San Franciscon kadut

Televisio-sarja
Saksalainen otsikko San Franciscon kadut
Alkuperäinen otsikko San Franciscon kadut
San francisco.svg: n kadut
Tuottajamaa Yhdysvallat
alkuperäinen kieli Englanti
Vuotta) 1972-1977
pituus 45 minuuttia
Jaksot 120 5 vuodenaikana ( luettelo )
genre Trilleri
musiikkia Patrick Williams
Ensimmäinen lähetys 16. syyskuuta 1972 (USA) ABC: llä

Ensimmäinen saksankielinen lähetys		 3. toukokuuta 1974 ZDF: ssä
ammatti
Karl Malden
Luutnantti Mike Stone
Michael Douglas
Tarkastaja Steve Heller (1972–1976)
Richard Hatch
Insp. Dan Robbins (1976–1977)

The Streets of San Francisco (alkuperäinen nimi: The Streets of San Francisco ) on amerikkalainen rikoselokuva - televisio-sarja , joka loi vuosina 1972–1977 viidessä vuodessa yhteensä 120 jaksoa, joista jokaisessa oli 45 minuuttia. Se alkoi Yhdysvalloissa pilotilla 16. syyskuuta 1972 ABC: llä . Saksassa sarja toimi ZDF: llä vuodesta 1974 . 1980-luvun lopusta lähtien ProSieben toisti sarjan ja lähetti aiemmin puuttuvat jaksot, joita ei näytetty ZDF: ssä. Teknisesti uusittu versio ajettiin vuonna 2014 RTL Nitrolla .

toiminta

Nimihahmot, etsivä luutnantti Mike Stone ( Karl Malden ) ja tarkastaja Steve Keller ( Michael Douglas ) - Saksassa Steve Heller, välttääkseen samaa nimeä kuin saksalainen televisiokomissaari Keller ( Erik Ode ) - etsivät rikollisia nopealla jahdilla. San Franciscon keskustassa . Viidennessä ja viimeisessä kaudessa Richard Hatch otti haltuunsa Michael Douglasin, joka tuolloin teki itsensä tuottajaksi elokuvalla Yksi lensi käkipesän yli . Hatchin myötä yleisöluokitukset romahtivat, joten sarja lopetettiin viidennen kauden jälkeen. Viidennen kauden kahdessa ensimmäisessä jaksossa (suunniteltu kaksoisjaksoksi) kaikki kolme pääosaajaa - Karl Malden, Michael Douglas ja Richard Hatch - näkyvät yhdessä kameran edessä. Tämän kaksoisjakson aikana tarkastaja Steve Heller, joka leikkii poliisiakatemian opettajan aloituksen kanssa, ammutaan ja loukkaantuu vakavasti, mikä nopeuttaa hänen eläkkeelle siirtymistä aktiivisesta palveluksesta ja aseman ottamista opetustehtäviin.

tausta

Valmistellessaan molemmat pääosaajat viettivät tietyn ajan San Franciscon poliisilaitoksen (SFPD) työntekijöiden kanssa pelatakseen roolinsa mahdollisimman aidosti. Koko vuodenaikaa kuvattiin paikalla San Franciscossa. Sisätilojen laukausta kuvattiin on varasto lopussa Kearny Street vastapäätä Telegraph Hill .

Sarja on nimetty kolmelle Golden Globe -palkinnolle . Vaikka Karl Maldenilla oli jo menestyvä näyttelijäura, sarja tunnusti ensin nuoren Michael Douglasin. Tekijä sarjan suuressa menestyksessä, jota ei pidä aliarvioida, oli Patrick Williamsin musiikki - varsinkin energinen otsikkosarja, joka heijasteli musiikillisesti nykyaikaisten kaupunkikatujen ilmapiiriä. Todennäköisesti ratkaiseva rooli oli kahden päähenkilön välillä, Mike Stone ei pelkästään kokenut kumppani, vaan myös eräänlainen isä hahmo Steve Hellerille. Tässä tilanteessa kiintiön lasku sen jälkeen, kun Michael Douglas lähti yrityksestä, selitetään viime kädessä.

Vierasrooleja ovat Arnold Schwarzenegger , Martin Sheen , Leslie Nielsen , Nick Nolte , Tom Selleck , Roger E. Mosley , Larry Manetti , David Soul , Don Johnson , Paul Michael Glaser , James Woods , Mark Hamill , Peter Strauss , Robert Wagner , Stefanie Powers , Joseph Cotton ja Larry Hagman päällä.

Saksankielinen versio

rooli näyttelijä Ääninäyttelijä
Mike Stone Karl Malden Friedrich W.Bauschulte (alkuperäinen
puhuja ) Peter Groeger (DVD-kopiointi)
Steve Heller Michael Douglas Volker Brandt
Dan Robbins Richard Hatch Wilfried perjantai

Michael Douglas lähti sarjasta kaksiosaisessa The Gang of Secrets -sarjassa viidennen kauden alussa. Jaksot kopioi ZDF, mutta Hanns Martin Schleyerin sieppauksen takia niitä ei lähetetty, koska sisällöllä oli yhtäläisyyksiä. Siksi tämän kaksiosapuolen viimeinen kohtaus, jossa Steve Heller jättää hyvästit ja luovuttaa sen seuraajalleen Dan Robbinsille, leikattiin jaksoon 4.23 Runaway (alkuperäinen nimi: Runaway ), jonka loppu poistettiin ilman lisätoimenpiteitä . Terrorijoukko juoksi Saksan televisiossa ilman viimeistä kohtausta, koska se lähetettiin ensimmäisen kerran ProSiebenissä.

Sitten ProSieben soitti kokonaan The Outlieriksi , tällä kertaa oikean loppuosan ja nyt otsikolla Mistake of a Fifteen Year Old . He kuitenkin unohtivat synkronoida sen sijaan jakson 2.12 Runaways , jolla oli alkuperäisessä kappaleessa hyvin samanlainen otsikko , joka näytettiin siis vasta ensimmäistä kertaa saksalaisessa televisiossa tekstityksellä RTL Nitrossa vuonna 2014 ja joka on ainoa jakso ilman saksalaista versio. Ilmeisesti jaksot oli sekoitettu, koska vuosien ajan jakso 4.23 näytettiin ensin ZDF-versiossa jaksona 2.12 ja sitten jälleen oikeassa paikassa ProSieben-versiossa.

ZDF ei näyttänyt kaikkiaan 21 jaksoa 1970-luvun lopulla, mutta vain ProSiebenissä 1990-luvun alussa .

Jotkut kohtaukset jouduttiin kopioimaan DVD-levylle. Koska Friedrich W.Bauschulte kuoli vuonna 2003, Peter Groeger otti roolin.

elokuvat

Vuonna 1992 NBC esitti elokuvan Palaa San Franciscon kaduille , jonka sisältö perustui sarjaan. Siinä kuitenkin työskentelivät vain Karl Malden ja Loeren Carr. Karl Malden soitti taas Mike Stounea ja ylennettiin etsivien kapteeniksi muun muassa entisen kollegansa Hellerin murhan ratkaisemiseksi. Krediten Carr esiintyi muutaman kerran Mike Stonen tyttärenä sarjassa. Murhattua Steve Helleriä ei nähty tässä elokuvassa; vain hänen alkuperäinen Porsche sarjastaan ​​otettiin talteen San Franciscon lahdelta . Richard Hatch ei myöskään ollut siellä.

kritiikki

Michael Douglasin korvaaminen vuonna 1976 Richard Hatchilla johti ilmeisesti sarjan lopettamiseen, koska Hatch oli liian lahjakas. Eräs kriitikko kirjoitti, että "vaikka hänen hampaansa ovat kauniimpia kuin Maldensin nenä, hänen näyttelynsä sopii paremmin hammastahnamainontaan".

Jakeluluettelo

Yleiskatsaus

sarja Jaksoiden määrä Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa
Kauden ensiesitys Kauden finaali
1 27 16. syyskuuta 1972 12. huhtikuuta 1973
2 23 13. syyskuuta 1973 14. maaliskuuta 1974
3 23 12. syyskuuta 1974 13. maaliskuuta 1975
Neljäs 23 11. syyskuuta 1975 18. maaliskuuta 1976
5 24 30. syyskuuta 1976 9. kesäkuuta 1977

kausi 1

Nro
( yhteensä ) 		Ei
( St. ) 		Saksalainen otsikko Alkuperäinen otsikko Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa Saksan ensimmäinen lähetys ( D )
1 1 San Franciscon kadut (lentäjä) San Franciscon kadut 16. syyskuuta 1972 27. huhtikuuta 1974
2 2 Löydä Charnovskyn murhaaja Kolmekymmentävuotinen tappi 23. syyskuuta 1972 31. toukokuuta 1974
3 3 Ostettava rakkaus - tappava rakkaus Ikuisesti ensimmäinen päivä 30. syyskuuta 1972 21. kesäkuuta 1974
Neljäs Neljäs Murha asuntoveneessä 45 minuutin päässä kotoa 7. lokakuuta 1972 21. helmikuuta 1975
5 5 Kenelle kuulut, Sean? Kenen pieni poika olet? 14. lokakuuta 1972 28. lokakuuta 1989
6. 6. Emännän kuolema Torni tragedian takana 28. lokakuuta 1972 19. heinäkuuta 1974
Seitsemäs Seitsemäs Ei asia Jim Martinille Peilien sali 4. marraskuuta 1972 2. elokuuta 1974
8. 8. Vain 36 tuntia Jepsonille Aikailukko 11. marraskuuta 1972 9. heinäkuuta 1976
9 9 Silmiinpistävät kengät Muukalaisten keskellä 25. marraskuuta 1972 5. heinäkuuta 1974
10 10 Jacques-jalokiviä Ottajat 2. joulukuuta 1972 6. syyskuuta 1974
11 11 Ferguson-jengi Heinäsirkkojen vuosi 9. joulukuuta 1972 19. marraskuuta 1989
12 12 Pallo Luoti 16. joulukuuta 1972 6. joulukuuta 1974
13. päivä 13. päivä Epätoivoiset veljet Katkera viini 23. joulukuuta 1972 22. lokakuuta 1989
14. päivä 14. päivä Vain onnettomuus Taimen maidossa 6. tammikuuta 1973 4. lokakuuta 1974
15. päivä 15. päivä Ärsyttävät todistajat Deathwatch 13. tammikuuta 1973 17. toukokuuta 1974
16 16 Syötti on saalis Duty Act 18. tammikuuta 1973 3. tammikuuta 1975
17. päivä 17. päivä Nickin pitäisi kuolla Asennus 25. tammikuuta 1973 18. lokakuuta 1974
18. päivä 18. päivä Vääriä kotkia Kokoelma kotkia 1. helmikuuta 1973 20. syyskuuta 1974
19. päivä 19. päivä Tappava mahdollisuus Huone näköalalla 8. helmikuuta 1973 3. toukokuuta 1974
20. päivä 20. päivä Kuoleman toimittaja Takaraja 15. helmikuuta 1973 13. kesäkuuta 1975
21 21 Kobra-jengi Käärmeen polku 22. helmikuuta 1973 4. huhtikuuta 1975
22. päivä 22. päivä Pelottava talo Talo Hyde Streetillä 1. maaliskuuta 1973 20. joulukuuta 1974
23 23 Tappaja huuliharpun kanssa Koston ulkopuolella 8. maaliskuuta 1973 23. elokuuta 1974
24 24 Murha, laki ja Alibi Albatrossi 15. maaliskuuta 1973 30. joulukuuta 1989
25. päivä 25. päivä Murha hienoissa piireissä Särkynyt kuva 22. maaliskuuta 1973 18. tammikuuta 1978
26. päivä 26. päivä Yksisarvinen Yksisarvinen 5. huhtikuuta 1973 22. marraskuuta 1974
27 27 Kadonneen legiooni Legion Kadonneista 12. huhtikuuta 1973 8. marraskuuta 1974

kausi 2

Nro
( yhteensä ) 		Ei
( St. ) 		Saksalainen otsikko Alkuperäinen otsikko Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa Saksan ensimmäinen lähetys ( D )
28 1 Ammuttu yritettäessä paeta Luvaton kuolema 13. syyskuuta 1973 24. tammikuuta 1975
29 2 Murha kamerassa Petti 20. syyskuuta 1973 18. huhtikuuta 1975
30. päivä 3 Turha kosto Luojan tähden 27. syyskuuta 1973 11. helmikuuta 1990
31 Neljäs Connorin lopullinen määränpää Ennen kuin kuolen 4. lokakuuta 1973 15. helmikuuta 1978
32 5 Eddien iso vallankaappaus Menossa kotiin 11. lokakuuta 1973 2. toukokuuta 1975
33 6. Kallis paperi Kuoleman leima 18. lokakuuta 1973 16. toukokuuta 1975
34 Seitsemäs haaremi haaremi 25. lokakuuta 1973 28. toukokuuta 1976
35 8. Benjy snooppi Ei merkkiä Benjylle 1. marraskuuta 1973 1. maaliskuuta 1978
36 9 Tappava kulta Kaksikymmentäneljä karet-ruttoa 8. marraskuuta 1973 21. maaliskuuta 1975
37 10 Todistajan salamurha Kunniakilpi 15. marraskuuta 1973 7. maaliskuuta 1975
38 11 Kuolemarata Uhrit 29. marraskuuta 1973 11. kesäkuuta 1976
39 12 Eskalaatio (OmU) Karkurit 6. joulukuuta 1973 11. heinäkuuta 2014
40 13. päivä Herra Tillmanin pommit Talvitappa 13. joulukuuta 1973 18. kesäkuuta 1976
41 14. päivä Barbaran vauva Pelätyin viidakossa 20. joulukuuta 1973 30. toukokuuta 1975
42 15. päivä Mike Stones-revolveri Sitoutuminen 3. tammikuuta 1974 27. kesäkuuta 1975
43 16 Selvänäkijä Hautattujen kappeli 17. tammikuuta 1974 11. heinäkuuta 1975
44 17. päivä saarto saarto 24. tammikuuta 1974 18. heinäkuuta 1975
45 18. päivä Sala-ampuja Ristituli 31. tammikuuta 1974 15. maaliskuuta 1978
46 19. päivä Masonin nuket Merkkijono nukkeja 7. helmikuuta 1974 22. elokuuta 1975
47 20. päivä Tuhopoltto inferno 14. helmikuuta 1974 8. elokuuta 1975
48 21 Clintin viimeinen matka Kova rotu 21. helmikuuta 1974 1. elokuuta 1975
49 22. päivä Vigilante oikeudenmukaisuus Riehua 28. helmikuuta 1974 23. heinäkuuta 1976
50 23 Kuolema korkeassa yhteiskunnassa Kuolema ja suosittu muutama 14. maaliskuuta 1974 29. elokuuta 1975

kausi 3

Nro
( yhteensä ) 		Ei
( St. ) 		Saksalainen otsikko Alkuperäinen otsikko Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa Saksan ensimmäinen lähetys ( D )
51 1 Syyllisyys tai kohtalo Viimeinen laukaus 12. syyskuuta 1974 24. maaliskuuta 1990
52 2 Tappava naapurusto Tappavimmat lajit 19. syyskuuta 1974 19. syyskuuta 1975
53 3 Ammattilainen Kohde: Punainen 26. syyskuuta 1974 3. lokakuuta 1975
54 Neljäs Carlosin vaikutuksen alaisena Kuoleman naamio 3. lokakuuta 1974 14. huhtikuuta 1990
55 5 Toinen sota En ole enää maaliskuussa 10. lokakuuta 1974 31. maaliskuuta 1990
56 6. Yöhyökkäys Yksi mahdollisuus elää 17. lokakuuta 1974 17. lokakuuta 1975
57 Seitsemäs Lahjus Jaakobin poika 24. lokakuuta 1974 12. joulukuuta 1975
58 8. Terrorin lipun alla Terrorin liput 31. lokakuuta 1974 22. huhtikuuta 1990
59 9 Avuton ja huonosti kohdeltu Huutaa apua! 7. marraskuuta 1974 12. toukokuuta 1990
60 10 Gangsterisota Hyvästä tai pahasta 14. marraskuuta 1974 14. marraskuuta 1975
61 11 petolinnut Petolintu 21. marraskuuta 1974 28. marraskuuta 1975
62 12 Itse nimittämä teloittaja Lupa tappaa 5. joulukuuta 1974 9. tammikuuta 1976
63 13. päivä Kohtalokas löytö Kaksikymmentäviisi kaliiperi rutto 12. joulukuuta 1974 25. kesäkuuta 1976
64 14. päivä Vanha mies, ei kukaan Herra Kukaan 19. joulukuuta 1974 23. tammikuuta 1976
65 15. päivä Jimmyn todiste Väärä todistaja 9. tammikuuta 1975 20. helmikuuta 1976
66 16 Kirjeet haudasta Kirjeitä haudalta 16. tammikuuta 1975 6. helmikuuta 1976
67 17. päivä Lahjonta toimistossa Loppupeli 23. tammikuuta 1975 19. maaliskuuta 1976
68 18. päivä Kuka tappaa 10 dollaria? Kymmenen dollarin murha 30. tammikuuta 1975 2. kesäkuuta 1990
69 19. päivä Ohjelmoitu Charlie Blake Charlie Blaken ohjelmointi 6. helmikuuta 1975 2. huhtikuuta 1976
70 20. päivä Vain Julie tietää! Pelon joki 13. helmikuuta 1975 5. toukokuuta 1990
71 21 Murha klinikalla Turvapaikka 20. helmikuuta 1975 14. toukokuuta 1976
72 22. päivä Gangsteri hotellissa labyrintti 27. helmikuuta 1975 5. maaliskuuta 1976
73 23 Lääketarkastaja Solitaire 13. maaliskuuta 1975 30. huhtikuuta 1976

Kausi 4

Nro
( yhteensä ) 		Ei
( St. ) 		Saksalainen otsikko Alkuperäinen otsikko Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa Saksan ensimmäinen lähetys ( D )
74 1 Korjaamon kuolema Myrkytetty lumi 11. syyskuuta 1975 18. helmikuuta 1977
75 2 Lasikohde Tikkataulu 18. syyskuuta 1975 10. joulukuuta 1976
76 3 Vankilajengi Ei piilopaikkaa 25. syyskuuta 1975 4. helmikuuta 1977
77 Neljäs raiskata Miehet kuolevat 2. lokakuuta 1975 21. tammikuuta 1977
78 5 Kauhea oppitunti Pelon koulu 9. lokakuuta 1975 30. kesäkuuta 1990
79 6. Tappava hiljaisuus Tappava hiljaisuus 16. lokakuuta 1975 7. tammikuuta 1977
80 Seitsemäs Korkea hinta Valtuutetun murhan 23. lokakuuta 1975 24. kesäkuuta 1990
81 8. Kauhun jälki Kauhun polku 30. lokakuuta 1975 6. elokuuta 1976
82 9 Valheiden verkko Valheiden verkko 6. marraskuuta 1975 20. elokuuta 1976
83 10 Naisen suosikki Kuollut ilma 13. marraskuuta 1975 3. syyskuuta 1976
84 11 Kuoleman kauppias Kuoleman kauppiaat 20. marraskuuta 1975 4. maaliskuuta 1977
85 12 Kissa ja tiikerisilmä Kissan tassu 4. joulukuuta 1975 22. heinäkuuta 1990
86 13. päivä Vain nimet ja numerot Spooks myytävänä 11. joulukuuta 1975 28. heinäkuuta 1990
87 14. päivä Koulun murha Todennäköisesti onnistuu 18. joulukuuta 1975 4. tammikuuta 1978
88 15. päivä Väärä poliisi Poliisi Buff 8. tammikuuta 1976 15. lokakuuta 1976
89 16 Kuka on lääkäri Holtfield? Kunnianarvoinen ammatti 15. tammikuuta 1976 29. lokakuuta 1976
90 17. päivä Syyllisyys eikä katumusta Requiem murhaan 22. tammikuuta 1976 11. elokuuta 1990
91 18. päivä Laskeutuminen alamaailmaan Maanalainen 29. tammikuuta 1976 26. marraskuuta 1976
92 19. päivä Tuomiopäivä Tuomiopäivä 19. helmikuuta 1976 12. marraskuuta 1976
93 20. päivä Kuoleman pelle Kuoleman pelle 26. helmikuuta 1976 17. syyskuuta 1976
94 21 Supertähti Supertähti 4. maaliskuuta 1976 1. lokakuuta 1976
95 22. päivä Laittomat Alien Country 11. maaliskuuta 1976 18. maaliskuuta 1977
96 23 Karanneet (ZDF)
virheen viidentoista-vuotias (ProSiebenin) 		Juokse pois 18. maaliskuuta 1976 4. elokuuta 1990 (ProSieben)

Kausi 5

Nro
( yhteensä ) 		Ei
( St. ) 		Saksalainen otsikko Alkuperäinen otsikko Ensimmäinen lähetys Yhdysvalloissa Saksan ensimmäinen lähetys ( D )
97 1 Salaisuuksien joukkovelkakirjat - osa 1 Jännitysmurtajat (1) 30. syyskuuta 1976
98 2 Salaisuuksien joukkovelkakirjat - osa 2 Jännitysmurtajat (2) 7. lokakuuta 1976
99 3 Elävänä tai kuolleena Elävänä tai kuolleena 21. lokakuuta 1976 12. huhtikuuta 1978
100 Neljäs Ansa kivelle Pudotus 28. lokakuuta 1976 24. tammikuuta 1979
101 5 Cindy, oi Cindy Ei pieniä paheita 4. marraskuuta 1976 26. huhtikuuta 1978
102 6. Murha studiossa Hulluuden tapauksessa 11. marraskuuta 1976 7. helmikuuta 1979
103 Seitsemäs Hätämerkki Kunnes kuolema meidät erottaa 18. marraskuuta 1976 21. helmikuuta 1979
104 8. Jos et maksa, sinun on kuoltava Vihan lapsi 2. joulukuuta 1976 24. toukokuuta 1978
105 9 Rohkea kuuma koira 9. joulukuuta 1976 5. heinäkuuta 1978
106 10 Pelko, joka tappaa Pelon linna 23. joulukuuta 1976 12. huhtikuuta 1994
107 11 Soita tytöille Viimeinen temppu 6. tammikuuta 1977 2. elokuuta 1978
108 12 Apina on palannut Apina on palannut 13. tammikuuta 1977 11. lokakuuta 1978
109 13. päivä Gangsterin isä Kannibaalit 20. tammikuuta 1977 16. elokuuta 1978
110 14. päivä Kuka tappoi Helen Frenchin? Kuka tappoi Helen Frenchin? 3. helmikuuta 1977 30. elokuuta 1978
111 15. päivä Hyvä poliisi, mutta ... Hyvä poliisi ... mutta 10. helmikuuta 1977 27. syyskuuta 1978
112 16 Yksi laukaus liikaa Pysyä kovana 17. helmikuuta 1977 20. syyskuuta 1978
113 17. päivä Nuorisojengi Viaton Ei enempää 24. helmikuuta 1977 25. lokakuuta 1978
114 18. päivä Esiladattu Kerran A Con 3. maaliskuuta 1977 19. heinäkuuta 1978
115 19. päivä Murha hotellissa Välisoitto 28. huhtikuuta 1977 15. marraskuuta 1978
116 20. päivä Joe Schmidt - kehonrakentaja Kuollut hissi 5. toukokuuta 1977 19. huhtikuuta 1994
117 21 Herra Drake elää vaarallisesti Erota 12. toukokuuta 1977 10. toukokuuta 1978
118 22. päivä Asianajaja Teeskennetään olevamme vieraita 19. toukokuuta 1977 27. joulukuuta 1978
119 23 Pakenevat Aikalisä 2. kesäkuuta 1977 13. joulukuuta 1978
120 24 Kallis koira Koiran kaulus 9. kesäkuuta 1977 10. tammikuuta 1979

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ^ «Douglasin manipuloitu jäähyväiset» . Julkaisussa: Arbeiter-Zeitung . Wien, 22. heinäkuuta 1978, s. 13 ( Arbeiterzeitungin verkkosivustoa suunnitellaan parhaillaan. Linkitettyjä sivuja ei siis ole saatavilla. - Digitoitu).
  2. ^ "Escalations" RTL Nitrossa osoitteessa fernsehserien.de
  3. ↑ "Runaway" sivustolla fernsehserien.de
  4. ↑ Laatikko: "jos kysyt minulta" . Julkaisussa: Arbeiter-Zeitung . Wien 11. syyskuuta 1978, s. 11 ( Arbeiterzeitungin verkkosivustoa suunnitellaan parhaillaan. Linkitettyjä sivuja ei siis ole saatavilla. - Digitoitu versio).
  5. ↑ Eskalaatio (OmU) sivustolla fernsehserien.de