Kultainen puhe
Golden Puhe on jäähyväispuheeseen kuningatar Elisabet I Englannin . Hän osoitettu sen 140 jäsentä parlamentin 30. marraskuuta 1601 . Tämä oli tavannut Whitehallin palatsissa valittaa kuningattarelle kauppaoikeuksien epäoikeudenmukaisesta jakamisesta. Parlamentin jäsenet ottivat puheen ensimmäisen puoliskon polvillaan kuningattaren edessä, kunnes hän pyysi häntä seisomaan, koska hän aikoi puhua pidempään. Puheen jälkeen kaikki 140 miestä suutelivat kuningattaren kättä. Se oli Elisabethin viimeinen julkinen esiintyminen. Hän kuoli 16 kuukautta myöhemmin 24. maaliskuuta 1603.
Nimi Kultainen puhe tuli noin vuosia myöhemmin. Puhetta lainanneessa Kansainyhteisön esitteessä otsikko sanoi, että kannattaa kirjoittaa kullalla.
Kultaiseen puheeseen viitataan edelleen . Viimeksi Canterburyn arkkipiispa kuningatar Elizabeth II: n 50. hallitusvuotena . Hän käytti puheen jalokivilausetta johdantona ja loppuna.
Ote puheesta
Tämän jalokiven yläpuolella ei ole yhtään jalokiviä, riippumatta siitä kuinka korkea hinta on: tarkoitan rakkauttasi. Kunnioitan näitä enemmän kuin mitään aarteita tai rikkauksia. Tiedämme kuinka arvioida niitä, mutta pidän rakkautta ja kiitollisuutta korvaamattomana. Ja Jumala nosti myös minut korkealle, mitä kruunun kunniaksi pidän, olen hallinnut sinun rakkaudellasi.
Alkuperäinen teksti:
Ei ole jalokiviä, olkoon se niin rikas hinta, jonka asetin ennen tätä jalokiviä, tarkoitan rakkauttasi. Sillä arvostan sitä enemmän kuin mitään aarteita tai rikkauksia; siitä tiedämme kuinka palkita, mutta rakkaus ja kiitokset ovat arvokkaita. Ja vaikka Jumala on korottanut minut korkealle, niin minä luen kruununi kirkkauden, että minä olen hallinnut sinun rakkautesi kanssa.
kirjallisuus
- Martin Kaufhold: Maailman historian suuret puheenvuorot. 2012, s.119 ja sitä seuraavat. (Saksankielinen käännös)