Jerome soi
Hieronymusring on seostamaton saksalainen käännös palkinto , joka perustettiin vuonna 1979, jonka yhdistyksen saksankielinen kääntäjät kirjallisten ja Tuotokset (VDU). Samanlainen Iffland-Ring teatterin näyttelijät, rengas välitetään kuin haasteen palkinto vastaavista pidin kahden vuoden jälkeen kollegalle valitseman haltija tunnustuksena merkittävistä saavutuksista alalla kirjallisuuden kääntämistä.
Säätiö oli amerikkalaisen ja englantilaisen kirjallisuuden kääntäjän Susanna Rademacherin 80. syntymäpäivä . Hänestä tuli ensimmäinen palkinnon saaja. Palkinnon mahdollisti Rowohlt Verlagin lahjoitukset sekä Heinrich Maria Ledig-Rowohltin ja Helmut Frielinghausin , tämän julkaisijan tuolloin toimittaja ja käännösosaston johtaja, työ .
Palkinnon nimi muistuttaa kirkon isää Hieronymusia , jonka uudesta latinankielisen Raamatun tekstin luomuksesta , nimeltään Vulgate , tuli tärkeä kristillisen kirkon asiakirja. Siksi monet länsimaalaiset pitävät Hieronymusia kääntäjien suojeluspyhimyksinä .
Aikaisemmat Hieronymus-renkaan kantajat:
- 2021 Heike Flemming
- 2019 Marianne Gareis
- 2017 Gabriele Leupold
- 2015 Miriam Mandelkow
- 2013 Frank Heibert
- 2011 Karin Krieger
- 2009 Ulrich Blumenbach
- 2007 Susanne Lange
- 2004 Elisabeth Edl
- 2002 Hanns Grössel
- 1999 Brigitte Große
- 1997 Stefanie Schäfer
- 1995 Hartmut Fähndrich
- 1993 Ruth Achlama
- 1991 Andreas Klotsch
- 1989 Sylvia-luettelo
- 1987 Ilma Rakusa
- 1983 ja 1985 Inge von Weidenbaum ja Christine Koschel
- 1981 Kai Molvig
- 1979 Susanna Rademacher
nettilinkit
- Hieronymusring VdÜ: n verkkosivustolla
Yksittäiset todisteet
- ↑ Hieronymusring Heike Flemmingille , boersenblatt.net, julkaistu ja avattu 2. maaliskuuta 2021.
- ↑ Hieronymusring menee Marianne Gareisille, raportti BuchMarkt.de-sivustosta 23. huhtikuuta 2019, luettu 6. toukokuuta 2019; Gareis VdÜ: n kääntäjien tietokannassa, 2019.