Hanneles Ascension

Hanneles Himmelfahrt - Traumdichtung kahteen osaan on draama kahdessa säädösten mukaan Gerhart Hauptmann . Kantaesitys tapahtui 14. marraskuuta 1893 kuninkaallisen teatterin Berliinissä . Ensimmäinen kirja julkaistiin samana vuonna otsikolla Hannele Matterns Himmelfahrt . Teos yhdistää kirjallisen naturalismin ja uusromanttisuuden piirteitä .

Hannele Matternin ylösnousemus (1893)
Emil Orlik : Alexander Moissi opettajana Gottwald. Volksbühne Berlin (1918)

sisällys

Draama Hanneles Himmelfahrt , jota alun perin kutsuttiin Hannele Matterns Himmelfahrt ja vasta kutsuttiin Hannele ensi-illassa , kuvailee kuoleman 14-vuotias tyttö Hannele. Kun tyttö on menettänyt äitinsä, hän yrittää pelästyä isäpuolensa Maurer Matternin, joka raiskasi Hannelea raa'asti, hukuttaa itsensä syrjäisen Sleesian vuoristokylän kylälammelle talvella . Hänet vedetään ulos hengissä. Viimeisessä oppitunnissaan hän nukkuu kuumeen uneen, jossa tytön ympärille kokoontuu sekalainen joukko ihmisiä: lääkäri, osastopäällikkö, opettaja, työntekijä, asukkaiden riitelevä joukko, enkeleitä, kuollut äiti. Todellisuus ja visiot sekoittuvat. Väkivaltaisen isäpuolen pelottavat kokemukset, hellä lapsuuden rakkaus opettaja Gottwaldia kohtaan, lasten satujen muisto ja lopulta syvä uskonnollinen usko kauniiseen olentoon kuoleman jälkeen .

ensi -ilta

Max Grube lavastasi teoksen kreivikunta Bolko von Hochbergin johdolla , Hauptmannin nuoriso, joka on tunnettu Wroclawista . Dramaturgi Felix Hollaender oli neuvonut Hauptmannia poistamaan kolmannen näytöksen ja osallistumaan toiseen näytökseen. Nimiroolin soitti Paula Conrad , opettaja Gottwald Adalbert Matkowsky . Max Marschalk sävelsi musiikin lavalle , Eugen Quaglio suunnitteli sarjan . Yleisössä olivat myös André Antoine , joka hankki lavaoikeudet Ranskalle, ja kääntäjä Jean Thorel, joka sitten käänsi kappaleen yhdessä Louis de Gramontin kanssa nimellä Hannele Mattern. Rêve lyrique ilmestyi. Seuraavassa sosiaalisessa kokouksessa Maschalkin kahdeksantoista-vuotias tytär Margarete , siitä lähtien Hauptmannin rakastaja ja myöhemmin vaimo, oli myös läsnä. Tuotanto oli 18 esityksen ansiosta menestys.

vastaanotto

Ennen ensi-iltaa vuonna 1893 Königliches Schauspielhaus Berliinissä sana Ascension vältettiin julisteissa ja ilmoitustekstissä , koska pääosin kristillis-konservatiivinen yleisö voisi nähdä sen loukkaavana. Kentän lähellä olevat piirit halusivat kieltää näytelmän. Vaikka osa päivittäisestä lehdistöstä kritisoi näytelmän "naturalistista" alkua ja "symbolistista-mystistä" loppua, Gustav Freytag kehui näyttämötietoa, jolla Hauptmann "loi jotain, jonka vain todellinen runoilija, ehkä vain yksi hallituksen Rübezahlin vuoriston hengen alue. [...] Tässäkin runoilijan taide on vahvistunut vuorovaikutuksessa ihmisten ja luonnon kanssa. Myös tämä runous on juurtunut maan murheisiin. Mutta pään yläosaa kruunaa taivaallinen valo. ” Valtakunnan liittokansleri 1894–1900 Fürst zu Hohenlohe-Schillingfürst vastasi Berliinin ensi-iltaan huomautuksella:” Kauhea työ, sosiaalidemokraattinen-realistinen, patologisella sentimentaalisella mystiikalla ... ” Thomas Mann puolestaan ​​sanoi:” Köyhän Hannelen kuumeinen taivas, mitä muuta se on kuin naturalistinen patologia, korotettu puhtaimpaan runouteen? ” Helmikuussa 1894, 24-vuotias Ernst Barlachilla oli keskeinen kokemus jostakin seuraavista tuotannoista Dresdenissä . Hän löysi näytelmästä "kovimman, upeimman ja intiimimmän saksalaisen runouden".

Vuonna 1896 Hauptmann sai Franz Grillparzer palkinnon varten Hanneles helatorstaina .

Kirjan painokset

  • Hannele Matternin ylösnousemus. S. Fischer Verlag, Berliini 1893. Painos vuodelta 1897 ilmestyi draaman alkuperäisellä nimellä Hanneles Himmelfahrt.
  • Hanneles Ascension. Unirunoilu kahdessa osassa (= Insel-Bücherei . 180). Insel Verlag, Leipzig 1942.

Mukautukset: elokuvat ja ooppera

Tanskalainen ohjaaja Urban Gad teki mykkäelokuva 1922 kanssa Margarete Schlegel roolissa Hannele Matternin. Vuosina 1933/1934 Hauptmannin draama des Hannele kuvattiin Berliinissä Thea von Harboun johdolla ja Inge Landgut pääosassa, tuottaja Gabriel Levy , ja se sai ensi -iltansa Bremenissä helmikuussa 1934. Äänielokuva poikkesi kaukana kirjallisesta mallista, esimerkiksi lisäämällä ja värittämällä juoniin tunnettuja satuaiheita. Bremenin ja Berliinin esitysten jälkeen lehdistö reagoi runsaisiin arvosteluihin. Berliner Film-Kurierissa vedettiin rinnakkaisuus Hannelesin kärsimyksen ja Hitler-nuorten Quexin kärsimyksen välillä samannimisessä natsien propagandaelokuvassa.

"Emme halua" proletaarista "Hannelea, mutta kun näimme nimettömän Quexin, joka kärsi uhrinsa, etsimme kutojien kurjuuden nimeämätöntä Sleesian lasta, jotta voimme uhrata."

Elokuvahistorioitsija Oskar Kalbus vertasi teoksessaan Vom Werden der deutschen Filmkunst (1935) Hauptmannin draamaa Thea von Harboun elokuvaan ja arvioi:

”Hauptmannin kanssa: taistelu raakuuden ja sielun välillä, Thea von Harboun kanssa: tunteiden leikki. Hauptmannille tämä taistelu moraalittomuutta vastaan ​​johtaa heikomman miehen pakenemiseen maailmasta, Thea von Harboulle pelistä tulee kuvallinen keskustelu. Hauptmannin epäheroottinen, asentoon perustuva sana ja Thea von Harbou -elokuvamainen loisto. "

Vuonna 1927 kahden teko ooppera Hanneles Himmelfahrt, joka koostuu jota Paul Graener , kantaesityksensä vuonna Dresdenin valtionooppera . Hänen serkkunsa Georg Gräner kirjoitti libreton Hauptmannin draaman perusteella. Itävaltalainen säveltäjä Franz Mittler sävelsi Hannele Matternin Himmelfahrtin satunnaisen musiikin vuonna 1931 .

kirjallisuus

nettilinkit

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ a b c d e Wolfgang Leppmann: Gerhart Hauptmann: elämäkerta. 1995, s. 171-174.
  2. ↑ a b c Peter Sprengel: Gerhart Hauptmann: Porvaristo ja suuri unelma. 2012, s. 227-244.
  3. ↑ Eberhard von Cranach-Sichart : Quaglio, Eugen . In: Hans Vollmer (Hrsg.): Kuvataiteilijoiden yleinen sanakirja antiikista nykypäivään . Perustaja Ulrich Thieme ja Felix Becker . nauha 27 : Piermaria - Ramsdell . EA Seemann, Leipzig 1933, s. 493 .
  4. ↑ Ulrich Lauterbach (sovitus): Todellisuus ja unelma, Gerhart Hauptmann 1862–1946: Preussin kulttuuriperinnön valtion kirjaston näyttely Berliinissä. Reichert, Wiesbaden 1987, s.166.
  5. ↑ Kommentti: Rainer Marwedel julkaisussa: Theodor Lessing : Nachtkritiken. Pieniä kirjoituksia 1906–1907. (Toimittaja Rainer Marwedel), Wallstein Verlag, Göttingen 2006, ISBN 3-89244-614-8 , s.442 .
  6. ↑ Paul Schlenther : Gerhart Hauptmann. Elämä ja teot . Fischer, Berliini 1922, s. 113–114 ( Textarchiv - Internet -arkisto ).
  7. ^ A b Eberhard Fromm : Gerhart Hauptmann: Hanneles Himmelfahrt. Julkaisussa: Berlin Reading Signs. 08 + 09 2000, painos Luisenstadt. Luise Berliini
  8. ↑ a b Peter Sprengel : Saksankielisen kirjallisuuden historia, 1870-1900. CH Beck, München 1998, ISBN 3-406-44104-1 , s.507 .
  9. ↑ Peter Sprengel: Saksankielisen kirjallisuuden historia, 1870-1900. München 1998, s.143.
  10. ↑ Hanneles Himmelfahrt osoitteessa filmportal.de
  11. ↑ Sigfrid Hoefert: Gerhart Hauptmann ja elokuva - runoilijan julkaisemattomien elokuvaluonnosten kanssa . Erich Schmidt, Berliini 1996, ISBN 3-503-03728-4 , s. 52 , alaviite 14. ( books.google.de ).
  12. ^ Sigfrid Hoefert: Gerhart Hauptmann ja elokuva ... Erich Schmidt, Berliini 1996, ISBN 3-503-03728-4 , s. 41 ( books.google.de ).
  13. ↑ Hanneles Ascension. Paul Graenerin ooppera Georg Gränerin tekstistä G. Hauptmannin samannimisen näytelmän perusteella. Dresdenin valtionooppera, maailman ensi -ilta 17. helmikuuta 1927 Fritz Buschin johdolla.  että Saksan digitaalisen kirjaston