Johan Storm

Johan Storm

Johan Storm , Johan Frederik Breda Storm, (syntynyt Marraskuu 24, 1836 in Blakar vuonna Lom , † Lokakuu 26, 1920 in Kristianiassa ) oli Norja kielitieteilijä.

Elämä

Hänen vanhempansa olivat pastori Ole Johan Storm (1806–1850) ja hänen vaimonsa Hanna Jørgine Mathilde Breda (1815–69). 21. heinäkuuta 1865 hän meni naimisiin Stavangerissa pastori Christian Constantius Henrik Bruunin (1812-1877) ja hänen vaimonsa Christiane Plesnerin (1801-1885) tyttären Louise Juliane Christiane Bruunin (3. maaliskuuta 1840-14.12.1927) kanssa.

Storm varttui osittain Rendalissa, osittain Lardalissa. Isän kuoleman jälkeen äiti ja lapset muuttivat Christianiaan. Siellä hän meni katedraalikouluun, jossa Knud Knudsen , jonka jyrkimmäksi kielivastustajaksi Storm myöhemmin tuli, oli vanhempi opettaja, ja vuonna 1855 hän läpäisi Artiumin kokeen. Hän alkoi opiskella luonnontieteitä, mutta siirtyi sitten filologiaan ja läpäisi valtion kokeen vuonna 1864. Muutaman vuoden ajan hän oli opettaja Aars og Voss -kolussa . Vuosina 1869-1870 hän oli stipendin omistaja matkalla Iso-Britanniaan, Ranskaan, Italiaan ja Espanjaan. Vuonna 1873 hänestä tuli romantiikan ja englantilaisen filologian professori Christianian yliopistossa . Hän oli erityisen kiinnostunut fonetiikasta . Hän oli yksi ensimmäisistä, joka otti puhumisen ja ääntämisen oppiaineeksi yliopistossa. Hän puhui englantia ilman aksenttia kuin paikallinen. Hänen opetusmenetelmänsä johti myös englannin ja ranskan opetuksen uudistamiseen lukioissa. Hän oli yksi niistä, jotka esittivät "foneettisen suunnan" eurooppalaiseen kielitieteeseen. Hänen oppikirjat, jotka keskittyivät yhden kielen puhumiseen, on käännetty monille kielille. Monissa maissa ranskaa opetettiin hänen oppikirjansa mukaan.

Storm tunsi myös hyvin norjan ääntämisen sekä murteissa että yhteisellä kielellä. Kun Knud Knudsen kirjoitti ensimmäisen systemaattisen esityksen kahden norjalaisen sävyjaon levittämissäännöistä vuonna 1856, Storm meni pidemmälle ja tutki artikkelissaan Tale og Accent i Forhold til Sang intonaation musiikillista luonnetta skandinaavisilla kielillä . Vuonna 1880 hän kehitti foneettisen aakkosen murteiden kirjoittamiseen. Se on yhä käytössä muutosten myötä. Tätä työtä varten hän matkusti paljon maassa ja tutki monia murteita. Saapuessaan Länsi-Telemarkiin hän löysi parhaan äänen, jonka hän oli koskaan kuullut. Tähän mennessä on julkaistu vain pieni osa hänen tietueistaan. Hänen suunnitelmansa kirjoittaa norjankielinen tarina epäonnistui rahoituksen takia. Mutta myöhemmin hän kirjoitti perusteellisia tutkimuksia norjalaisesta raamatunkielestä ja vanhemman ja uudemman kaunokirjallisuuden kielestä, erityisesti Ibsenin kielestä . Hän oli voimakkaasti mukana kiistassa tuolloin. Hänen mielestään Ivar Aasen oli loistava tutkija, mutta hän ei ajatellut Landsmålia , joka hänen mielestään oli mielivaltaisesti ja keinotekoisesti sävelletty murrekieli , eikä se sen vuoksi vallitsisi. Hänellä ei myöskään ollut mitään tekemistä sen "tyyliltään sekakielen" kanssa, jota Knud Knudsen kannatti. Hän sanoi, että epärealistisessa kielirakenteessaan Knudsen meni "suoraan eteenpäin kuin ahdistus" riippumatta esteistä, jotka asettivat tielle. Hän ei erityisesti pitänyt uudistusprosessin eteenpäin viemisen nopeudesta. Hänen tärkein panoksensa kielikeskusteluun oli hänen kaksiosainen teoksensa norjalaisesta oikeinkirjoituksesta. Hän ei vastustanut norjalaistamista sellaisenaan, mutta sanoi, että koululle on aina ollut vaarallista kokeilla ennakoida luonnollista kielenkehitystä. Se aiheuttaa vastustusta, riitoja ja jakautumista. Hän halusi kohtalaisen uudistetun oikeinkirjoituksen, joka sopisi kirjallisuuteen ja päivittäin puhuvaan yleiseen kieleen.

Oppikirjojen myöhemmässä kehityksessä Storm oli häviäjä. Muut olivat Moltke Moe ja hänen seuraajansa, jotka määrittivät tulevaisuuden kielipolitiikan. Mutta kielipoliittinen muutos, jonka hallitus teki siirtyessään 2000-luvulle, on kuntouttanut Stormia jossain määrin: valtion valtuuttama norjalaistaminen ei ollut tuottanut toivottuja tuloksia.

Johan Storm oli Videnskabs-Selskabet Christianiassa (nykyinen Norjan tiedeakatemia ) ja monien ulkomaisten tiedeakatemioiden jäsen vuodesta 1872 lähtien . Hän oli myös kunniatohtorin Edinburghin yliopistossa . Vuonna 1889 hänestä tuli Pyhän Olavin ritarikunnan ensimmäisen luokan ritari ja vuonna 1904 hän sai komentajan ristin.

Fontit

• "Tale and Accent i Forhold til Sang". (Puhuminen ja aksentti laulun suhteen) julkaisussa: Illustreret Nyhedsblad 9 nro 40, s. 169–170 ja nro 42, s. 177–178. 1860
• De romanske Sprog ja Folk. Skildringer fra en opintomatka julkisella apurahalla . (Romaanikielet ja kansat. Kuvaukset julkisella apurahalla toteutetusta opintomatkasta) 1871
• Remarques sur les voyelles atones du latin, des dialectes italiques et de l'italien . Pariisi 1873
• Om Tonefaldet (Tonelaget) ja Skandinavian Sprog . Christiania Videnskabs-Selskabin neuvottelujen uusintapainos vuodelta 1874. 1875.
• Det norske Maalstræv . Letterstedtske Nordisk Tidskrift 1, Tukholma 1878, uusintapainos .
• Engelsk Filologi , 1879 (saksankielinen painos Heilbronn 1881, 2. painos 2 osaa, Leipzig 1892–96)
• "K. Knudsen: Unorsk og norsk. ”(K. Knudsen: Norjalaiset ja norjalaiset) julkaisussa: Morgenbladet nro 36a, 42a, 43a, 62a ja 63a. 1881
• Norja. Tidsskrift for det norske. Folks Maal og Minder (Norja. Lehti norjalaisten kielelle ja muistoille) (yhdessä Moltke Moen kanssa), esite. 1 (ainoa ilmestynyt), 1884
• Franske Taleøvelser. Järjestelmällinen Fremstilling af franske Talesprog gjennem Samtaler af det daglige Liv -sovelluksella, järjestämällä kieliopit. Mellemtrin . (Ranskan kielen harjoitukset. Systemaattinen ranskan kielen esittely jokapäiväisten keskustelujen avulla kieliopin mukaan. Keskitaso) Kööpenhamina 1887 (tanskalainen painos Kööpenhamina 1887; ruotsalainen painos Tukholma 1887; hollanninkielinen painos Groningen 1888; saksalainen painos Bielefeld / Leipzig 1888; suomenkielinen painos Borgå 1889, englanninkielinen painos London / New York 1892)
• Det nynorske Landsmaal. En Undersøgelse . Kööpenhamina 1888 (esipainos Morgenbladet 1886)
• Norsk Sprogudvikling (norjan kielen kehitys) Morgenbladetin erityisnumerossa 1, 2, 4, 6, 9, 15, 17, 20 ja 22. 1895
• Norsk Sprog. Kraakemaal og Landsmaal (norja. Gibberish ja Landsmål). Kööpenhamina 1896
• Franske Taleøvelser. Høiere Trin (ranskan kielen harjoitukset. Edistynyt taso) Kööpenhamina 1897 (ruotsinkielinen painos Tukholma 1897)
• Norsk Retskrivning (norjankielinen kirjoitusasu) 2 osaa julkaisussa 3, 1904–1906
• Ibsen ja norske Sprog. (Ibsen ja norja). Julkaisussa: Festschrift Henrik Ibsenille. Bergen 1898. s. 147-205.
• Norsk Lydskrift med Omrids af Fonetiken (Norja foneettinen transkriptio ja ääriviivat fonetiikan), 1908 (painettu etukäteen vuonna norvegia 1884, s. 19-132.)
• Større fransk Syntax (Greater French Syntax) Vuosikerta 1–3, 1911–1919.

Huomautukset

1. Exam "Examen artium" oli säännöllinen pääsykoe yliopistoon, joka vaati latinaa ja kreikkaa. Joten se vastasi Abituria, mutta yliopisto hyväksyi sen vuoteen 1883 saakka.

kirjallisuus

• Finn-Erik Vinje: Johan Storm. Julkaisussa: Norsk biografisk leksikon , luettu 22. huhtikuuta 2010.
• Andrew Robert Linn: Johan Storm: suurin pràktikal liNgwist dhi-maailmassa. Oxford 2004, ISBN 1405121521 .

nettilinkit

• Ranskan vuoropuhelut