Lähetykset

Dispatches on non-fiction kirja tyyliin New journalismia amerikkalainen kirjailija Michael Herr , joka raportoi hänen kokemuksistaan sotakirjeenvaihtaja yhdysvaltalaiselle miesten aikakauslehti Esquire ja musiikkilehti Rolling Stone aikana Vietnamin sodan . Alfred A. Knopf, Inc.:n ja Vintage Booksin vuonna 1977 julkaisema teos oli ensimmäinen lajissaan amerikkalaisessa kirjallisuudessa, joka keskittyi ja dokumentoi jalkaväen sotakokemuksia Vietnamin sodassa. Vuonna 1979 Rogner & Bernhard kustantamo julkaisi saksankielisen version kirjan otsikolla An die Hölle petti, kääntäjä Benjamin Schwarz . Alkuperäinen Englanti otsikko Lähettämiset [ dɪspætʃes ] keinoin sota raportteja .

Esiintyminen

Michael Herr (1940-2016) oli amerikkalainen kirjailija ja käsikirjoittaja . Vuosina 1967–1969 hän kuvasi kirjeenvaihtajana toista Indokiinan sotaa 18 kuukauden ajan . Uuden journalismin tyyppisten romaanimaisten raporttien fani Herr näki itsensä subjektiivisena osana tarinoitaan. Sellaisena hän vältteli Yhdysvaltojen hallituksen päivittäisiä lehdistötilaisuuksia ja mieluummin pysyi kentällä taistelevien jalkaväen yksiköiden luona dokumentoidakseen heidän pelkonsa, uupumuksensa ja päihteiden väärinkäytön. Herr teki yhteistyötä brittiläisen valokuvajournalistin Tim Pagein ja valokuvaaja Sean Flynnin kanssa ja kiersi Yhdysvaltojen armeijan ja laivaston kuljetushelikoptereiden eri tukikohtia ja toiminta-alueita. Talvella 1968, piirityksen ja Khe Sanhin taistelun aikana, toimittajat olivat juuttuneet siellä olevaan taistelutukikohtaan.

Sillä Esquire , herra kirjoitti viisi artikkelia "Hell Sucks" (1968), "Khesanh" ja "tehdään Khesanh" (molemmat vuonna 1969), "The War kirjeenvaihtaja: uudelleenarviointiin" (1970) ja "High War" (1977 ).

Palattuaan Vietnamista kirjoittaja kirjoitti muistinsa viiden vuoden aikana muistion muodossa , jota useat saksalaiset kustantajat alun perin kieltäytyivät julkaisemasta. Sodan kirjeenvaihtaja ystävät Dana Stone ja Dale Dye mainitaan myös kirjassa.

Kieli ja tyyli

Mukaan Tagesspiegelissä , Michael Herr kuunteli "huolellisesti, hän imeytyy sotilaan kieltä, välissä voimakas ja ulosteen ilmaisuja, ikään kuin se olisi riviä kappaleita." Tiedottaja Michael Naumannin kuvailee Herr n tyyliin kielen nimellä "jalokivenhioja, triviaali, murhanhimoinen, kyyninen, mutta ei koskaan ironinen" :

"Mutta minkä tarinan hän kertoi minulle, terävän ja säälittävän, kuten minkä tahansa sodan tarinan, jonka olin koskaan kuullut, sen saaminen kesti vuoden:" Partio nousi mäkeä ylös. Yksi tuli takaisin. Hän kuoli ennen kuin pystyi kertomaan meille, mitä tapahtui. ' - Odotin loput, mutta ilmeisesti se ei ollut sellainen tarina. "

- Michael Herr : petti helvettiin

Adam Bernsteinin mukaan Washington Post -kirjassa kirja on "osittain omaelämäkerta, osa journalismia, mutta pitkälti fiktiota" (saksankielinen: "osittain omaelämäkerrallinen, osittain journalistinen, mutta enimmäkseen fiktiivinen").

Kirja on jaettu kuuteen lukuun "Hengittäminen", "Helvetti imee", "Khe San", "Valaisukierrokset", "Kollegat" ja "Hengitys".

Arvostelut

Toimittaja CDB Bryan nimetty Dispatches paras kirja kirjoitettu Vietnamin sodan New York Times Book Review vuonna 1977 . Englantilainen kirjailija John le Carré kutsui sitä myös " aikakauden parhaaksi kirjaksi, jonka olen koskaan lukenut miehistä ja sodasta" (saksa: "paras kirja, jonka olen koskaan lukenut miehistä ja sodasta aikamme aikana"), ja indo-brittiläinen kirjailija Salman Rushdie toisti: " Hän kirjoitti suurimman kirjan Vietnamista ".

"Michael Herrin An die Hölle Betrayed tulisi sisällyttää aitojen, voimattomien, todellisten sotakirjojen pieniin sarjoihin . Herrin raportit eroavat kuitenkin kuuluisista sotakirjoista vian vuoksi. Heiltä puuttuu moraalinen käsitys siitä, että sanaton "Et saa tappaa", joka korosti kirjallisuuden kauhua kahden ensimmäisen maailmansodan murhahalusta, hurskaasta uskosta, että maailmaa ei ole tehty pommeja ja kranaatteja, Kruppsia ja Schneideriä varten. "

- Michael Naumann : Aika

"Olemme kaikki käyttäneet 10 vuotta selittääksemme, mitä tapahtui päämme ja elämässämme vuosikymmenen aikana, jonka vihdoinkin selviytyimme - mutta Michael Herrin lähetykset asettavat kaikki muut varjoon."

"Olemme kaikki viettäneet 10 vuotta selittääkseen, mitä tapahtui päämme ja elämässämme vuosikymmenen aikana, jonka lopulta selvisimme - mutta Michael Herrsin lähetykset kääpiöt meitä kaikkia."

- Hunter S.Thompson : Vartija

Lähetys on politiikan, retoriikan, "rauhoittamisen" ja kehonlaskennan sekä Saigonin lehdistötilaisuuksien "psykoottisen vaudevillen" ulkopuolella. Sen materiaaleja ovat pelko ja kuolema, hallusinaatiot ja sielujen polttaminen. On kuin Dante olisi mennyt helvettiin Jimi Hendrixin kasettinauhoituksen ja taskuisen pillereiden kanssa: ensimmäinen rock and roll -sota, kivitetty murha.

" Lähetys on politiikan, sanojen," rauhoittamisen ", uhrien lukumäärän ja Saigonin lehdistötilaisuuksien" psykoottisen monimuotoisuuden "ulkopuolella . Aivan kuin Dante olisi mennyt ja helvettiin kanssa nauhalle tallenteita sekä Jimi Hendrix ja kourallinen pillereitä: Ensimmäinen rock 'n' roll sota, päihtyneen murha. "

- John Leonard : The New York Times

Lähetykset sisältyivät Everyman's Library -kirjasarjaan vuonna 2009 ja julkaistiin uudelleen "nykyaikaisena klassikkona". Kriitikko Robert McCrum British päivittäin Guardian nimetty Dispatches in ”Luettelo 100 parhaan tietokirjoja” in 2016 .

arvostelu

Kirjan menestyksen jälkeen Michael Herr työskenteli Hollywood-elokuvateollisuudessa. Hän kirjoitti voice-over monologi kapteeni Willard sodan elokuva Apocalypse Now (1979) ohjaaja Francis Ford Coppola ja yhdessä ohjaaja Stanley Kubrick ja käsikirjoittaja Gustav Hasford, ollut keskeinen rooli yhtiön käsikirjoituksen Full Metal Jacket (1987). Useat sotilaat kuvattu vuonna Dispatches tuli perusta merkkiä kaksi amerikkalaista elokuvaa .

kirjallisuus

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. B a b Kai Müller: Kenraali McChrystal rokkaa. Julkaisussa: Der Tagesspiegel . 25. kesäkuuta 2010. Haettu 21. helmikuuta 2017 .
  2. ↑ Michael Herr : petti helvettiin . Rogner & Bernhard, München 1979, ISBN 0-394-41788-7 , s.  283 .
  3. B a b c Sian Cain: Lähetysten kirjoittaja Michael Herr kuoli 76-vuotiaana. Julkaisussa: The Guardian . 24. kesäkuuta 2016. Haettu 20. helmikuuta 2017 (englanniksi).
  4. ^ Hillel Italie: Michael Herr kuoli 76-vuotiaana; pitkittynyt Vietnamin sota lähetyksissä ja täysmetallitakissa. Julkaisussa: Los Angeles Times . 25. kesäkuuta 2016. Haettu 20. helmikuuta 2017 (amerikanenglanti).
  5. ↑ Alex Belth: Toimittajan huomautus: Michael Herrin parhaat. (Ei enää saatavana verkossa.) Julkaisussa: Esquire . 25. kesäkuuta 2016, arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2017 ; Haettu 22. helmikuuta 2017 (amerikanenglanti). Info: Arkistolinkki lisättiin automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkistettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.  @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / classic.esquire.com
  6. ↑ a b c d Michael Naumann : Raportti teuraskarjasta. Julkaisussa: Aika . 5. lokakuuta 1979. Haettu 20. helmikuuta 2017 .
  7. ↑ Adam Bernstein: Vietnamin sodan toimittaja Michael Herr, joka auttoi kirjoittamaan ”Apocalypse Now” ja ”Full Metal Jacket”, kuoli 76-vuotiaana. Julkaisussa: The Washington Post . 24. kesäkuuta 2016. Haettu 22. helmikuuta 2017 (amerikanenglanti).
  8. ↑ George Johnson: Uusi ja huomionarvoinen. Julkaisussa: The New York Times . 18. elokuuta 1991. Haettu 20. helmikuuta 2017 (amerikanenglanti).
  9. ↑ Feliks Garcia: Michael Herr: Lähetys- ja Apocalypse Now -kirjoittaja kuoli 76-vuotiaana. Julkaisussa: The Independent . 25. kesäkuuta 2016. Haettu 20. helmikuuta 2017 (englanniksi).
  10. ^ John Leonard: Times-kirjat. Julkaisussa: The New York Times . 28. lokakuuta 1977. Haettu 20. helmikuuta 2017 (amerikanenglanti).
  11. ^ Robert McCrum: 100 parasta tietokirjallisuuskirjaa: No 9 - Michael Herr (1977). Julkaisussa: The Guardian . 28. maaliskuuta 2016, haettu 21. helmikuuta 2017 (englanniksi).
  12. ^ 100 suurinta tietokirjallisuutta. Julkaisussa: The Guardian . 14. kesäkuuta 2011. Haettu 20. helmikuuta 2017 (englanniksi).