Suurempi toivo

Romaani Greater Hope by Ilse Aichinger julkaistiin Amsterdamissa vuonna 1948 Bermann- Fischer-Verlag . Tarinan keskiössä ovat kokemukset päähenkilön Ellen menetyksestä (äitinsä, ystäviensä ja isoäitinsä menetykset lennon, karkotuksen ja itsemurhan kautta karkotuksen välttämiseksi). Kerrotaan myös kokemuksista vainosta, pakenemisyrityksistä ja elämästä autoritaarisessa järjestelmässä. Kirjaa pidetään "itävaltalaisen sodanjälkeisen kirjallisuuden syntymäaikana". Teksti pysyi kirjoittajan ainoana romaanina.

sisältö

Kansi Suuremmasta toivosta , vuoden 1991 painos, joka perustuu Otl Aicherin suunnitteluun , joka kehitti myös erityisen typografian useimmille Aichingerin kirjoille

Fischer-Verlag mainostaa kirjaa "romaanina rodullisesti vainotuista lapsista Hitlerin aikakaudella". Hän kertoo ”väärien isovanhempien lasten” pelosta, uhasta ja vastustavasta toivosta. Nämä lapset, joita ” Nürnbergin lakien ” mukaan pidetään juutalaisina tai - kuten päähenkilö Ellen - puoliksi juutalaisina, kärsivät eristyksestä, nöyryytyksestä ja pilkasta. ”Kirjassa itsessään konkreettinen historiallinen sijainti kansallissosialistisessa Wieniä ei ole nimetty, joten se ei rajoitu tähän aikaan. Aichinger itse sanoi keskustelussa, että sen "pitäisi olla raportti siitä, miten se todella oli".

Kirja koostuu kymmenestä luvuttamattomasta luvusta:

  • Suuri toivo
  • Laituri
  • Pyhä maa
  • Vieraan vallan palveluksessa
  • Pelon pelko
  • Iso peli
  • Isoäidin kuolema
  • Flyygelin unelma
  • Älä ole yllättynyt
  • Suurempi toivo

Luku "Pyhä maa" on jatkokehitys tekstistä "Neljäs portti", jonka Aichinger julkaisi 1. syyskuuta 1945 Wiener Kurierissa . Julkaisupäivä on tärkeä, koska toinen maailmansota alkaa 1. syyskuuta 1939 ja 1. syyskuuta 1941 juutalaiset pakotetaan käyttämään keltaista Daavidin tähtiä, jossa on teksti "Juutalainen".

Aichinger tarkisti ensimmäisen kerran vuonna 1948 julkaistun kirjan uudeksi painokseksi vuonna 1960 paperbackina.

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Hans Weigel: Se alkoi Ilse Aichingerillä. Katkonainen muisto itävaltalaisen kirjallisuuden uudestisyntymisestä vuoden 1945 jälkeen . Julkaisussa: Otto Breicha, Gerhard Fritsch (toim.): Call for umbus , Salzburg 1967, s. 3–4; ja Wendelin Schmidt-Dengler: Esipuhe . Julkaisussa: Nicole Rosenberger : Liikkumattomien runoilijat. Sodan ja vainon esittämisestä Ilse Aichingerin romaanissa "Suurempi toivo" , Wien 1998.
  2. ↑ Katso kohtaa tai verkossa Fischer-Verlagissa .
  3. ↑ Aichinger, Ilse , lainannut Richard Reichensperger teoksessa “Die suurempi Hoffnung”, Fischer, Frankfurt am Main 1991, s. 285.
  4. ↑ Vrt. Reichensperger, Richard teoksessa ”Suurempi toivo”, Fischer: Frankfurt am Main 1991, s. 271.
  5. ↑ Vrt. Reichensperger, Richard teoksessa ”Suurempi toivo”, Fischer: Frankfurt am Main 1991, s. 271. Versioiden vertailu, katso Norbert Bachleitner: Alustavat huomautukset: Focus: Ilse Aichingerin Suurempi toivo käännökset . Julkaisussa: International Archive for the Social History of German Literature , 37, 1. painos, 2012, s.138-139.