Helmina von Chézy

Helmina von Chézy (piirustus: Wilhelm Hensel )

Helmina von Chézy

Kirje Chézysin toimittajalle Dresdner Abend-Zeitungin vuoden 1824 liitteenä

Helmina von Chézy , myös Helmine v. Chezy, syntynyt v. Klenk, myös Sylvandra, alkuperä. Wilhelmine Christiane de Chézy , (syntynyt Tammikuu 26, 1783 in Berlin , † Tammikuu 28, 1856 in Geneve ) oli saksalainen toimittaja, runoilija ja libretisti .

Elämä

Helmina von Chézy oli runoilija Caroline Louise von Klencken ja preussilaisen upseerin Karl Friedrich von Klencken tytär . Hänen äitinsä isoäiti oli runoilija Anna Louisa Karsch . Kun Helmina von Chézy syntyi, hänen vanhempansa erosivat ja isoäiti kasvatti häntä jonkin aikaa. 14-vuotiaana Chézy debytoi kirjailijana vuonna 1797.

Vuonna 1799 hän meni naimisiin Freiherr Gustav von Hastferin kanssa, mutta avioliitto erotettiin seuraavana vuonna. Äitinsä kuoleman jälkeen vuonna 1801 hän meni Pariisiin . Siellä hän työskenteli kirjeenvaihtajana useissa saksalaisissa sanomalehdissä. Vuosina 1803-1807 hän julkaisi Französische Miszellen -lehden omalla vastuullaan . Koska hän kirjoitti kriittisesti poliittisista tapahtumista, hänellä oli toistuvasti ongelmia sensuurin kanssa.

Friedrich Schlegelin kautta , jonka vaimonsa Dorothean kanssa hän oli läheinen ystävä Pariisissa, hän tapasi orientalistin Antoine-Léonard de Chézyn ja meni naimisiin hänen kanssaan vuonna 1805. Hänen kanssaan hänellä oli kaksi poikaa: myöhempi kirjailija Wilhelm Theodor von Chézy ja taidemaalari Max von Chézy . Vuonna 1810 hän käänsi yhdessä Adelbert von Chamisson kanssa August Wilhelm Schlegelin luennot ranskasta saksaksi. Hänellä oli lyhyitä suhteita Chamisson ja Joseph von Hammer-Purgstallin kanssa - luultavasti hänen kolmas poikansa Leopold (* / † 1811) Hammerista - ja pysyi kirjeenvaihdossa molempien kanssa koko elämänsä ajan.

Koska hänen avioliitonsa Chézyn kanssa oli myös onneton, hän erosi hänestä vuonna 1810 ja palasi Saksaan. Täällä hän asui vuorotellen Heidelbergissä , Frankfurt am Mainissa , Aschaffenburgissa ja Amorbachissa ; vuodesta 1812 hän asui Darmstadtissa .

Vapautussodan aikana ja sen jälkeen hän työskenteli Kölnin ja Namurin ( Vallonia ) sairaaloissa . Kun Chézy kritisoi julkisesti siellä vallitsevia olosuhteita vuonna 1816, häntä syytettiin vammaiskokeiden komitean kunnianloukkauksesta . Berlin Superior Court johdolla ETA Hoffmannin syyttömäksi häntä tämän rikoksen.

Vuodesta 1817 Chézy asui Dresdenissä , missä hän myös tuli jäsen Dresdenin Liederkreis ja kirjoitti libreton Carl Maria von Weberin ”Great sankarillinen-romanttinen ooppera” Euryanthe . Jotkut hänen runoistaan ​​asetettiin myös musiikkiin ( Voi, kuinka sitten on mahdollista , / että voin jättää sinut, / rakastan sinua sydämestäni / usko minua) . Franz Schubert kirjoitti satunnaisen musiikin draamalleen Rosamunde, Fürstin von Cyprus , joka epäonnistui Theater an der Wienin ensimmäisessä esityksessä 20. joulukuuta 1823 ja näki vasta toisen esityksen, mutta soitettiin myös Münchenin Isartortheaterissa vuonna 1824. (mutta Philipp Jakob Röthin näyttämömusiikilla ). Vielä muutama vuosi sitten sitä pidettiin kadonneena. Siinä oleva runo Täysikuu loistaa Bergeshöh'nissä (Schubertin asetelmissa erikseen piano-säestyksellä, joka tunnetaan nimellä Axan romanssi ) sävelsi myös Charles Ives . Runossaan Chézy pysyi kiinni romanttisessa koulussa.

Pian ennen Euryanthen ja Rosamunden ensimmäistä esitystä hän muutti Wieniin elokuussa 1823. Vuonna 1826 Chézy oli jälleen sitoutunut sosiaalisiin kysymyksiin, tällä kertaa Salzkammergutin suolatehtaan työntekijöille. Pojat erosivat hänestä ensimmäistä kertaa noin vuonna 1828/1829, Max meni Pariisiin jatkokoulutukseen isänsä Wilhelmin opiskellessa Münchenissä, ja hän seurasi häntä vähän myöhemmin. Aviomiehensä kuoleman (1832) myötä vuotuisen perusvakuutuksen turvallisuus oli kadonnut, ja vain suurilla vaikeuksilla hän saattoi saada haltuunsa Chézyn akateemisen ja yksityisen omaisuuden sekä pienen eläkkeen Pariisista. Hän asettui jälleen Müncheniin, tällä kertaa Maxin kanssa, joka muutti myös Heidelbergiin hänen kanssaan vuonna 1843. Toisaalta se tuli pian lopulliseen pudotukseen Wilhelmin kanssa, joka asui perheensä kanssa Baden-Badenissa. Maxin kuolema vuonna 1846 ravisti häntä niin paljon, että jälkeenpäin hän tuskin löytänyt vapaa-aikaa työskennellä kirjailijana, mutta noin 1848 Strasbourgissa hän halusi suostuttaa Georg Herweghin luopumaan väkivallasta ja vallankumouksellisista keinoista demokratian käyttöönottamiseksi Saksassa.

Uudestaan ​​ja uudestaan ​​hän yritti elvyttää kontaktejaan Morgenblattin toimitukseen voidakseen työskennellä uudelleen kirjoittajana tai kirjeenvaihtajana, mikä epäonnistui, koska hänen poikansa Wilhelm oli työskennellyt siellä menestyksekkäästi vuosia. Ilmeisesti heidän pyyntönsä olivat täynnä melko niukkoja syitä ja viittausta heidän esteettömyyteen, joten hän tunsi olevansa pakko luetella asuinpaikkansa aikaisempina vuosina, jota ei ole vielä käytetty elämäkerrallisiin arviointeihin.

Vuonna 1852 hän asettui Geneveen väärässä toivossa välttää lähestyvä sokeus tunnettujen lääkäreiden kautta. Tiedge Säätiö Saxon ja Preussin kirjailijoiden ja taiteilijoiden tarpeessa, uros ja naaras, edellyttäen Helmina von Chézy pienellä eläkettä. Hän pystyi edelleen sanelemaan muistelmat grandnie Bertha Borngräberille, joka oli kiirehtinyt huolehtimaan hänestä vuosina 1853–1855. Käsikirjoituksensa hän lähetti Karl August Varnhagen von Enselle Berliiniin toimituksellista katsausta varten .

Helmina von Chézy kuoli 28. tammikuuta 1856 73-vuotiaana Genevessä.

30. lokakuuta 1823 Karl Ludwig Costenoble kirjoitti päiväkirjaansa:

Toimii

• Savoyn hyveellisen Euryanthen historia . Leipzig 1804. Libreto
• Karschinin tyttären elämä ja romanttiset runot (1805)
• Elämä ja taide Pariisissa Napoleon I Weimarin jälkeen 1805, 1807 (2 osaa)
• Muistoja elämästäni vuoteen 1811 verkossa
• Karschinin tyttärentyttären runot (2 osaa, Aschaffenburg 1812)
• Kukkia kääritty saksalaisten pelastajien laakereihin. Julistuksen muistoksi (1813)
• Hopeanlukko kirjeessä. Näytelmä perustuu Calderónin Uraniaan (1815)
• Maalauksia Heidelbergistä, Mannheimista, Schwetzingenistä, Odenwaldesta ja Neckarthalesta. Opas tämän alueen matkailijoille ja ystäville (1816)
• Uusia hienoja kirjoituksia Karschinin tyttärentytöltä . Heidelberg 1817 ( 1. osa  - Internet-arkisto / 2. osa  - Internet-arkisto )
• Emman kokeet. (Tarina, Heidelberg 1817)
• Emma ja Eginhard. (Painettu vuonna 1817)
• Rakkauden kukat muokatun Lodoiska Freyin von Oelsenin (1818) arkkuun.
• Vanhat skotlantilaiset romanssit (toimittajana, 1818)
• Auricles. Lahja kukkia saksalaisista käsistä. Omaelämäkerralla. (1818)
• Iduna. Saksalaisten naisten kirjoitukset naisille. (Toinen toimittaja osana "Saksalaisten kirjailijoiden yhdistystä", 2 nidettä, 1820)
• Kolme valkoista ruusua ( Uraniassa , 1821)
• Tarinoita ja novelleja . Leipzig 1822 (2 osaa)
  • Siegfried ja Wallburg ; Näyte ; Kohtaaminen , Ernst von Felseck , Rosalba , kuva magic , rohkeus, rakkautta ja onnea , ihana parannuskeino
  • Rakkaus on vahvempi kuin kuolema , sielun massa , pelastus , esi-isien kuvat , Achilles ja Swanelind , vapaaehtoinen orja , itsensä neuvottelija , kreivi Lukanor
• Euryanthe. Suuri romanttinen ooppera (1824)
• Ihme jousi. Dramaattinen pikkujuttu (1824)
• Esslair Wienissä (1824)
• Tuntikukat . (Novellien ja novellien kokoelma, 4 osaa, Wien 1824–27)
• Nuorten historia. Hänen kertomansa paperikauluksen elämä ja näkymät. (1829)
• Saksalaisten runoilijoiden Novella-seppele. Ensimmäinen seppele H. v. C., Elise von Hohenhausen , S. May, C. Niedmannin haavoittama Henriette von Montenglaut. (1829)
• Sydämet pyhiinvaellusreiteillä . (Historia, Sulzbach 1833)
• Norika. Uusi yksityiskohtainen käsikirja alppien retkeilijöille ja matkustajille Itävallan ylängöillä, olivatpa sitten Enns , Salzburg , Gastein , Kammergüter , Lilienfeld , Mariazell , St. Florian ja Steyermark (1833)
• Perinteet ja pääpiirteet Napoleonin päivistä , osa 2–4, julkaisussa: Der Freihafen 3, Heft 3 ja 4 ja Der Freihafen 4, Heft I, 1840/41.
• Unohtumaton. Muistoja H. v. C. Kertoi itse. Leipzig 1858 (2 osaa) zeno.org

kirjallisuus

• Karin Baumgartner: Matkakäsikirja naisena tilaustyö maaliskuuta edeltävänä aikana: Helmina von Chézyn maalaukset Heidelbergistä (1816) ja Norikasta (1833). Julkaisussa: Christina Ujma: Polkuja modernisuuteen. Vormärzin kirjailijoiden matkakirjallisuus. Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-728-2
• Hyasintti Hollanti :  Chézy, Wilhelmine von . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Nide 4, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, s. 119-122.
• Irina Hundt: “Jos olisin varovainen, en olisi Helmina.” Helmina von Chézy (1783–1856) - muotokuva runoilijasta ja publicistista. Julkaisussa: Forum Vormärz research, vuosikirja 1996 Vormärzin kirjoittajat , toim. kirjoittanut H. Brandes, D. Kopp. Bielefeld 1997, sivut 43-79
• Irina Hundt, Till Gerrit Waidelich: ”Vieraanvaraisessa Mendelsohn-kodissa”, muistoja Helmina von Chézyn Mendelssohn-salongista. Julkaisussa: Schubert: Perspektiven , 5 (2005), s. 92-100
• Fritz Martini:  Chézy, Wilhelmine von. Julkaisussa: Uusi saksalainen elämäkerta (NDB). Osa 3, Duncker & Humblot, Berliini 1957, ISBN 3-428-00184-2 , s.202 f. ( Digitoitu versio ).
• Eva Münz: Helmina von Chézy. Saksalainen kirjailija ja ärsyttävä nainen . United PC Verlag, Neckenmarkt 2012, ISBN 978-3-85040-752-6 .
• Oswald Panagl: ihaili vähän ja moitti paljon. Helmina von Chézy sanoittajana Carl Maria von Weberille (Euryanthe) ja Franz Schubertille (Rosamunde). Julkaisussa: "Schaubühne" Freischützin aikakaudella […], Anif 2009, s. 423–435
• Chezy, Helmina v. . Julkaisussa: Sophie Pataky (Hrsg.): Kynän saksalaisten naisten sanasto . Osa 1. Verlag Carl Pataky, Berliini 1898, s. 126 ( digitoitu versio ).
• Bénédicte Savoy (toim.): Helmina von Chézy. Elämä ja taide Pariisissa Napoleon I: n jälkeen. Akademie Verlag, Berliini 2009, ISBN 978-3-05-004628-0
• Carola Stern : Haluan saada siivet. Dorothea Schlegelin elämä . Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-13368-7 , s. 181-195
• Till Gerrit Waidelich: ”Kuka veti oopperakohteen suoraan takkitaskustaan?” Helmina von Chézyn epäonnistuneet libretoprojektit Felix Mendelssohn Bartholdylle . Julkaisussa: Mendelssohn Studies 12 (2001), s. 149–177
• Till Gerrit Waidelich: "Weberin petos on niin sitonut kätesi". Helmina von Chézyn taistelu Euryanthe-librettonsa tekijänoikeuksista kirjeenvaihdossa ja kirjeluonnoksissa. Julkaisussa: Weberiana 18 (2008), s. 33-68
• Gerrit Waidelich. Oletettavasti menetetty Rosamunde. Helmina von Chézyn draaman lähteistä ja Franz Schubertin siihen liittyvästä satunnaisesta musiikista (osa 1). Julkaisussa: Meinhard Saremba (Toim.): Sullivan Journal . Saksalaisen Sullivan-seuran aikakauslehti V., nro 11 (kesäkuu 2014), s. 63–72. ISSN  2190-0647 .
• Gerrit Waidelich: " Eivätkö niiden englantilaisten ansiot, jotka tulivat Wieniin vuonna 867?" - Legendoja ja faktoja Sullivanin ja Groven katsauksesta Schubertin Rosamunde-musiikin "pölyiseen" esitysmateriaaliin (osa II). Julkaisussa: Sullivan Journal . Saksalaisen Sullivan-seuran aikakauslehti V., nro 13 (heinäkuu 2015), s. 18–32. ISSN  2190-0647 .

nettilinkit

• Helmina von Chézyn kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Helmine von Chézy: Voi, kuinka se sitten on mahdollista ...
• Helmina von Chézy (Wilhelmine Christiane de Chézy), synt. Freiin von Klencke Heidelbergin historiayhdistyksen henkilökohtaisessa tietokannassa
• Helmina von Chézy on vieraana historiallisena kirjailijana (minuutista 31:10) Marith Vinzenzin kirjalliseen ohjelmaan Kirjoittajat tänään ja eilen
• Chézy, Helmina von. Hessin elämäkerta. (21. lokakuuta 2020). Julkaisussa: Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS).

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Chézy oli muuttanut huoneistoon Badeniin lähellä Wieniä , Beethovengasse 10, vuonna 1823 ja työskennellyt siellä saman vuoden joulukuussa ensi-iltansa esittäneen Rosamunde- draaman libretolla . Euryanthen tulevan maailman ensi-iltansa vuoksi hänen on täytynyt tavata siellä Carl Maria von Weber, jonka vierailu Beethoveniin, joka oli vain muutaman askeleen päässä, on historiallisesti dokumentoitu. - Kurt Drescher (Toim.): Lähtöjä Badenissa ja sen ympäristössä - ottaen huomioon paljon historiallisia tietoja . Drescher, Baden 1982, OBV .
2. ↑ Näytteleminen. (…) Theater an der Wienissä 20. joulukuuta (…). Julkaisussa:  Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theatre und Mode , Nr. 2/1824, 3. tammikuuta 1824, s. 19 ja f. (Verkossa ANNOSSA ). Malline: ANNO / Huolto / wzz.
3. ↑ Helmina von Chézy:  Selitys ja kiitos. Julkaisussa:  Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theatre und Mode , No. 6/1824, 13. tammikuuta 1824, s. 50 f. (Online ANNOSsa ). Malline: ANNO / Huolto / wzz.
4. ↑ Todennäköisesti vuonna 1851 hän kirjoitti Morgenblattin toimittajille Veveystä (Sveitsi) 26. huhtikuuta : ”Anteeksi, jos on outoa, että muutan usein oleskeluani esteenä ilmoitukselle. Olin Münchenissä vuodesta 1837, vuodesta 1842 Badenissa, vuodesta 1843 Heidelbergissä, vuosina 1848-1850 Badenissa, vuodesta 1850 tähän asti täällä Genevejärvellä, ja yhden kuukauden Bernissä, jossa paikallinen posti lähetti minulle kirjeeni ajoissa, niin ehdottomasti kuin tappi heinäkuormassa, Helmina on yhtä vähän Sveitsissä kuin muualla, kirje osoitteeseen, jonka annoin, olisi tiennyt kuinka löytää minut. ”Jatka ja lainata: TG Waidelich: Zu Leben ja Chézy . Julkaisussa: Rosamunde, Draama Helmina von Chézyn viidessä näytelmässä , s. 9–16.
5. ^ Varnhagen samoin kuin museonjohtaja Karl Constantin Kraukling Dresdenissä, jolle Borngräber lähetti tekstin myös Chézyn kuoleman jälkeen, eivät ehdottaneet muutoksia. Kaksi vuotta myöhemmin teos painettiin nimellä "Unohtumaton" Leipzigin Brockhausissa, julkaisija Borngräber.
6. ^ Carl Ludwig Costenoble: Burgtheaterista . Wien 1889, osa 1, s.275.
7. ^ Gisela Brinker-Gabler, Karola Ludwig, Angela Wöffen: Saksankielisten naiskirjoittajien sanasto 1800–1945. dtv München, 1986. ISBN 3-423-03282-0 . S. 52ff