Nainen ilman omatuntoa

Korvauksen on amerikkalainen film noir alla Ohjaus mukaan Billy Wilder , joka myös yhdessä Raymond Chandler kirjoitti käsikirjoituksen. Elokuva perustuu James M. Cainin uuteen kaksoiserotukseen (Double Indemnity) vuodelta 1935. Se esitettiin ensimmäisen kerran Baltimoressa 3. heinäkuuta 1944.

juoni

Vakuutusasiamies Walter Neff raahasi toimistoonsa äänittämään tunnustuksen sanelemalla äänitteellä. Hän kertoo tarinan vakuutuspetoksesta, johon hän on osallistunut murhaajana:

Eräänä päivänä Neff vierailee herra Dietrichsonin talossa uudistamaan autovakuutuksen. Mutta vain hänen vaimonsa Phyllis on läsnä. Neff vetää välittömästi häntä. Toisessa kokouksessa - hänen aviomiehensä ei ole enää paikalla - hän kysyy, voisiko hän ottaa miehelleen tapaturmavakuutuksen ilman, että hän tietää siitä. Neff epäilee jo, että rouva Dietrichsonilla voi olla suunnitelmia päästä eroon miehestään, ja kertoo avoimesti, ettei häntä voida voittaa. Myöhemmin hän vierailee hänen luonaan kotona ja Neff suostuu auttamaan häntä murhassa. Hänellä on ajatus järjestää junaonnettomuus, koska tällöin vakuutusyhtiö maksaisi kaksinkertaisen summan eli 100 000 dollaria.

Voidakseen tehdä sopimuksen huomaamatta, Neff esittää ensin autovakuutuksen Dietrichsonille ja pian sen jälkeen väitetyn kopion. Herra Dietrichson allekirjoittaa molemmat tietämättä, että kopio on itse asiassa hänen tapaturmavakuutuksensa. Tässä yhteydessä Neff tapaa myös Phyllisin tytärpuolen, Lola Dietrichsonin, ja ajaa hänet kaupunkiin, missä hän salaa tapaa poikaystävänsä Nino.

Pitääkseen salamurhan jatkosuunnittelun salassa Neff ja Phyllis tapaavat vain ruokakaupassa ja soittavat vain puhelinkojujen kautta. Dietrichson rikkoo odottamattomasti jalkansa, kun Phyllis on jo varannut junamatkan hänelle. Lähtöpäivänä Neff saa ensin alibin ja piiloutuu sitten Phyllisin autoon. Dietrichson-pariskunta pääsee sisään, ja pian ennen määränpäähän pääsyä Phyllis kuorii sarvea, minkä jälkeen Neff rikkoo miehensä kaulan takaapäin. Sitten Neff teeskentelee olevansa Dietrichson, nousee junaan ja menee taka-alustalle. Siellä istuu mies nimeltä Jackson, joka yrittää puhua Neffille, mutta Neff karkottaa hänet. Huomaamaton hetki hän hyppää junasta. Phyllis odottaa häntä jo siellä ja he asettivat herra Dietrichsonin ruumiin kiskoille.

Kun tapaus tuli tunnetuksi, Neffin kollega ja ystävä Barton Keyes sai tehtävän selvittää olosuhteet. Vakuutusetsivä on aluksi vakaasti vakuuttunut siitä, että se oli onnettomuus, kun taas yrityksen johtaja Norton epäilee itsemurhaa. Neff tuntee olonsa turvalliseksi, kunnes Keyesillä on yhtäkkiä uusi arvaus: murha. Eräänä päivänä Lola ilmestyy Neffin toimistoon ja kertoo hänelle, että Phyllis tappoi äitinsä voidakseen mennä naimisiin herra Dietrichsonin kanssa. Kun Keyes pyytää Neffiä jonain päivänä toimistoonsa, hänellä on uusi ongelma: mies Jackson, joka näki hänet junan korilla, haluaa todistaa. Hän on varma, että junassa ollut henkilö oli nuorempi kuin herra Dietrichson, mutta hän ei tunnista Neffiä. Salaisessa kokouksessa Neff selittää tilanteen vakavuuden Phyllisille ja kohtaa hänet tytärpuolensa syytöksillä. Seuraavana aikana Neff tapasi myös Lolaa useammin, kun hän kertoi hänelle, että Nino huijasi häntä Phyllisin kanssa. Samanaikaisesti Nino on myös tärkein epäilty tutkijoiden silmissä, koska hänen sanotaan vierailleen Phyllisissä joka päivä. Halu päästä eroon Phyllisistä kasvaa hitaasti Neffissä.

Viimeisellä vierailullaan hän maksaa Phyllisille kotona ja haluaa tappaa hänet. Mutta hänellä on myös suunnitelma: Hän haluaa tappaa ensin Neffin ja sitten tyttärentyttärensä tullakseen kuolleen aviomiehensä ainoaksi perilliseksi. Hän ampuu ensin Neffin, mutta ei lyö häntä tappavasti. Yhtäkkiä hän heittää itsensä hänen käsivarteensa ikään kuin rakastaisi häntä kaikesta huolimatta. Neff ampuu heidät kuitenkin kylmäverisesti.

Tunnustuksen lopussa Keyes tulee toimistoon. Neff, joka kieltäytyy hyväksymästä kohtaloa, yrittää paeta, mutta pääsee oveen vain ampumahaavallaan ja romahtaa. Hänen kumppaninsa Keyes sytyttää hänelle savukkeen.

vastaanotto

Femme fatale, joka on valmis kaikenlaiseen suuttumukseen, sekä keskimääräinen kaveri, joka mutatoituu murhayritykseksi - tällaiset roolit olivat tuolloin Hollywoodin valtavirran elokuvissa enemmän kuin epätavallisia. Tällä päähenkilöiden luonnehdinnalla on myös erityinen asema elokuvahistorian tyylissä, jota myöhemmin kutsuttiin film noiriksi , koska kaikki päähenkilöt toimivat moraalittomasti, mutta yleisö voi silti osoittaa heille tiettyä sympatiaa. Tältä osin naista, jolla ei ole omatuntoa, pidetään nyt erinomaisena esimerkkinä film noirista. Merkittävän panoksen antoi Barbara Stanwyck, jonka rikollisella energialla ja huomattavilla manipulointitaidoilla varustetun viettelijän ruumiillistuma on muotoillut ratkaisevasti femme fatalen roolimallin.

tausta

James M.Cain

Romaani Double Indemnity by James M. Cain ilmestyi vuonna 1935 ja perustui todellinen tapaus oli tapahtunut vuonna 1927: Ruth Snyder suostutteli rakastettunsa Judd Gray, murhata miehensä ja tehdä se näyttää onnettomuus, ja sitten kaksinkertainen vakuutussumma. Murhapari kuitenkin tuomittiin pian rikoksen jälkeen ja teloitettiin sähkötuolilla vuotta myöhemmin . Englanninkielisissä maissa kirjan ja elokuvan otsikko Kaksinkertainen korvaus kuvaa vahingonkorvauksen yhteydessä kahdesti maksettua vakuutusmaksua.

Paramount Pictures osti kuvausoikeudet 15 000 dollarilla, vaikka Haysin toimisto kritisoi materiaalia ja piti murhan yksityiskohtaista kertomusta vaarallisena nuorille. Ohjaaja oli kotimainen itävaltalainen Billy Wilder , joka oli tehnyt ensimmäisen Hollywood-elokuvansa, Majori ja tyttö , vain kaksi vuotta aiemmin . Naisen ilman omatuntoa menestyksen pitäisi antaa hänelle uusi vauhti. Wilderin vaikea tehtävä oli kirjoittaa juoni uudestaan ​​siten, että se noudatti Hays-säännöstön sensuurisääntöjä , mutta pysyi silti vakuuttavana ja jännittävänä. Alun perin Haysin toimiston mielestä oli tarkoitus tehdä johtopäätös, jossa Neff pidätetään ensin ja teloitetaan sitten kaasukammiossa. Myöhemmin Wilder päätti kuitenkin juonen toisesta lopputuloksesta, joka hänen mielestään sopii paremmin päähenkilöiden hahmopiirustuksiin.

Wilder kirjoitti käsikirjoituksensa yleensä Charles Brackettin kanssa , mutta hän jätti projektin, koska piti sitä liian "likainen". Raymond Chandler , yksi Amerikan johtavista rikoskirjoittajista ja etsivä Philip Marlowen luoja , palkattiin Wilderin käsikirjoittajakumppaniksi ja työskenteli ensimmäistä kertaa käsikirjoituksessa naisesta ilman omatuntoa . Hänet palkattiin tähän erityisesti siksi, että hän pystyi toimittamaan vuoropuhelukappaleita ankarille hahmoille. Hän oli todistanut tämän jo hittiromaanillaan The Big Sleep ( kuvattu kuolleena unena tiukana vuonna 1946). Wilderin ja Chandlerin yhteistyö käsikirjoituksessa oli kuitenkin ristiriidassa ja Chandler uhkasi useita kertoja vetäytyä projektista. Raymond Chandler voidaan nähdä myös elokuvan pienoiskuvassa : Miehenä lukemassa kirjaa Keyesin toimiston edessä.

Elokuvabudjetti oli suhteellisen korkea, 980 000 dollaria, ja kolme suurta Hollywood-tähtiä palkattiin päärooleihin. Kun Wilder halusi alun perin asettaa Alan Laddin tai George Raftin Walterin rooliin, hän keksi lopulta Fred MacMurrayn . Hän oli kuitenkin aiemmin pelannut vain kevyempiä komediarooleja ja oli yllättynyt siitä, että Wilder halusi heittää hänet niin epätyypilliseen ja pimeään osaan. MacMurrayn läpimurto dramaattisena näyttelijänä oli Nainen ilman omatuntoa . Myös Barbara Stanwyckille oli epätavallinen ajatus pelata murhaajaa, vaikka hän oli aiemmin soittanut joitain rikollisia. Edward G.Robinson halusi alun perin hylätä roolinsa Keyesinä, koska hänen pitäisi pelata vain kolmanneksi suurin rooli täällä ja piti sitä askeleena taaksepäin, koska hän oli yleensä ensimmäinen avajaisissa. Robinson sovittiin havaittuaan, että iässä 50 hän oli todennäköisesti täytyy pelata luonteeltaan rooleja; Wilder vakuutti hänelle myös, että hänen pitäisi saada sama palkka kuin Stanwyck ja MacMurray vähemmän päivien ammunta. Sillä Jean Heather kuten Lola ja Byron Barr kuten Nino Zachetti muodostettu Double Indemnity elokuva debyytti; sillä Tom Powers Mr. Dietrichson ensimmäinen elokuva vuodesta 1917.

Billy Wilder keksi idean blondi peruukista, jota Stanwyck käyttää elokuvan päällä. Tämän ilmeisen väärän näköisen peruukin avulla hän halusi näyttää Phyllisin hahmon valheellisuuden ulkonäöltään. Kuvaamisen aikana Wilder tuli yhä tyytymättömämmäksi vaaleaan peruukkiin. Koska melko monta kohtausta oli jo kuvattu, oli liian myöhäistä muuttaa kampausta tähän mennessä.

Elokuvan alkuperäinen talo on edelleen suurelta osin ennallaan. Se sijaitsee osoitteessa 6301 Quebec Drive Hollywood Hillsissä.

Arvostelut

Nainen ilman omatuntoa oli osoitus sekä kriitikoiden että lipputulojen kanssa, kun se julkaistiin. Nykyään elokuvakriitikot pitävät sitä mestariteoksena ja yhtenä film noir -elokuvan vakioelokuvista .

synkronointi

Joitakin roolinimiä on muutettu saksankieliselle versiolle, joka luotiin vuonna 1950 Berliinin Elite Film Synchronissa Ernst Schröderin johdolla. Keyesistä tuli "Kirst", Nino Zachetti nimettiin uudelleen "Tino Zachettiksi". Hellmuth Karasek kertoo elämäkerrassaan Billy Wilder - lähikuva, jonka Wilder pilkkoi saksalaisesta otsikosta: ”Nainen ilman omatuntoa? Tämä koskee melkein jokaista naista.

Palkinnot

Nainen ilman Omatunto oli ehdolla seitsemässä eri kategoriassa vuoden Academy Awards 1945 : paras elokuva, paras ohjaus ja paras sovitettu käsikirjoitus, paras Lyijy naispääosa (Barbara Stanwyck), Best Score - Draama / Komedia, paras kamera / Mustavalkoinen, ja paras Ääni. Tämä elokuva ei voinut voittaa missään luokassa. Hänen täytyi myöntää tappio erityisesti komedian The Path to Happiness kolmessa luokassa . Barbara Stanwyckin täytyi väistyä Ingrid Bergmanille johtavasta roolistaan Lady Alquistin talossa .

Vuonna 1992 nainen ilman omaatuntoa sisällytettiin vuonna National Film Registry , hakemiston amerikkalaisten elokuvien, joita pidetään erityisen säilyttämisen arvoista.

Vuonna alkuun koottuna jonka American Film Institute , Nainen ilman omaatuntoa on edustettuna useita kertoja: in 38. paikka (vuoden 1998 painos) ja 29. (2007 painos) on 100 parhaan amerikkalaisten elokuvien kaikkien aikojen , 24. päivänä 100 parhaan amerikkalaisten trilleri ja 50 parhaan roiston joukossa 8 (Phyllis Dietrichson).

Remakes ja viitteet

Vuonna 1954 osana Lux-videoteatterin (1950–1959) viidennen kauden materiaalia kuvattiin jälleen televisiota varten. Laraine Day ja Frank Lovejoy näyttelivät kaksinkertaisen korvauksen jaksossa , joka esitettiin Yhdysvalloissa 16. joulukuuta 1954 .

Vuonna 1973 ohjaaja Jack Smight kuvasi Cainin romaanin toisen kerran televisiossa. In Double Indemnity , Samantha Eggar näytteli kuten Phyllis Dietrichson , Richard Crenna kuten Walter Neff, ja Lee J. Cobb kuin Barton Keyes . 75 minuutin TV-elokuva, joka näytettiin Yhdysvaltain televisiossa 13. lokakuuta 1973 , ei voinut perustua Billy Wilderin alkuperäisen menestykseen.

Nainen ilman omaatuntoa on tarkoitetun lukuisissa elokuvissa, kuten The Witches of Eastwick (1987), Jali ja suklaatehdas (1971) , Woody Allenin Manhattanin murhamysteeri (1993) ja Brian De Palma Femme Fatale (2002). Otteita on sisällytetty myös elokuvan noir kunnianosoitukseen Tote Wear No Checks (1982). Lawrence Kasdanin trilleri Hot Blood - Cold Blood (1981) sisältää vahvoja viitteitä .

media

kirjallisuus

• James M.Cain: Kaksinkertainen eroraha . München: Goldmann, 2001. ISBN 3-442-05910-0
• Paul Duncan, Jürgen Müller (Toim.): Film Noir, 100 kaikkien aikojen suosikkia , Taschen GmbH, Köln 2014. ISBN 978-3-8365-4353-8 , s. 118-123
• David W.McCullough: Kaupungin silmut ja kovat kaverit . Boston: Houghton Mifflin, 1989. ISBN 0-395-51318-9 (englanninkielinen painos)
• Billy Wilder, Raymond Chandler, Jeffrey Meyers: Kaksinkertainen korvaus . Berkeley: University of California Press, 2000, ISBN 0-520-21848-5 (englanninkielinen painos)
• Billy Wilder, Robert Horton: Billy Wilder: haastattelut . Jackson: University Press of Mississippi, 2001. ISBN 1-57806-443-0 (englanninkielinen painos)
• Billy Wilder, Malcolm Kirtley: Kaksinkertainen korvaus . London: York Press, 2000. ISBN 0-582-43196-4 (englanninkielinen painos)

DVD / BluRay-julkaisu

• Hollywoodin kohokohdat: Nainen ilman omatuntoa (kaksinkertainen korvaus), Universum Film GmbH, 2008 (DVD), 2013 (BluRay)

nettilinkit

• Korvauksen onInternet Movie Database(Englanti)
• Nainen ilman omaatuntoa on Saksan dubbaus tiedosto
• Double Indemnity klo Rotten Tomatoes (Englanti)Malli: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata-nimitys, joka poikkeaa asetetusta nimestä

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Release todistus varten nainen ilman omaatuntoa . Elokuva-alan vapaaehtoinen itsesääntely , joulukuu 2007 (PDF; testinumero: 10 97D DVD).
2. ↑ Julkaisutiedot , IMDB (käytetty 3. syyskuuta 2019).
3. ↑ Artikkeli murhasta
4. ^ Lally, Kevin (1996). Wilder Times: Billy Wilderin elämä. New York: Henry Holt and Company. sivut 125-126. ISBN 978-0-8050-3119-5 .
5. ↑ ^{a b c} Nainen ilman omatuntoa - Trivia in the Internet Movie Database, käyty 27. toukokuuta 2021
6. ↑ Raymond Chandler Aveleymanilla
7. ↑ "Double Indemnity" at TCM
8. ↑ Billy Wilder Barbara Stanwyckin kaksinkertaisen korvauksen peruukissa, hänen ihanissa aivoissaan, Fred MacMurray
9. ↑ Nainen ilman omantuntoa. Julkaisussa: Turner Classic Movies . Haettu 27. toukokuuta 2021 (englanniksi, verkkosivusto ei ole tällä hetkellä käytettävissä Saksasta.). 
10. ^ Kaksinkertainen korvaus. Julkaisussa: Rotten Tomatoes . Fandango, käyty 27. toukokuuta 2021 . Malli: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata-nimitys, joka poikkeaa asetetusta nimestä
11. ↑ Nainen ilman omantuntoa. Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 27. toukokuuta 2021 .  
12. ↑ Nainen ilman omatuntoa. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksankielinen synkroninen tiedosto , luettu 2. helmikuuta 2021 . 
13. ↑ Elokuva alkaa