Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( kreikkalainen Εστρόνγκο Ναχάμα , * päivänä toukokuuta 4, 1918 vuonna Thessalonikissa ; † Tammikuu 13, 2000 in Berlin ) oli kreikkalainen laulaja ja 1947-2000 kanttori juutalaisyhteisön Berliinissä .

elämäkerta

Sefardin juuret

Nachama syntyi viljakaupan Menachem Nachaman ja hänen vaimonsa Oron poikana Salonikissa ( Thessaloniki ) Pohjois-Kreikassa ; hän tulee sefardien juutalaisten perheestä, jotka karkotettiin Espanjasta vuonna 1492 ja pakenivat Ottomaanien valtakuntaan . Monet Nachaman esi-isistä olivat tärkeitä rabbit ja talmudilaisia ​​tutkijoita , ja kadonneen Iberian kotimaan muistoa vaalittiin perheessä vuosisatojen ajan: Juutalaisten omaisuuden pakkolunastamiseen Kreikassa Saksan miehityksen aikana Nachamoilla oli tapana pitää avain entinen talo, joka kulkee Espanjassa isältä vanhimmalle pojalle.

Elämä Soaan saakka

Käyessään juutalaisen peruskoulun ja ranskalaisen lukion Estrongo Nachama aloitti isänsä liiketoiminnan ja tuli Thessalonikin synagogan kantoriksi . Aikana toisen maailmansodan hän oli laadittu osaksi Kreikan armeija, joka oli kukisti Saksan Wehrmacht vuonna keväällä 1941 muutaman viikon kuluessa . Salonikin kaupunki putosi 9. huhtikuuta.

Keväällä 1943 koko Nachaman perhe karkotettiin Auschwitziin , jossa Nachama tatuoitiin vankilla numerolla 116155 vasemmalle kyynärvarrelleen. Hänen vanhempansa, sisarensa Matilde ja Signora sekä hänen morsiamensa Regina murhattiin. Estrongo Nachaman laulutalentti ja baritoniäänen kauneus kiinnittivät paitsi vankitoverinsa myös vartijoiden huomion. Hän oli koko elämänsä ajan vakuuttunut siitä, että laulunsa ansiosta hän pystyi selviytymään paitsi Auschwitzista myös Sachsenhausenin keskitysleirin vankien kuolemamarssista . 5. toukokuuta 1945 puna-armeija vapautti hänet Nauenin lähellä ; Estrongo Nachama juhli tätä päivämäärää tästä lähtien "toisena syntymäpäivänä".

Berliini uudeksi kodiksi

Estrongo Nachama meni alun perin läheiseen Berliiniin vain tarkoituksenaan palauttaa siellä voimansa ennen kuin hän voisi palata kotimaahansa. Sodan jälkeisten ensimmäisten viikkojen myllerryksessä tämän hankkeen toteuttaminen osoittautui vaikeaksi. Tänä aikana Nachama tapasi tulevan vaimonsa Lillin, joka oli selvinnyt natsien diktatuurista piilossa. Hänen kauttaan hän otti yhteyttä Berliinin juutalaisyhteisöön, joka puolestaan ​​sai tietää nuoren kreikkalaisen poikkeuksellisesta potentiaalista laulajana. Hän lauloi Erich Nehlhansin kanssa , joka oli muiden joukossa. oli vastuussa uskonnollisista asioista ja työskenteli.

Kantori sodanjälkeisessä Berliinissä

Soan tuhot tuhosivat Berliinin juutalaisyhteisön melkein kokonaan, mutta kaupungin pyrkimykset yhtenä Ashkenazin kulttuurin tärkeimmistä keskuksista pidettiin hengissä. Nachamalle tämä merkitsi aluksi huomattavaa haastetta, koska sefardilaisena hänen täytyi ensin tutustua Keski-Euroopan synagogien liturgisen musiikin ulkomaalaiseen estetiikkaan ja myötätuntoa siihen .

Nachaman työ "sillanrakentajana"

Estrongo Nachaman ääntä on kuultu vähintään kerran viikossa RIAS: ssa vuodesta 1948 ja myöhemmin Deutschlandradiosta, kun perjantaina siellä lähetetään sapatin juhla RIAS-kamarikuoron kanssa . Tällä tavoin hänen äänensä tuli nopeasti muille kuin juutalaisille berliiniläisille.

Hän valvoi myös Yhdysvaltojen asevoimien juutalaisten jäsenten palveluja Hüttenwegin synagogassa. Hänen Kreikan kansalaisuuden avulla hän syöttää itäosassa kaupunkia esteettä jälkeenkin jako Berliinin 1961 ja vierailla paikallisessa osa yhteisöä, etenkin synagogaan Rykestrasse vuonna Prenzlauer Berg . Kantori Leo Roth on tukenut häntä vuodesta 1957 lähtien , jolla oli itävaltalaisena samanlainen liikkumisvapaus.

Nachama sai kansainvälistä tunnustusta lukuisilla äänityksillä (mm. RIAS-kamarikuorolla) ja esiintymisillä Euroopassa, Israelissa ja Yhdysvalloissa . Hän käytti usein tätä kantorille epätavallista suosiota sitoutumiseensa juutalaisten ja kristittyjen väliseen ymmärrykseen ja yhteistyöhön. Se, että yksi Estrongo Nachaman viimeisistä merkittävistä esiintymisistä tapahtui Berliinin katedraalissa huhtikuussa 1998, on osoitus tästä elinikäisestä sitoutumisesta uskontojen väliseen vuoropuheluun . Nachaman 80. syntymäpäiväksi Wolfgang Kohrt kirjoitti kantarin muotokuvan Berliner Zeitungille .

hauta

Estrongo Nachama haudattiin Berliinin Heerstrassen juutalaisten hautausmaalle .

Hänen kasvatuspoikansa on toimittaja ja rabbi Andreas Nachama .

Palkinnot

Estrongo Nachama -palkinto moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta

Estrongo Nachama palkinnon suvaitsevaisuuden ja Civil Courage on saanut Berliinin Meridian jäsen vuodesta 2013 muistoksi Estrongo Nachama.

Palkinnon voittajat

Diskografia (valinta)

  • Sapatin juhla . Pääkantori Estrongo Nachama Live. Herbartstrassen synagogan kuoro, urut ja johto: Monika Almekias-Siegl
  • Se kuulostaa maasta taivaalle . Rukouslaulut uutta synagogaa varten. Pääkantori Estrongo Nachama, RIAS-kamarikuoro, kapellimestari: Uwe Gronostay, urut: Harry Foss
  • Heprealainen rukouslauluja Hanukkah Kiddush . Pääkantori Estrongo Nachama, RIAS-kamarikuoro, kapellimestari: Uwe Gronostay, urut: Harry Foss
  • Synagogamusiikin mestariteoksia . Pääkantori Estrongo Nachama, RIAS-kamarikuoro, kapellimestari: Uwe Gronostay, urut: Harry Foss
  • Yom Kippur - Rukouslauluja sovituspäivälle . (CD saman nimiselle ZDF- lähetykselle ), RIAS-kamarikuoro, kapellimestari: Uwe Gronostay, urut: Harry Foss
  • Chasanut - rukouslaulut synagogasta . Pääkantori Estrongo Nachama ja kuoro, urut: Harry Foss
  • Suuri uusi sapatin juhla . Pääkantori Estrongo Nachama, Berliinin konsertikuoro, kapellimestari: F.Weisse, urut: Harry Foss
  • Pääkantori Estrongo Nachama Berliinin katedraalissa . Suora äänitys 1998, Shalom Choir Berlin, kapellimestari: Elisabeth Liebig, urut: Gloria Seipelt

Elokuva

kirjallisuus

  • Esther Slevogt: Pestalozzistrassen synagoga. "Talosi ansaitsee pyhyyden, ikuinen, ikuisesti." CD: llä (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Juutalaisten miniatyyrit . Numero 127 ). Hentrich & Hentrich , Berliini 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 .
  • Rabbi Andreas Nachama (toim.): Shema tefilatenu: rukoukset juutalaisfestivaalille ja elinkaarelle; käytettäväksi synagogissa, kouluissa ja kodeissa; pääkantorin Estrongo Nachaman kokoelmasta . Johdannolla, jonka Andreas Nachama ja esipuheen Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volume 1 ). Hentrich & Hentrich, Berliini 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 .
  • Katerina Oikonomakou: Laulaja Auschwitzista. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Ateena 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (kreikka, online [käytetty 26. helmikuuta 2018]).
  • Claudia Keller : Lilli ja Estrongo Nachama . Kaksi solistia - yksi pari (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Juutalaisten miniatyyrit . Volyymi 223 ). 1. painos. Hentrich & Hentrich , Berliini 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 sivua).

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Wolfgang Kohrt: Laulaja Salonikista . Berliner Zeitung, 2. toukokuuta 1998, hagalil.com otti haltuunsa 14. joulukuuta 2013.
  2. ↑ Michael Brenner: Holokaustin jälkeen (=  Beck-sarja ). CH Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39239-9 , s. 155 ( rajoitettu esikatselu Google-teoshaulla [käytetty 17. helmikuuta 2018]).
  3. ↑ Neues Deutschland , 9. marraskuuta 1988, s.2.
  4. ↑ Berliini 27. marraskuuta (1995). Julkaisussa: Päivän tosiasiat. Luisenstädtischer Bildungsverein , käynyt 17. helmikuuta 2018 : “Hallitusjohtaja pormestari Eberhard Diepgen antaa suuren liittovaltion ansioristin juutalaiselle kantorille Estrongo Nachamalle Punaisessa kaupungintalossa (keskellä). Nachama oli toiminut Berliinin juutalaisyhteisön pää kantorina vuodesta 1947. "
  5. ↑ Estrongo Nachama -palkinto moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta. Julkaisussa: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  6. ↑ Götz Aly saa Estrongo Nachama -palkinnon moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2018. In: focus.de. 2. toukokuuta 2018, käytetty 4. kesäkuuta 2018 .
  7. ↑ Saksan turkkilaisen yhteisön liittovaltion puheenjohtaja Kenan Kolat vastaanottaa "Estrongo Nachama -palkinnon suvaitsevaisuudesta ja kansalais rohkeudesta" (2013). Julkaisussa: meridian-stiftung.de. Meridian-säätiö, 4. toukokuuta 2013, avattu 3. toukokuuta 2018 .
  8. ↑ Kenan Kolat saa Estrongo Nachama -palkinnon. Julkaisussa: focus.de. 6. syyskuuta 2013, luettu 10. kesäkuuta 2018 .
  9. ↑ Kenan Kolatin suvaitsevaisuushinta. Kunnioitetaan moraalisesta rohkeudesta jokapäiväistä rasismia vastaan. Julkaisussa: tagesspiegel.de. 4. toukokuuta 2013, luettu 10. kesäkuuta 2018 .
  10. ↑ "Estrongo Nachama -palkinto 2014" myönnetään Michael Blumenthalille. Julkaisussa: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, 24. tammikuuta 2014, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  11. ^ Estrongo Nachama -palkinto Michael Blumenthalille. Julkaisussa: morgenpost.de. 6. toukokuuta 2014, käytetty 10. kesäkuuta 2018 .
  12. ^ Palkinto W. Michael Blumenthalille. Välittäjä maailmojen välillä. Julkaisussa: tagesspiegel.de. 5. toukokuuta 2014, luettu 10. kesäkuuta 2018 .
  13. ↑ Meridian-säätiö myöntää “Estrongo Nachama -palkinnon 2015” Rudolf Seitersille. Julkaisussa: meridian-stiftung.de. Meridian-säätiö, 9. helmikuuta 2015, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  14. ↑ Professori Dr. Margot Käßmann saa Estrongo Nachama -palkinnon kansalais rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2016. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  15. ↑ Kerstin Kipp: Margot Käßmann palkittiin Estrongo Nachama -palkinnolla moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta. Laudator ja kuvatoimittaja Kai Diekmann kiitti Käßmannia rohkeasta "selkeän tekstin naisesta". Julkaisussa: ekd.de. Saksan evankelinen kirkko, 6. syyskuuta 2016, avattu 4. kesäkuuta 2018 .
  16. ↑ Käßmann palkittiin moraalisen rohkeuden ja suvaitsevaisuuden palkinnolla. Uskonpuhdistuksen suurlähettiläs Margot Käßmann kunnioitettiin maanantai-iltana Berliinissä Estrongo Nachama -palkinnolla moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta. Julkaisussa: evangelisch.de. Evangelische Publizistik gGmbH: n yhteishanke, 6. syyskuuta 2016, avattu 4. kesäkuuta 2018 .
  17. ↑ Margot Käßmann saa palkinnon moraalisesta rohkeudesta. Julkaisussa: r2017.org. Uskonpuhdistuksen vuosipäivä 2017 e. V., 7. syyskuuta 2016, luettu 4. kesäkuuta 2018 .
  18. ↑ Daniel Hope saa Estrongo Nachama -palkinnon kansalais rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2017. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  19. ↑ Götz Aly saa Estrongo Nachama -palkinnon kansalais rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2018. In: meridian-stiftung.de. Meridian Foundation, käyty 3. toukokuuta 2018 .
  20. ↑ Götz Aly saa Estrongo Nachama -palkinnon kansalais rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2018. julkaisussa: fischerverlage.de. 3. toukokuuta 2018, käytetty 4. kesäkuuta 2018 .
  21. ↑ Palkinto Götz Alyille. Poliittitieteilijä ja historioitsija saa Estrongo Nachama -palkinnon moraalisesta rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta. Julkaisussa: juedische-allgemeine.de. 18. huhtikuuta 2018, luettu 4. kesäkuuta 2018 .
  22. ↑ Götz Aly saa Estrongo Nachama -palkinnon kansalais rohkeudesta ja suvaitsevaisuudesta vuonna 2018. julkaisussa: berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf. Piiritoimisto Charlottenburg-Wilmersdorf, 2. toukokuuta 2018, avattu 4. kesäkuuta 2018 .
  23. ↑ Rabbi Dr. Henry G. Brand saa Estrongo Nachama -palkinnon suvaitsevaisuudesta ja kansalais rohkeudesta vuonna 2019. julkaisussa: meridian-stiftung.de. Meridian-säätiö, käytetty 30. heinäkuuta 2019 .
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Nachama, Estrongo
VAIHTOEHTOISET NIMET Nachama, Eto; Ναχαμά, Εστονγό (kreikka)
LYHYT KUVAUS Kreikkalainen laulaja, Berliinin juutalaisyhteisön pääkantori
SYNTYMÄAIKA 4. toukokuuta 1918
SYNTYMÄPAIKKA Thessaloniki
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 13. tammikuuta 2000
Kuoleman paikka Berliini