Hillsboroughin katastrofi

Kuolleiden ja heidän sukulaistensa muistomerkki stadionilla
Plakki Anfield Stadiumilla, Liverpoolissa

Hillsborough katastrofi oli vakava katsojien katastrofi 97 kuollutta ja 766 loukkaantui 15. huhtikuuta 1989 Hillsborough Stadium in Sheffield . Se tapahtui välieriin ottelu FA Cup välillä Liverpool FC ja Nottingham Forest ja on yksi suurimmista katastrofeista vuonna jalkapallon historiassa, yhdessä massa paniikkia Perussa vuonna 1964 ja massa paniikki Ghanassa vuonna 2001 .

Onnettomuuden syy on kiistelty pitkään. Vasta 27 vuotta myöhemmin tutkintavaliokunta totesi tuomariston, että tuolloin 96 Sheffieldin "laittomasti tappanutta" (englanti laittomasti kuollut ) uhria tapettiin . Tragedian laukaisi poliisin vakavat virheet eikä yleisön väärinkäyttö - kuten viranomaiset ovat väittäneet vuosia. Heinäkuussa 2021 97. uhri kuoli saamiinsa vammoihin.

Tuolloinen poliisipäällikkö David Duckenfield oli myöntänyt vastoin aikaisempaa lausuntoaan, että hän oli osittain vastuussa katastrofista avaamalla portin huolimattomasti. Riippumaton komissio oli jo vuonna 2012 raportissaan ehdottanut, että poliisin ja pelastuslaitoksen jäsenet olivat suurelta osin syyllisiä sekä katastrofin syihin että sen laajuuteen. Tämä johti pääministeri David Cameronin , Etelä -Yorkshiren poliisin , FA: n ja The Sun -lehden viralliseen anteeksipyyntöön heidän ja heidän organisaatioidensa roolista tapahtumassa.

tausta

Hillsborough Stadium on ollut Sheffield Wednesday -ammattiklubin koti vuodesta 1899 lähtien . Vuonna 1989 siihen mahtui 52 135 katsojaa, joista 14 556 istui länsipuolella sijaitsevassa Leppings Lane Endin kaksikerroksisessa tribiinissä. Vaikka ylempi taso koostui 4456 istuimesta, alempi taso oli puhtaasti seisova huone, jossa oli 10 100 paikkaa. Vain seitsemän kääntöporttia oli saatavilla sisäänkäynnillä alemman tason sisäänpääsyä varten. Metalliaita erotti alemman tason stadionin sisätiloista. Alempi taso itse oli jaettu seitsemään lohkoon ("kynään"), jotka myös erotettiin toisistaan ​​aidoilla.

Jo vuonna 1981, FA Cupin välierässä Tottenham Hotspurin ja Wolverhampton Wanderersin välillä, Leppings Lane End oli ihastunut, ja 38 fania loukkaantui. Myös seuraavina vuosina seisomahuoneessa oli aina ruuhkaa. Vuonna 1988 Liverpool ja Nottingham Forest tapasivat FA Cupin välierissä Hillsboroughissa. Myös silloin Liverpoolin fanit asuivat Lappings Lane Endissä ja ilmoittivat suuren väkijoukon kahdessa keskimmäisessä korttelissa Pen 3 ja Pen 4.

20. maaliskuuta 1989 jalkapalloliitto myönsi FA Cupin välieräottelun Liverpoolin ja Nottingham Forestin välillä Hillsboroughille. David Duckenfield oli juuri äskettäin ylennetty ja ensimmäisen kerran operatiivinen johtaja jalkapallopelissä Hillsboroughissa.

kurssi

Hillsborough Stadium: West Stand (2007)

Monet fanit nauttivat pelipäivästä ympäröivissä baareissa ja pubeissa ja pääsivät stadionille suhteellisen myöhään. Peli oli suunniteltu klo 15.00 paikallista aikaa, ja klo 14.20 Leppings Lane Endin sisäänkäynnille oli muodostunut suuri yleisö, joka kasvoi noin 5000 faniin klo 14.40. Pääsy oli hidasta, ja FA pyysi poliisin pyyntöä siitä, voitaisiinko peli aloittaa myöhemmin. Kun sisäänkäynnin etupuolelta tulevan väkijoukon paine kasvoi, poliisi pelkäsi odottavien katsojien olevan hengenvaarassa.

Stadionin sisällä oli myös muodostunut väkijoukko, joka keskittyi yksinomaan kynään 3 ja kynään 4, kun taas muutama paikka jäi tyhjäksi viereisissä korttelissa vasemmalla ja oikealla.

Klo 14.52 Duckenfield avasi ylimääräisen pakoportin (portti C) helpottaakseen paineita stadionille pääseville faneille. Viiden minuutin kuluessa stadionille virrattiin vielä 2 000 fania, joista monet juoksi kohti tunnelia suoraan edessään, mikä johti kyntiin 3 ja 4, jotta et menetä lähestyvää aloituspotkua. Kukaan ulkopuolisista ei tiennyt, että vaarallinen väkijoukko oli muodostunut jo kahteen kortteliin, joten mikään säännös ei estänyt faneja ajamasta kahteen kortteliin.

Peli alkoi kello 15. Tässä vaiheessa jotkut fanit olivat jo kiipeämässä ulos kahdesta ylikuormitetusta korttelista aidan yli stadionin sisäpuolelle välttääkseen vierekkäiset korttelit. Seuraavien minuuttien aikana yhä useammat ihmiset kiipesivät aidan yli paetakseen väkijoukkoa. Poliisi ajatteli aluksi, että he olivat häiriötekijöitä, jotka halusivat myrskyä pellolle, ja työnsivät osan heistä takaisin kortteliin. Ylikuormitetun kynän 3 ja 4 yläosassa epätoivoiset katsojat nousivat ylemmälle tasolle.

Ottelun viidennen minuutin aikana Liverpoolin pelaaja Peter Beardsley osui laukaukseen vastustajan maalipalkin yli, minkä jälkeen monet fanit nojautuivat eteenpäin ja lisäsivät painetta entisestään. Aallonmurtaja antoi periksi kynällä 4 . Monet kävijät ryntäsivät eteenpäin ja haudattiin muiden fanien joukkoon. Huolimatta kahden korttelin kaoottisista olosuhteista, joissa edessä olevat olivat jo painuneet aitoja vasten, kunnes ne muuttuivat liikkumattomiksi, poliisi ei sallinut pakoporttien avaamista sisäpihalle.

Liverpoolin maalivahti Bruce Grobbelaar kertoi kuulleensa avunpyyntöjä takana olevista korttelista. Hän toi tilanteen tuomarin Ray Lewisin tietoon. Pelin kuudennella minuutilla Etelä -Yorkshiren poliisilaitoksen päällikkö Greenwood huomasi tilanteen, juoksi kentälle ja pyysi Lewistä luopumaan pelistä. Tämä keskeytti kohtaamisen ja johti pelaajat takaisin mökkiinsä. Samaan aikaan pelastustoimet alkoivat saada fanit ulos tungosta. Stadionin sisällä ensihoitajat, poliisit ja fanit aloittivat elvytyksen, kun taas toiset käyttivät sivumainontauluja paareina.

Lopulta kuolleita oli 96 ja haavoittuneita 766, toinen uhri kuoli päiviä myöhemmin sairaalassa, viimeinen lähes neljän vuoden kuluttua koomassa. Useimmat kuolivat tukehtumiseen . Nuorin uhri oli vain kymmenen vuotta vanha. Tämä on Jon-Paul Gilhooley, Liverpool FC: n tulevan pitkäaikaisen kapteenin Steven Gerrardin serkku . Vuonna 2021 Andrew Devine kuoli 55-vuotiaana vuoden 1989 vammojensa pitkäaikaisten vaikutusten 97. uhrina.

seuraa

Banneri katastrofin 20 -vuotisjuhlan yhteydessä

Kaksi päivää tragedian jälkeen sisäministeri Douglas Hurd lupasi antaa lain, joka velvoittaa kaikki liigan klubit kieltämään seisomapaikan stadioniltaan.

Tämä katastrofi, vain neljä vuotta Bradfordin ja Heyselin jälkeen, tutkimuksen ja Taylorin lopullisen raportin jälkeen, vaikutti pitkällä aikavälillä siihen, että nykyään useimmilla Englannin stadioneilla on vain istuimia eikä aitoja. Pysyvä kielto otettiin käyttöön ensin Englannissa ja myöhemmin FIFA ja UEFA hyväksyivät kansainväliset ottelut.

Liverpool voitti Old Traffordin uusinnan , joka oli suunniteltu 22 päivää katastrofin jälkeen, 3-1. Kaksi viikkoa myöhemmin Liverpool voitti myös FA Cupin finaalin Wembley Stadiumilla , tällä kertaa 3-2 jatkoajan jälkeen paikallisia kilpailijoita Evertonia vastaan .

Kun ensimmäinen tutkimus, joka saatiin päätökseen vuonna 1991, päätyi siihen tulokseen, että kaikki kuolleet olivat kuolleet onnettomuudessa, poliittista uudelleenarviointia ei tapahtunut pitkään aikaan. Myös sukulaisten siviilivaatimukset David Duckenfieldiä ja hänen sijaistaan ​​Bernard Murraya vastaan ​​hylättiin. Vasta vuonna 2009 perustettiin riippumaton tutkintavaliokunta, jonka puheenjohtajana toimi Liverpoolin piispa. Kun 139 000 ihmistä oli allekirjoittanut vetoomuksen, Ison -Britannian parlamentti päätti 17. lokakuuta 2011, että komission pitäisi saada kaikki onnettomuutta koskevat asiakirjat. Tämä julkaisi raporttinsa 12. syyskuuta 2012. Kävi ilmi, että onnettomuuden syy ei ollut faneilla, vaan lainvalvontaviranomaisilla. Raportissa mainittiin myös 41 uhrin määrä, jotka olisivat voineet pelastua, jos sairaanhoito olisi alkanut riittävän nopeasti. Selvityksessä onnettomuudesta raportissa syytettiin poliisia muuttamasta 164 lausuntoa, joista 116 oli heittänyt huonon valon poliisin käyttäytymiseen sinä päivänä. Tämän raportin perusteella syyttäjävirasto jatkoi menettelyä ja pyysi Ison -Britannian korkeinta siviilituomioistuinta kumoamaan 19. joulukuuta 2012 tapahtuneesta katastrofista annetun tuomion. Heinäkuussa 2021 oikeuslääkäri totesi, että Andrew Devine, joka kuoli vakaviin ja peruuttamattomiin aivovaurioihin 32 vuoden jälkeen, oli 97. uhri.

Goldringin tutkintavaliokunta

Tämän seurauksena uusi tutkintavaliokunta aloitti tuomarin John Goldringin johdolla 31. maaliskuuta 2014 Warringtonissa . Vuonna 2016 hän päätti, että fanien kuolema ei ollut onnettomuus, vaan se johtui sääntöjen ja lakien rikkomisesta. Komissio havaitsi, että poliisin suunnitelmat pelille olivat riittämättömät ja että reagointi suuriin ihmisjoukkoihin oli liian hidasta ja puutteellista. Todettiin, että poliisi ei ollut huomannut stadionin tiettyjen alueiden ahtautta, kun sisään päästettiin lisää faneja, jotka sitten ohjattiin väärille poluille. Lisäksi valvonnasta vastaavat poliisit eivät puuttuneet asianmukaisesti pääsyprosessiin. Poliisin lisäksi Sheffield Wednesday oli vastuussa katastrofista, koska stadionilla oli puutteita, joita ei ollut korjattu vanhentuneiden turvallisuusstandardien vuoksi. Seura ei valmistellut pelin kulkua poliisin kanssa. Katastrofin alussa ja sen aikana poliisi ei tunnistanut tilanteen vakavuutta ja syitä riittävän nopeasti eikä ryhtynyt vastatoimiin. Lisäksi se laukaisi katastrofihälytyksen liian myöhään - syytös siitä, että Etelä -Yorkshiren ambulanssi on myös tehty. Klubi vapautettiin nimenomaan väärinkäytöksistä käyttäytymisestään onnettomuuspäivänä, samoin kuin fanit, joita on aiemmin arvosteltu usein.

Tutkinnan tuloksena syyttäjä totesi valmistelevansa kahta menettelyä poliisia vastaan, joista toinen käsittelisi fanien kuolemaan vaikuttaneiden poliisien mahdollisia rikoksia ja toinen mahdollinen myöhempi peittäminen poliisin tosiasiat katastrofin jälkeen. Yksi mahdollinen syyte koskisi ennen kaikkea Duckenfieldiä, joka oli jo myöntänyt tutkintavaliokunnalle, että hän oli aiemmin ollut valheellinen. Syytteeseenpano merkitsisi kuitenkin sitä, että syytetoimien lopettamista koskeva tuomio vuodesta 2000 olisi kumottava. Tuolloin oli Duckenfieldiä ja hänen sijaistaan ​​Bernhard Murraya vastaan ​​nostettu siviilioikeus, jossa Murray vapautettiin syytteestä ja jonka yhteydessä tuomaristo ei voinut löytää tuomiota Duckenfieldistä.

Lisää tutkimuksia rikosoikeudenkäynneistä seurattiin Sheffield Wednesday -klubia ja klubin silloista puheenjohtajaa Graham Mackrelliä sekä tuolloin klubin turvallisuusvastaavaa vastaan ​​stadionin turvallisuuspuutteiden vuoksi. Lisäksi jalkapalloliittoa (FA) olisi nostettava syytteeseen stadionin valitsemisesta kilpailua varten. Silloinen Britannian sisäministeri Theresa May ilmoitti parlamenttikeskustelussa, että syyttäjä päättää vuonna 2016, nostetaanko syytteitä muun muassa tapposta, julkisen viran väärinkäytöstä, oikeusviranomaisten harhaanjohtamisesta tai turvallisuusmääräysten rikkomisesta.

Etelä -Yorkshiren poliisipäällikkö David Crompton pahoitteli poliisin käyttäytymistä katastrofin käsittelyssä tutkimusraportin julkaisemisen jälkeen. Yleisö piti anteeksipyyntöä ja poliisien esiintymistä tutkintaprosessissa askeleena taaksepäin vuonna 2012 esitetystä anteeksipyynnöstä. Poliisilaitoksen seuraava lausunto, jonka tarkoituksena oli torjua tämä vaikutelma, mutta myöhemmin samana päivänä päätettiin vapauttaa Crompton toiminnastaan ​​välittömästi, koska oli epäilyksiä siitä, pystyykö hän hoitamaan tilanteen asianmukaisesti. Crompton ei palannut töihin ennen kuin jäi eläkkeelle, mikä oli pitkään suunniteltu syksyllä 2016.

syytös

Goldring -komission havaintojen perusteella syyttäjävirasto syytti kuutta henkilöä ensimmäisen kerran kesäkuussa 2017. David Duckenfieldiä on syytetty törkeästä huolimattomuudesta 95 tapauksessa. Syyttäjän mukaan hänen epäonnistumisensa oli "erittäin paha ja vaikutti merkittävästi jokaisen 96 ihmisen kuolemaan niin traagisesti ja tarpeettomasti". Lisäksi kolmea muuta poliisia ja asianajajaa syytettiin virkatehtävien rikkomisesta ja oikeuden estämisestä, ja Sheffield Wednesdayn entistä johtajaa Graham Mackrellia syytettiin turvallisuusmääräysten rikkomisesta. Lukuun ottamatta Duckenfieldin oikeudenkäyntiä, jota ei ollut vielä virallisesti syytetty, oikeudenkäynti Warringtonin tuomareissa alkoi elokuussa 2017. Siellä oikeudenkäynti kesti alle puoli tuntia, jolloin vastaajat vahvistivat vain muodollisesti henkilökohtaisen yksityiskohdat ja Mackrell tunnusti syyllisyytensä, viittasi Crown Court vuonna Preston , joissa se pitäisi edetä 6. syyskuuta 2017 mennessä.

Itse asiassa prosessi jatkui vasta syyskuussa 2018 valmistelevalla kuulemisella. Sillä välin oli tullut tiedoksi, että poliisia ja karjankasvattajaa, jota syytetään valheellisesta tarinasta, joka on tarkoituksellisesti poltettu tupakantumpilla polttavasta poliisihevosesta ja joka johtaa siten harhaan oikeuslaitosta, ei syytettäisi yleisen edun puutteen vuoksi. Lisäksi syytteet virkavelvollisuuden rikkomisesta entistä komissaaria Sir Norman Bettinsonia vastaan ​​hylättiin todisteiden puutteen ja tuomiovallan vuoksi. Uhrien omaiset ilmoittivat sitten valittavansa päätöksestä.

14. tammikuuta 2019 menettely Duckenfieldiä ja Mackrelliä vastaan ​​aloitettiin lopulta Prestonissa. Molemmat syytetyt olivat aiemmin myöntäneet syyllisyytensä uudelleen. Kaksi kuukautta myöhemmin ilmoitettiin, että toisaalta Duckenfieldiä ei pyydetä esittämään lisää todisteita puolustuksekseen, joten lopullista tuomiota ei tehdä, ja toisaalta Mackrell voisi odottaa vapauttavan väitteen stadionin turvallisuusrikkomuksesta ohjeita todisteiden puutteesta. Silti 3. huhtikuuta 2019 Mackrell tuomittiin kansanterveyden ja turvallisuuden vaarantamisesta. Duckenfieldiä vastaan ​​aloitettiin lopulta uusi oikeudenkäynti, joka järjestettiin uudelleen saman vuoden 7. lokakuuta Prestonin kruununtuomioistuimessa. Siellä David Duckenfield vapautettiin lopulta 28. marraskuuta 2019 syytteestä törkeästä huolimattomasta tapposta 95 tapauksessa.

raportointi

Neljä päivää Hillsborough'n katastrofin jälkeen The Sun -lehden lehdessä The Truth väitettiin väärin, että Liverpoolin fanit olivat estäneet poliisin pelastusyrityksiä, ryöstäneet uhreja ja jopa virtsanneet uhreja. Osana Goldring -tutkimusta selvennettiin, että Valkoisen uutistoimisto Sheffieldistä oli levittänyt nämä väitteet suodattamattomasti eri tiedotusvälineille ja että Sun oli hyväksynyt ne muuttumattomina. Valkoiset puolestaan ​​tukeutuivat poliisin tietoihin, jotka myönsivät, että hän oli koonnut lausuntonsa kollegoidensa eri viestien perusteella ja että ne eivät pitäneet paikkaansa. Sun on vaikea, koska tämä asia, erityisesti kyseisellä alueella Liverpool vasta tänään; Koska ostoksia boikotoidaan iskulauseella ”Älä osta aurinkoa!”, Niiden levikki siellä laski 400 000: sta vain 12 000: een. Vasta 15 vuotta tragedian jälkeen Ison -Britannian suurin levikkilehti pyysi anteeksipyyntöä ja puhui "sanomalehden historian kauheimmasta virheestä". Siitä huolimatta vastuullinen päätoimittaja Kelvin MacKenzie väitti edelleen: "En katunut sitä silloin enkä katunut sitä vieläkään." Jos olisin valinnut otsikon "Valhe" totuuden sijasta. "

Se, että Sun julkaisi Goldring -tutkimuksen tulokset sivuillaan kahdeksan ja yhdeksän sen kannen sijaan huhtikuussa 2016, johti paskamyrskyyn erityisesti lyhytsanomapalvelun Twitterin kautta . Kuuluisa päivälehti The Times , jonka alun perin ei myöskään ollut uutisia sivulla, muutti tätä myöhempiin painoksiin yleisen mielipiteen ja toimituksen eri jäsenten kritiikin seurauksena. Timesin toimittaja John Witherow sanoi, että oli virhe olla saamatta uutisia heti etusivulle ja että ne oli korjattu. Ei vastausta ole tehty , että Sunin suhteen päätöksensä.

vastaanotto

Vuonna 1989 The Christianit , Holly Johnson , Paul McCartney , Gerry Marsden ja Stock Aitken Waterman nauhoittivat Liverpoolin hymni Ferry Cross the Mersey, jonka Marsden kirjoitti 1960 -luvulla, katastrofin uhrien hyväksi. Kappale oli Britannian listojen ykkönen kolme viikkoa .

Hillsborough katastrofi on myös keskusteltu episodi Cold Vengeance in Englanti TV rikossarjat kaikissa asioissa Fitz sekä kirjan Fever Pitch by Nick Hornby ja kalvo sama nimi .

Vuonna kappaleellaan SYMM ( "South Yorkshire massamurhaajasta") albumin This Is My Truth Tell Me Yours (1998), The Welsh rockyhtye Manic Street Preachers käsitellään rooli poliisin ja lainvalvontaviranomaisille joka johti tragediaan. Myös kappaleessa mainittu Jimmy McGovern teki aiheesta dokumentin vuonna 1996.

Muistojuhla

Old Haymarket (2013)
  • Tragedian jälkimainingeissa Liverpool FC: n klubin tunnusta täydensivät kaksi taskulampua laidalla ja sanat Et koskaan kävele yksin , jotta uhreista syntyisi pysyvä muisto. Tämä laajennettu vaakuna on yhdistyksen virallinen logo tähän päivään asti; Lisäksi mainittu kirjoitus on kiinnitetty myös Anfield Roadin pääsisäänkäynnin yläpuolelle .
  • Liverpoolissa ja sen naapurikaupungeissa on vuosien varrella avattu lukuisia muistomerkkejä. Muun muassa muistolaatta Anfield Stadiumilla ja 2 m korkea pronssisylinteri Old Haymarketilla Liverpoolissa.
  • Hillsboroughin 27. vuosipäivän aattona huhtikuussa 2016 sekä Liverpoolin että Dortmundin kannattajat esittelivät oman suuren koreografiansa numerolla 96 juuri ennen ottelua Eurooppa-liigan neljännesvälierissä Anfieldissa ja lauloivat klubilaulun You älä koskaan kävele yhdessä yksin . Molemmat Fanlager olivat sitten FIFA: n ensimmäinen FIFA Fan Award -palkinto, erinomainen, eleiden fani kunnioitetaan erityisellä.
  • Kaudesta 2017/18 lähtien (ensimmäinen esitys huhtikuussa 2017 klubin 125 -vuotisjuhlan kunniaksi) jokainen Liverpool FC -paita on brodeerattu ”96” kauluksen alapuolelle takana muistoksi 96 kuolemantapausta.

Katso myös

kirjallisuus

  • Phil Scraton: Kuolema terassilla: vuoden 1989 Hillsborough -katastrofin kontekstit ja epäoikeudenmukaisuudet . Teoksessa Paul Darby, Martin Johnes, Gavin Mellor (toim.): Jalkapallo ja katastrofi . Routledge, Oxford 2005, ISBN 0-7146-5352-7 , s.59-76 .

nettilinkit

Commons : Hillsborough Disaster  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksilöllisiä todisteita

  1. ↑ Hillsborough'n tuomio, fanit eivät olleet syyllisiä , osoitteessa kicker.de, luettu 26. huhtikuuta 2016.
  2. ↑ Hillsborough'n upseeri myöntää valehdelleensa ratkaisevasta määräyksestä avata poistumisportti , Guardianin artikkeli , 12. maaliskuuta 2015
  3. ↑ Hillsborough'n tragedia: Vastuullinen poliisi tunnustaa valheen , Spiegel Online -artikkeli 11. maaliskuuta 2015
  4. ↑ Hillsborough -paperit: Cameronin anteeksipyyntö kaksinkertaisesta epäoikeudenmukaisuudesta , BBC: n artikkeli , 12. syyskuuta 2012
  5. ↑ WebCite -kyselyn tulos. Haettu 7. joulukuuta 2018 .
  6. ↑ a b Liverpool Echo: Bruce Grobbelaar: Kuulin väkijoukon Hillsborough'n huutavan 'Please help us ..' 6. huhtikuuta 2009, katsottu 7. joulukuuta 2018 .
  7. ^ Kuinka Hillsboroughin katastrofi tapahtui . 14. huhtikuuta 2009 ( bbc.co.uk [käytetty 7. joulukuuta 2018]).
  8. ^ Kuinka Hillsboroughin katastrofi tapahtui . 14. huhtikuuta 2009 ( bbc.co.uk [käytetty 7. joulukuuta 2018]).
  9. ^ Kuinka Hillsboroughin katastrofi tapahtui . 14. huhtikuuta 2009 ( bbc.co.uk [käytetty 7. joulukuuta 2018]).
  10. ↑ 11 Friends Special: The Eighties , s. 86 ff - ISSN  1860-0255 .
  11. ^ Lausunto Andrew Devinen perheeltä . 28. heinäkuuta 2021 ( liverpoolfc.com [käytetty 28. heinäkuuta 2021]).
  12. ↑ Hillsborough Disaster: Commons-keskustelu sähköisen vetoomuksen jälkeen , www.bbc.co.uk, 17. lokakuuta 2011 (19. joulukuuta 2011)
  13. ↑ Kansanedustajat vaativat Hillsborough Papers -julkaisua, www.bbc.co.uk, 17. lokakuuta 2011 (19. joulukuuta 2011)
  14. ^ Owen Gibson ja David Conn: Hillsborough: totuus katastrofin syistä . Vartija. 12. syyskuuta 2012. Haettu 13. syyskuuta 2012.
  15. ^ Owen Gibson: Korkein oikeus kumoaa Hillsborough'n tutkintapäätökset . Vartija. 19. joulukuuta 2012. Haettu 20. joulukuuta 2012.
  16. ↑ David Conn & Robyn Vinter: Liverpool -fanin kuolema oli Hillsboroughin katastrofin 97. sija ( englanti ) Guardian. 28. heinäkuuta 2021. Haettu 30. heinäkuuta 2021.
  17. ↑ David Conn, Hillsboroughin perheiden 27 vuoden taistelu totuudesta, vahvistettu julkaisussa: The Guardian , 26. huhtikuuta 2016, katsottu 27. huhtikuuta 2016
  18. ↑ Miten Hillsborough'n tutkintatuomaristo päätti 14 avainkysymyksestä : The Guardian, 26. huhtikuuta 2016, luettu 27. huhtikuuta 2016
  19. ↑ David Conn, Hillsborough tutkii: entinen poliisipäällikkö voi joutua syytteeseen : The Guardian, 26. huhtikuuta 2016, katsottu 27. huhtikuuta 2016
  20. ↑ Heather Stewart, Vikram Dodd, Hillsboroughin katastrofi: vastuussa olevat voivat joutua syytteeseen, May sanoo
  21. ^ Vikram Dodd, Heather Stewart, Etelä -Yorkshiren poliisipäällikkö erotettu Hillsborough'n tuomion jälkeen: The Guardian, 27. huhtikuuta 2016, katsottu 28. huhtikuuta 2016
  22. ↑ 28 vuoden syytteen jälkeen, jätetty 28. kesäkuuta 2017
  23. ^ Hillsboroughin katastrofi: kuusi ihmistä, mukaan lukien David Duckenfield, sai syytteen. theguardian.com, 28. kesäkuuta 2017, käytetty 29. kesäkuuta 2017 .
  24. ↑ Hillsborough: Kuusi ihmistä, mukaan lukien ottelun komentaja ja entinen poliisipäällikkö, nostavat syytteen katastrofista ( englanti ) The Telegraph. 28. kesäkuuta 2017. Haettu 29. kesäkuuta 2017.
  25. ^ Emotionaalinen Hillsborough -oikeudenkäynti Warringtonissa. Lähde : handelsblatt.com. 9. elokuuta 2017, arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2017 ; luettu 10. elokuuta 2017 .
  26. ↑ 30 vuotta Hillsboroughin katastrofin jälkeen poliisin operatiivinen päällikkö tuodaan oikeuteen nachrichten.at -sivustolla, joka on luettavissa 15. huhtikuuta 2019.
  27. ↑ David Conn, How the Sun's'uth 'about Hillsborough unraveled , julkaisussa: The Guardian, 26. huhtikuuta 2016, katsottu 27. huhtikuuta 2016
  28. ↑ Lisa O'Carroll: Hillsborough: MacKenzie pyytää "anteeksipyyntöjä" Sunin etusivulta . Vartija. 12. syyskuuta 2012. Haettu 13. syyskuuta 2012.
  29. ↑ Sun and Timesin etusivuja kritisoitiin Hillsborough'n tuomion huomiotta jättämisestä julkaisussa: The Guardian, 27. huhtikuuta 2016, katsottu 27. huhtikuuta 2016
  30. ↑ Jane Martinson, Times myöntää Hillsborough'n virheen '' protestin jälkeen kehottamalla etusivun vaihtamista : The Guardian, 27. huhtikuuta 2016, katsottu 27. huhtikuuta 2016
  31. ↑ Manics on suunniteltu Hillsboroughin kappaleelle BBC. 26. elokuuta 1998. Haettu 30. tammikuuta 2009. 
  32. ↑ "Et koskaan kävele yksin": kunnia BVB -faneille. kicker.de, 9. tammikuuta 2017, käytetty 22. kesäkuuta 2017 .