Laurel ja Hardy: Aavikon pojat

Elokuva
Saksalainen otsikko Aavikon pojat
Alkuperäinen otsikko Aavikon pojat
Tuottajamaa Yhdysvallat
alkuperäinen kieli Englanti
Julkaisuvuosi 1933
pituus 65 (VHS: 68) minuuttia
Ikäraja FSK 6
Sauva
Johtaja William A.Seiter
käsikirjoitus Frank Craven ,
Byron Morgan ,
Glenn Tryon
tuotanto Hal Roach
musiikkia Marvin Hatley
kamera Kenneth Peach
leikata Bert Jordan
ammatti
synkronointi

Aavikon pojat on amerikkalainen komediaelokuva vuodelta 1933, jossa pääosissa nähdään koomikkoduo Laurel ja Hardy . Elokuva ammuttiin vuonna 1933, ja sen ensi-ilta oli 29. joulukuuta 1933, Saksassa se avattiin elokuvateattereissa 26. lokakuuta 1934.

Elokuva juoksi Yhdysvalloissa vaihtoehtoisella nimellä Fraternally Yours . Saksalaisessa elokuvassa ja televisiossa hän sai vaihtoehtoiset otsikot Dick and Doof - Die Wüstensöhne , Die Wüstensöhne tai Help, me hukkuimme , Itävallassa myös seikkailu Honolulussa . Elokuva näytettiin myös Saksan televisiossa nimellä Infame Liar .

juoni

Stan Laurel ja Oliver Hardy ovat Masonic Lodge Die Wüstensöhnen jäseniä (englanniksi: "Sons of the Desert", klubi on vihje Shrinereille ). He sitoutuvat osallistumaan loosin vuosikokoukseen Chicagossa klubikokouksessa tiukan valan alla . Molempien on kuitenkin puolustettava itseään vaimojaan vastaan: Stanin vaimo on intohimoinen metsästäjä, Oliverin vaimo on kiistanalainen kotimainen leija, joka tykkää heittää lautasia ja maljakoita ympärilleen vihaisissa hyökkäyksissä. Vaikka Stanin vaimo on samaa mieltä, rouva Hardy kieltäytyy. Suunnittele siis Stanille ja Ollielle ruse: A (mikä on Stanin rekrytoidun lääkärin eläinlääkärin virhe ), Ollie sertifioi Doppeldackeldeliriumin (orig. Double Canus Delirious ) ja määräsi hänelle matkan Honoluluun . Koska Ollien vaimo, jolla on taipumusta meri-sairauteen, ei voi seurata häntä ja hän oli todella suunnitellut hänen kanssaan vuoristovaelluksen, Stan tarjoaa mukanaan Ollien. Itse asiassa nämä kaksi tietysti menevät vuosikokoukseen Chicagossa, kun heidän vaimonsa luulevat olevansa Havaijilla .

Fez on Lodge Sons of the Desert / Die Wüstensöhne

Vuosikokouksessa lauletaan kappale "Honolulu Baby", ja Stan ja Ollie tapaavat juhlavieraan Charleyn, joka sanoo, että hänen sisarensa asuu myös Los Angelesissa. Charley kutsuu sairaanhoitajan heidän kanssaan, mutta Ollie ripustaa masentuneena, kun hän osoittautuu rouva Hardyksi. Sillä välin molemmat vaimot saivat uutisen siitä, että alus, jonka Stanin ja Ollien piti käyttää palaamaan Havaijilta, on uponnut. Palattuaan kotiin Chicagosta huolestuneet vaimot ovat elokuvissa katsomassa uutislähetyksiä . Siellä näytetään raportti Chicagon kokouksesta, jossa Stan ja Ollie heiluttavat iloisesti kameraa. Vaimot huomaavat, että heille on valehdeltu, ja aloittavat kilpailun saadakseen selville, kenellä on parempi aviomies - aviomies, joka kertoo ensimmäisenä totuuden.

Stan ja Ollie piiloutuvat ullakolle, mutta vaimot kuulevat heidät ja menevät myös ullakolle. Kaksi pakenee pyjamassa katon sateessa, missä partioitsija löytää heidät. Kun he lopulta päätyvät taloon vaimojensa kanssa, heidän on vaikea selittää ja joutua järjettömiin tekosyihin. He väittävät, että heillä on aluksen anhalterilla (alkuperäinen Ship-Hiking onnistui) palata ennen pelastusaluksia. Loppujen lopuksi, vaikka Ollie väittää kertovansa totuuden, Stan ei kestä valheita. Hänen vaimonsa palkitsee hänet kuninkaallisesti, koska hän on voittanut vedon tyttöystävän kanssa. Toisaalta valheessa pysyvä Ollie kokee vaimonsa koston ja hänet kaadetaan astioihin.

taustat

Ilmoitus elokuvasta Ludwigsburger Zeitungissa vuodesta 1935

Samanlaisen tarinan, josta tuli tämän elokuvan perusta, esittivät Stan Laurel ja Oliver Hardy vuonna 1928 kirjoittamassaan lyhytelokuvassa Laurel ja Hardy: Kourun pyörteessä , ohjannut Leo McCarey . Tässä tapauksessa he teeskentelivät käyneensä teatterissa, joka paloi sinä iltana. Motiivi matriarkaalisten ja Xanthippic- vaimojen hallitsemista liukkaista sankareista, jotka haluavat kiertää vaimojensa vihaa valheilla ja tekosyillä, löytyy monista duon elokuvista.

Ty Parvisin laulaa laulun Honolulu vauva , kirjallinen jota Marvin Hatley , Chicagon pubissa . Hatley kirjoitti elokuvalle myös kappaleen We Are The Sons of Desert . Laulu Auld Lang Syne , joka on hyvin kuuluisa englanninkielisissä maissa , lauletaan myös kokouksen alkukohtauksessa.

Osapuoli vieras, joka osoittautuu Ollie veli-in-law, on cameo on Charley Chase , joka on slapstick koomikko, joka oli myös hyvin suosittuja tuolloin ja joka näkyi lähinnä erilaisissa lyhytelokuvaa Hal Roach. Samana vuonna Laurel ja Hardy tekivät myös vierailevan vierailun Chasen komediassa Väärä vaellus kompensoidakseen .

Silloin vielä tuntemattomalla Robert Cummingsilla on tukirooli aluksen luottamusmiehenä, jota ei mainita luotoissa.

Saksankieliset versiot

Saksankielisiä versioita on yhteensä neljä.

  • Elokuva julkaistiin ensimmäisen kerran Saksan valtakunnassa vuonna 1934 nimellä Dick and Doof - The "Wüsten" Sons . Tämä versio on kuitenkin kadonnut, eikä ääninäyttelijöitä silloin tunneta. Tämä versio luotiin MGM- kopiointiosastolla, kirjan ovat kirjoittaneet Siegfried Schmidt ja Paul Mochmann. Se on yksi Laurelin ja Hardy-elokuvan ensimmäisistä synkronoinneista.
  • Apua, olemme hukkuneet (Itävallassa: Honolulu Baby ) on Thurnau-Filmin Länsi-Berliinissä vuonna 1950 tuottaman toisen kopioidun version nimi . Kirjan on kirjoittanut Erwin Bootz , joka kutsui myös Stan Laurelin. Alfred Haase puhui Oliver Hardyyn ja Georg Thomalla palkattiin Charleyksi . Tämä versio kantaesitettiin 22. joulukuuta 1950.
  • Kolmannen version nimeltä Die Wüstensöhne loi Berliner Synchron vuonna 1965, ja se näytettiin ensimmäisen kerran 26. marraskuuta 1965. Werner Schwier kirjoitti vuoropuhelut. Kanssa Walter Bluhm ja Arno Paulsen Stan ja Ollie, tunnetuin ääniä mennessä palkattiin synkronointiin. Ingeborg Wellmann puhuu myös rouva Hardy ja Ruth Scheerbarth rouva Laurel ja Gerd Martienzen Charley.
  • Vuonna 1975 elokuva muokattiin uudelleen nimellä Wüstensöhne ZDF-ohjelmalle Lachen Sie mit Stan ja Ollie ; Walter Bluhm puhui jälleen Stanin puolesta ja Michael Habeck Ollien puolesta . Charleya puhui Horst Gentzen . Versio luotiin Beta-Technikissä Münchenissä; Vuoropuhelukirja ja vuoropuhelun suunta olivat Wolfgang Schickin käsissä. Theo Lingen antoi lyhyen johdannon.
näyttelijä rooli 1950 1965 1975
Stan Laurel Stan Erwin Bootz Walter Bluhm Walter Bluhm
Oliver Hardy Ollie Alfred Haase Arno Paulsen Michael Habeck
Mae pensas Rouva Hardy nn Ingeborg Wellmann Marianne Wischmann
Dorothy Christy Rouva Laurel nn Ruth Scheerbarth Rose-Marie Kirstein
Charley Chase Charley, rouva Hardyn veli Georg Thomalla Gerd Martienzen Horst Gentzen
John Elliot Puheenjohtaja Kurt Pratsch-Kaufmann Paul Wagner nn
Lucien Littlefield DR. Meddick nn Franz Otto Kruger Leo Bardischewski

vastaanotto

Aavikon pojat saivat enimmäkseen myönteisiä arvosteluja, ja ne nähdään nyt yhtenä Laurelin ja Hardyn parhaista täysielokuvista. Amerikkalainen elokuvakirjailija William K.Everson kirjoitti: "Aavikon pojat ... on ... täysin tuore ja nautinnollinen komedia ja varmasti heidän elokuviensa paras ja hienovaraisin. Komedia on kehitetty pääosin tilanteista ja hahmoista, jotka ovat puhtaasti läpinäkyviä, rajoitettu yksittäisiin nokkeisiin ... Tarina on itse asiassa hyvin ohut, mutta Seiter tekee kaiken irti, ilman yhtä lypsyä perusteettomasti. " Kansainvälisen elokuvan tietosanakirja oli myös positiivinen: "Turbulentti groteskimainen elokuva, jossa on merkittäviä nokkeja ja runsaasti herkullisia ideoita, jotka koomikkoduo tietää, miten luovuttaa kekseliäs."

American Film Institute sijoittui elokuva 96th sen luettelo Top 100 amerikkalaisen Komediaelokuvat. Se on ainoa Laurel ja Hardy elokuva tässä luettelossa. Lause "No, tässä on vielä yksi mukava sotku, johon olet saanut minut!" Se myös sisälsi luettelon American Film Institute -lehdestä vuonna 2005, nimittäin 60 parhaan amerikkalaisen elokuvan lainausmerkin. Vuonna 2012 elokuva kirjattiin kansalliseen elokuvarekisteriin .

Maailman suurin Laurel- ja Hardy-faniorganisaatio, Sons of the Desert , perustettiin vuonna 1965, nimitti itsensä elokuvan mukaan, ja kuten elokuvan majatalo, se on järjestetty vapaamuurarien loosilla, jolla on sivukonttoreita ympäri maailmaa.

Kirjallisuus ja lähteet

  • Rainer Dick: Laurel ja Hardy: Kaikkien aikojen suurimmat koomikot. Heyne, München 1995, ISBN 3-453-09006-3 .
  • William K.Everson: Laurel ja Hardy ja heidän elokuvansa. Toim. Joe Hembus. Goldmann, München 1980, ISBN 3-442-10204-9 .
  • Norbert Aping: Paksu ja tyhmä kirja. Tarina Laurelista ja Hardystä Saksassa. Schüren, 2004, ISBN 3-89472-356-4 . Digitaaliset liitteet 15 ( yleiskatsaus Laurelin ja Hardyn saksankielisiin puhujiin )

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ "Die Wüstensöhne (1950)" saksankielisissä synkronitiedostoissa. Haettu 29. huhtikuuta 2021
  2. ^ "Die Wüstensöhne (1966)" saksankielisissä synkronisissa tiedostoissa. Haettu 29. huhtikuuta 2021
  3. ^ "Die Wüstensöhne (1975)" saksankielisissä synkronisissa tiedostoissa. Haettu 29. huhtikuuta 2021
  4. ↑ a b c d Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren , Marburg 2014, liite s. 363–367.
  5. ↑ Ruth Scheerbarth ( Memento 18. elokuuta 2016 Internet-arkistossa ) Synchrondatenbank.de
  6. ^ William K.Everson
  7. ↑ Laurel ja Hardy: Aavikon pojat. Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 24. toukokuuta 2017 .Malline: LdiF / ylläpito / käytetty 
  8. ↑ American Film Institute: AFI: n 100 vuotta ... 100 naurua. Haettu 31. elokuuta 2018 .