonna ZDF: lle lähetettiin lähes 40 000 kirjettä toistopyynnön kanssa, joten sarja toistettiin sunnuntaisin 15. lokakuuta 1978 alkaen ja toinen tuotantokausi, jossa oli 52 jaksoa, tuotettiin syyskuussa 1, 1979 - 13. syyskuuta 1980 oli ensimmäinen lähetys. Itse Japanissa tätä tuotantoa esitti TV Osaka vain 12. lokakuuta 1982 - 27. syyskuuta 1983 otsikolla Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新 み つ ば ち マ ー ヤ ヤ の 冒 険, "Honeybee uusia seikkailuja" Maya"). Tämä sarjan osa on käännetty myös ranskaksi, hollanniksi, puolaksi ja tagalogiksi .

Television 25. vuosipäivänä ZDF lähetti Maya the Bee Show -esityksen suorana 2. syyskuuta 2001 Land Fleesensee -lomakompleksista , jota valvoivat Aleksandra Bechtel ja Gregor Steinbrenner . Sarjan lähetys- ja hyödyntämisoikeudet kuuluvat tällä hetkellä belgialaiselle studiolle 100 Media.

merkitys

Maja Biene yhdessä Heidin ja Pinocchion kanssa (1976) oli yksi ensimmäisistä japanilaisista tuotannoista, jotka saivat "huomattavan laajan vaikutuksen" Saksassa ja Itävallassa ja monien lisensoitujen tuotteiden muodossa (alkaen Heimon keräilyhahmoista ja sen jälkeen sarjakuvista) ja myöhemmin myös kaikenlaiset fanituotteet). Menestys sai ORF: n , ZDF: n ja muut saksalaiset lähetystoiminnan harjoittajat tuottamaan muita sarjoja Japanissa tai ostamaan sieltä. ZDF: tä kritisoitiin kuitenkin myös jyrkästi journalistiselta puolelta. Tämä meni niin pitkälle, että vastuullista tuottajaa kutsuttiin "hyönteis-Juppiksi" ja "rikolliseksi". Nykyaikainen kritiikki kuitenkin hiljeni, ja sarjaa muutamien muiden kanssa pidetään "kulttina"; Toistot saavat edelleen paljon katsojia. Amerikkalaisessa televisiossa sarja, yhdessä muiden lapsille suunnattujen sarjojen kanssa, muodosti vastineen japanilaista alkuperää oleville toimintatapahtumille, kuten Speed ​​Racerille ja Voltronille , vaikkakaan sitä ei pidetty japanilaisena tuotantona .

kirjallisuus

• Maya mehiläinen - Jännittäviä tarinoita -kirja TV -sarjalle, joka perustuu Waldemar Bonselsin tarinoihin Maya the Bee ja hänen seikkailunsa ja ihmiset taivaasta . Studio 100 Media GmbH, ISBN 978-3-89736-421-9 .

nettilinkit

• Maya Bee onInternet Movie Database(Englanti)
• Entry at Anime News Network (Englanti)
• Maya Bee osoitteessa Fernsehserien.de

Yksilöllisiä todisteita

1. ↑ Ei niin nopeasti, pikku mehiläinen , taz 1. syyskuuta 2001, s.16.
2. ↑ ^{a b} Miksi Maya mehiläinen surisee jälleen . Funk Uhr 41/1978, s.7.
3. ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy: Anime -tietosanakirja. Tarkistettu ja laajennettu painos . Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 978-1-933330-10-5 , s. 404 . 
4. ↑ Maya the Bee on Saksan synkroninen tiedosto
5. ↑ Äänestä ! Mikä BVB -hymni on paras? ( Muistio 23. toukokuuta 2011 Internet-arkistossa ) Anne-Kathrin Neumann, 13. toukokuuta 2011, Dorstener Zeitung
6. ↑ Harald R. Fabian: Summ, hum, hum - kuinka pienestä Mayasta mehiläisestä tuli suuri tähti. Funk Uhr 25/1977, s. 14–15.
7. ↑ Studio 100 ostaa laajan Maya the Bee -oikeuksien mediabiz.de, 27. heinäkuuta 2009
8. ↑ Bernd Dolle-Weinkauff: Fandom, Fanart, Fanzine - Vastaanotto Saksassa vuonna ga-netchû! Manga -anime -oireyhtymä s. 214. Henschel Verlag, 2008.
9. ↑ Josef Göhlen: Epäilyttävä, mutta onnistunut - animen polku ZDF : ään ga -netchûssä! Manga -anime -oireyhtymä . Sivut 234, 238. Henschel Verlag, 2008.
10. ↑ Patrick Drazen: Anime -räjähdys! - Mikä? Miksi? & Vau! japanilaisesta animaatiosta . Stone Bridge Press, Berkeley 2002, ISBN 1-880656-72-8 , s. 281 .