Malfin herttuatar

Malfin herttuattaren etusivu

Malfin herttuatar (myös: Amalfin herttuatar ; englanti The Malfin herttuatar ) on tragedia, jonka englantilainen näytelmäkirjailija John Webster on kirjoittanut tyhjällä jakeella . Sitä pidetään yhtenä Shakespeare- ajan englanninkielisen draaman mestariteoksista . Teos, joka esitettiin ensimmäisen kerran noin vuosina 1613/1614, julkaistiin ensimmäisen kerran painettuna vuonna 1623 nimellä The Tragedy of the Dutchesse of Malfy .

Webster sai inspiraationsa Matteo Bandellon novellista . Lope de Vegasin kappale El mayordomo de la Duquesa de Amalfi ei todennäköisesti tiennyt Websteriä.

Historiallinen tausta

Aranonin Joan (1478– noin 1510) oli naimisissa 12-vuotiaana Alfonso Piccolominin kanssa, josta tuli Amalfin herttua 1493, kuoli 1498 ja jätti 19-vuotiaan raskaana olevan leskensä. Heti hänen syntymänsä jälkeen poika asetettiin isänsä seuraajaksi, ja Johannasta tuli valtionhoitaja. Pian aviomiehensä kuoleman jälkeen hän solmi suhde taloudenhoitajansa Antonio da Bolognan kanssa, meni salaa naimisiin hänen kanssaan ja synnytti kaksi lasta. Kolmas raskaus herätti epäilyksiä perheessä. Hän ja Antonio yrittivät paeta Anconaan. Johanna tuotiin kuitenkin takaisin Amalfiin lastensa kanssa. Sitten kaikki jäljet ​​menetetään. Antonio da Bologna meni ensin Venetsiaan, sitten Milanoon, missä hänet murhattiin vuonna 1513.

Pääasiallinen lähde Websterin leikkiä oli novellikokoelma julkaissut mukaan William maalari 1567 otsikolla Palace of Pleasure , josta Shakespeare otti myös materiaalin Romeo ja Julia ja Hamlet . Ranskalaisten, italialaisten ja kreikkalaisten kirjoittajien tarinakokoelmaan sisältyi myös Matteo Bandellon tarina Malfin herttuattaresta François de Belleforestin versiossa . Bandello tunsi todennäköisesti Antonio da Bolognan henkilökohtaisesti, joten hänellä on tarinansa omakohtaisesti.

sisältö

Näytelmä järjestetään Malfin hovissa vuosina 1504-1510 . Leski Malfin herttuatar menee naimisiin salaa, veljiensä tietämättä - hänen kaksoisveljensä on Calabrian herttua Ferdinand, vanhempi veli kardinaali - hänen taloudenhoitajansa Antonio. Se on sopimaton avioliitto, koska Antonio on paljon alle hänen sosiaalisessa hierarkiassa. Veljet pelkäävät myös, että heidän sisarensa uusi avioliitto voisi johtaa lapseen, joka veisi heiltä toivotun rikkaan perinnön.

Herttuatar onnistuu piilottamaan ensimmäisen lapsensa syntymän. Toisen lapsen syntymän jälkeen huhut levisivät kuitenkin veljille. He lähettävät Bosolan, kardinaalin entisen palvelijan, joka on juuri suorittanut rangaistuksen murhasta vankilassa, siskonsa tuomioistuimeen tutkimaan lasten isää. Sitten Antonio pakenee vanhimman pojan kanssa Anconaan. Uudelleen raskaana oleva herttuatar seuraa häntä ja ilmoittaa seurueelleen avioliitostaan ​​Antonion kanssa. Veljet pidättävät hänet, häntä kidutetaan ja lopulta murhataan yhdessä kahden lapsensa kanssa.

Antonio pystyy pakenemaan poikansa kanssa Milanoon ja yrittää turhaan sovittaa itsensä kardinaalin kanssa. Mutta hän ei tule toimeen veljien turmeltuneessa ja turmeltuneessa ympäristössä: kardinaali on korruptoitunut ja armoton poliitikko, joka on juuri antanut rakkaansa myrkyttää. Ferdinand, kaksoisveli, jolla on inhimillisiä haluja sisarelleen, on hullu intohimostaan, on mukana Antonio-murhan suunnitelmissa, suuttuu ja ajattelee olevansa ihmissusi .

Viidennen näytelmän kolmessa viimeisessä kohtauksessa tragedia on verinen loppu. Kardinaali kieltää niitä, jotka ovat huolehtineet hulluksi tulleesta Ferdinandista, huolehtimaan hänestä ja uhkaa heitä kuolemalla, jos he ehtivät käskyn. Antonio, joka etsii keskustelua kardinaalin kanssa, menee huomaamatta huoneeseen, jossa se on pimennyt. Kun myös Bosola saapuu, hän kuulee kardinaalin käskevän palvelijaa tappamaan hänet. Bosola pahoittelee nyt, että hän osallistui veljien juoniin, haluaa puukottaa kardinaalia, mutta tapaa vahingossa Antonion pimeässä ja tappaa sitten toisen palvelijan. Kardinaali huutaa turhaan apua, hänen seuransa muuttuu kuuroksi. Ferdinand haluaa tulla veljelle avuksi, ja seuraavassa levottomuudessa Bosola ja kaksi veljeä kaatuvat kuolleina maahan. Courtier Delio astuu näyttämölle Antonion pojan kanssa, joka on perheen ainoa perhe. Molemmat valittavat täällä tapahtunutta epäonnea.

Esitykset

Näytelmän esitti noin 1613/1615 teatteriryhmä The King's Men , johon kuului myös Shakespeare . Nicholas Okes on kuitenkin painanut ja julkaissut teoksen vuonna 1623. Otsikkosivulla on huomautus, että teksti sisältää myös lukuisia tekstikappaleita, jotka poistettiin esityksen aikana. Tämä 4 ° painos vuodelta 1623 on versio, johon kaikki modernit painokset ja teatteriesitykset perustuvat.

Ensiesityksestään 1700-luvulle asti näytelmä oli yksi eniten esitetyistä kappaleista englantilaisella näyttämöllä. 1700-luvulla ja 1800-luvun alkupuolella tehtiin kaksi versiota, 1733 Lewis Theobaldin otsikolla "Kohtalokas salaisuus" ja Richard Henry Horne teatterikuninkaallisen Sadler's Wellsin tuotantoon 20. marraskuuta 1850 Samuel Phelpsin johdolla. . Horne loi viktoriaanisen yleisön hyväksymän , käytöstä poistetun version. Isabella Glyn (1823-1889), aikansa näyttelijätär, soitti nimiroolia.

Tämän seurauksena verenhimoisesta näyttelystä oli kuitenkin vain vähän hyötyä ja se katosi vähitellen englantilaisesta ohjelmistosta.

Hänen maanpaossa Yhdysvalloissa noin 1943/44 Bert Brecht kirjoitti uuden version näytelmän yhdessä WH Auden , joka kantaesitettiin 1945 otsikolla "herttuatar Malfi" Metropolitan teatterissa Providence , Rhode Island .

Näytelmä koki renessanssin lavalla toisen maailmansodan jälkeen, aloittaen vuonna 1945 Haymarket-teatterissa järjestetystä näyttävästä lavastuksesta George Rylandin, Peggy Ashcroftin nimiroolissa ja John Gielgudin Ferdinandina. Englannissa on ollut useita erittäin arvostettuja teatteri-, televisio- tai radiotuotantotuotteita. Herttuatar, yksi näyttelijöiden paraatirooleista, oli u. a. Näyttelijät: Peggy Ashcroft, Eileen Atkins , Eleanor Bron , Helena de Crespo, Judi Dench , Anastasia Hille, Janet McTeer , Helen Mirren , Aisling O'Sullivan , Kirsty Stuart, Janet Suzman ja Harriet Walter . Vuosina 2019/20 näytelmä oli Lontoon Almeida-teatterin ohjelmassa . Rebecca Frecknall ohjasi, Lydia Wilson soitti herttuatar, Khalid Abdalla Antonion ja Leo Bill Bosolaa.

Kantaesityksen Näytelmän uudessa käännös Elisabeth Plessen tapahtui vuonna Deutsche Schauspielhaus Hampurin johdolla Peter Zadek 10. lokakuuta 1985 .

Vastaanotto oopperassa ja elokuvassa

Websterin teos muodosti perustan kolmelle modernille oopperaversiolle.

Vuonna 1949 BBC tuotti näytelmän ensimmäisestä elokuvasovituksesta vuodelta 1938 televisioon . Irene Worth oli nimiroolissa mustavalkoisessa elokuvassa .

Vuonna 1972 BBC lähetti näytelmän elokuvasovituksen James MacTaggartin (1928-1974) ohjaajana ja Eileen Atkinsin herttuattarena sarjassa Stage 2 (1971-1972) .

Vuonna 1983 Michael Hoffman , jota valmisti Oxfordin valmistunut John Schlesinger , teki debyyttielokuvansa "Privileged", ensimmäisen elokuvan, jonka rahoittaa Oxfordin yliopiston elokuvasäätiö. Komediaelokuvassa ryhmä Oxfordin opiskelijoita opettaa Websterin näytelmän tai haetaan roolia. Se oli myös elokuvan debyytti useille näyttelijöille, joilla oli myöhemmin onnistunut ura teatterissa ja elokuvissa, kuten B. Jonathan Cullen, Hugh Grant , Imogen Stubbs , James Wilby ja Mark Williams . For Rachel Portman , myöhemmin Oscar-voittaja ja säveltäjä ehdolla kaksi muuta Oscaria, se oli ensimmäinen komissiolta elokuvamusiikki.

Vuonna 2001 Mike Figgis teki komediaelokuvan Hotelli , joka kertoo elokuvaryhmästä, joka osallistuu Websterin näytelmän kuvaamiseen sen ylimielisen ohjaajan ( Rhys Ifans ) johdolla . "Malfin herttuatar" roolissa on "pala palassa". Saffron Burrows on herttuatar .

15. tammikuuta 2014 hiljattain rakennettu Sam Wanamaker Playhouse avattiin Lontoon maapallon viereen Dominic Dromgoolen tuotannolla "Malfin herttuatar". Gemma Arterton soitti herttuatar, David Dawson Ferdinandia ja Sean Gilder Bosolaa. BBC tuotti DVD-levyn tästä esityksestä osana “Globe on Screen” -sarjaa.

Vuonna rauhallinen, karkea , viimeinen Miss Marple romaaniin Agatha Christie , lainaus ”Cover naamallaan. Minun silmäni häikäisevät, hän kuoli nuorena ... ”päähenkilö Gwenda Reedin muistona murhasta, jonka hän todisti pienenä lapsena.

Englanninkieliset painokset (valinta)

  • Malfyn hollantilaisen tragedia . Lontoo: N.Okes, 1623
  • Malfin herttuatar: tragedia, viidessä teoksessa John Webster . Mukautettu nykyaikaiseen esitykseen, huomautuksilla D.G, Lontoo: TH Lacy, 1850.
  • Malfin herttuatar, kirjoittanut John Webster . George Rylandsin ja Charles Williamsin johdanto-esseillä. Lontoo: Sylvan Press, 1945.
  • Malfin herttuatar . Toimittanut FL Lucas, Lontoo: Chatto & Windus, 1958.
  • Malfin herttuatar . Toimittanut Elizabeth M.Brennan. Lontoo: Ernest Benn, 1964.
  • Malfin herttuatar . Toimittanut John Russell Brown . Lontoo: Methuen & Co, 1967.
  • Malfin herttuatar . Toimittanut John Russell Brown. Lontoo: Methuen, 1969. (Lontoon painos: N. Okes, 1623 uusintapainos). ISBN 0-41629880-X
Muokkaukset
  • Malfin herttuatar; Tragedia viidessä teossa . Kirjailija: John Webster. 1612. rekonstruoitu näyttämöesitystä varten, kirjoittanut RH Horne. Tuotettu The Theatre Royalissa, Sadler's Wells, 20. marraskuuta 1850. Teksti julkaistiin Tallis & Co.:n toimesta ja tarkastettiin Athenaeumissa 7. joulukuuta 1850.

Saksankielisiä painoksia

Materiaaleilla. Samanaikaisesti Deutsches Schauspielhaus Hamburg -ohjelmakirja. Rowohlt, Reinbek 1984. ISBN 3-498-07306-0

kirjallisuus

  • Karl Kiesow: Bandellon Amalfin herttuattaren novellin eri muunnelmat XVI: n kirjallisuudessa. ja XVII. Vuosisata. (John Websterin herttuatar Malfi). Julkaisussa: Anglia . Vuosikerta 17, 1895, nro 3, s. 199-251 ( digitoitu versio ); osittain myös väitöskirjana, Leipzigin yliopisto 1894 ( digitoitu versio )
  • Stefan Holacher: Malfyn herttuatar tragedia. julkaisussa: Kindlersin kirjallisuus sanakirja. Vuosikerta 17. Stuttgart 2009, s. 267-268. ISBN 978-3-476-04000-8
  • Christina Luckyi: Malfin herttuatar. Kriittinen opas. New York: Continuum 2011. ISBN 978-0-8264-4327-4
  • Pascale Aebischer: Varhaisen modernin draaman esitys: Beyond Shakespeare. Cambridge University Press 2013. ISBN 978-1-107-02493-9

nettilinkit

Wikiquote: Malfin herttuatar  - Lainauksia
Wikilähde: The Duchess of Malfi  - Lähteet ja tekstit (englanti)

Yksittäiset todisteet

  1. Is Elisabeth Frenzel : Maailman kirjallisuuden aineet. Runohistoriallisten pitkittäisleikkausten sanasto . 10., tarkistettu. Painos Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-30010-9 , s. 267 .
  2. ↑ Amalfin todellinen herttuatar. Näytelmästä. Royal Shakespeare Company (RSC) , käyty 21. helmikuuta 2020 .
  3. ↑ Milton Keynes, Monica Kendall: John Webster, Malfin herttuatar. Avoin yliopisto, Lontoo 1969.
  4. ↑ Jan Bloomfield: 'Pure and Rational an Attachment': Isabella Glynin sosiaalisten ja seksuaalisten riskien kehitys Sadler's Wellsissä , viktoriaaninen verkko , käyty 24. helmikuuta 2020
  5. ↑ Jan Knopf (Toim.): Brecht-Handbuch 5. osa - rekisteri, aikakauslehti, materiaalit . Metzler, Stuttgart / Weimar 2003, ISBN 3-476-01833-4 .
  6. ↑ Kim Witman: WTOC 1978: Malfin herttuatar. Julkaisussa: Wolf Trap Opera. 3. helmikuuta 2011, luettu 25. helmikuuta 2020 (englanniksi, sisältää kopion vuoden 1978 sanomalehden raportista).
  7. ↑ IMDb
  8. ↑ Etuoikeutettu on Internet Movie Database (Englanti)
  9. ↑ Etuoikeutettu. Julkaisussa: filmaffinity UK. Haettu 24. helmikuuta 2020 .
  10. ↑ Lontoo: Shakespeare kynttilänvalossa. Julkaisussa: Ö1 . 15. tammikuuta 2014, luettu 26. helmikuuta 2020 .
  11. ↑ herttuatar Malfi (2014) on Internet Movie Database (Englanti)