Konstantin Fotinow

Konstantin Georgiev Fotinov (kirjoitetaan myös Konstantin Georgiev Fotinov , bulgaria Константин Георгиев Фотинов ; * noin 1790 vuonna Samokow , sitten ottomaanien valtakunnan ; † Marraskuu 29, 1858 vuonna Konstantinopolin , ibid.) Oli bulgarialaisen tietosanakirja ja edistäjänä Bulgarian kielen koulu aikaan Bulgarian kansallisen heräämisen . Ensimmäisen bulgarialaisen lehden Любословие (Ljuboslowie) kirjoittajana häntä pidetään bulgarialaisen journalismin perustajana. Fotinow oli myös yksi uuden bulgarian kielen perustajista ja Theophilos Kaïrisin opiskelija .

Nykyään useilla oppilaitoksilla ja paikoissa Bulgariassa on hänen nimensä.

Elämä

Ei tiedetä tarkalleen, milloin Konstantin Fotinow syntyi Samokowissa, joka oli tuolloin Ottoman, Rila- vuorten juurella. Tiedämme varmasti, että hän oli kasvaneen Samokovin luostarin perustajan Baba Fotan pojanpoika . Fotinow osallistui ensin luostarikouluun kotikaupungissaan. Kunnes valtion koulut perustettiin 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla, luostarikoulut (eräänlainen peruskoulu) olivat ainoat bulgarialaisten koulut Osmanien valtakunnassa. Isoäitinsä hurskaus ja koulutus luostarikoulussa muovasivat Konstantinusta koko elämänsä ajan.

Peruskoulun jälkeen Constantine muutti Plovdiviin , jossa hän kävi kreikkalaista koulua, ja sitten hänestä tuli kreikkalaisen filosofin Theophilos Kaïrisin opiskelija Kydoniesissa . Tänä aikana hellenismi vaikutti häneen ja allekirjoitti usein nimellä Fotiadis .

Vuonna 1825 hän palasi Samokow, jossa hän myi kiinteistön voidakseen käyttää rahaa mennä ja Smyrna (nyt Izmir vuonna Turkki ) kauppiaana samana vuonna . Muutettuaan Smyrnaan, jolla oli tuolloin suuri bulgarialainen yhteisö, hän kävi kauppaa hedelmillä.

Vuonna 1828 Fotinow perusti hellenistis-bulgarialaisen yksityiskoulun Smyrnaan. Tämä oli ensimmäinen bulgarialainen koulu, joka opetti Lancaster-koululomakkeen ja mallin levittämisen mukaan Bulgarian alueilla. Hän opetti: bulgaria, kreikka , ranska , kirjanpito ja teologia . Hänen opiskelijansa olivat sekä bulgarialaisia ​​että kreikkalaisia. Tulojensa täydentämiseksi hän oli myös Smyrnan teologisen koulun opettaja, jonka rakennuksissa hän asui. Tuolloin hän kirjoitti useita resursseja bulgarian ja kreikan kielten opettamiseen.

Vuonna 1838 Fotinow julkaisi kreikkalaisen kieliopin ("Гръцка граматика") bulgarialaisille hellenisoidulla nimellä Fotiadis .

Vuonna 1842 Fotinow julkaistussa muodossa silloisessa Smyrna (nyt Izmir vuonna Turkissa ) ja vuonna 1844 ensimmäisessä numerossa Bulgarian ensimmäinen lehden " Lyuboslowie " (Bulgarian Любословие). Painamisen teki kreikkalainen Damiani, koska se oli ollut yksi harvoista painotaloista Ottomaanien valtakunnassa 1830-luvulta lähtien, jossa oli kyrillisiä painokoneita . Fotinow oli tullut tietoiseksi kun kirjoitin tilattiin 1840 tulostaa Neofit Rilskin n käännös Uuden Testamentin Uuteen Bulgarian varten Bulgarian katolilaisia .

Kaksi vuotta "Ljuboslowie", Ivan Bogorow julkaistu Bulgarian ensimmäinen sanomalehti " Bulgaria orel " (Bulgarian "Българский орелъ" = Bulgarian eagle) 20. huhtikuuta 1846 Leipzigissa . Ljuboslowien ja Bulgarski orelin julkaisemisen lisäksi ei vain asetettu peruskivi bulgarialaiselle journalismille, vaan myös peruskivi Bulgarian herätyskauden ideoiden kirjalliselle levittämiselle.

Ljuboslowie-lehteä ilmestyi vain kaksi vuotta. Vuonna 1846 Fotinow julkaisi viimeisen painoksen ja tuli jälleen opettajaksi ja myös kirjakaupaksi. Seuraavina vuosina hän osallistui Vanhan testamentin kääntämiseen uudeksi bulgariaksi.

Kun Fotinow valmisteli Raamatun painamista uudella bulgarian kielellä Konstantinopolissa vuonna 1858, hän kuoli tuberkuloosiin 29. marraskuuta .

lähdeluettelo

Teoksissaan ja tietosanakirjoja, Fotinow, kuten Neofit Rilskin ja Miladinowi veljekset alkaen Struga, käytetty Länsi Bulgarian murteita, toisin kuin Petar Beron ja Najden Gerow , joka ei kuitenkaan voinut vallita kehittämisessä Uuden Bulgarian kielen .

• "Гръцка граматика" (1838)
• "Общое землеописание" (1843)
• Любословие (1844)
• "Болгарский разговорник" (1845)

Yksittäiset todisteet

1. ^ Hermann Albeck: Sofian näkökulmat Saksaan ja Eurooppaan: Talouden, politiikan, historian, median ja kulttuurin tutkimukset. , LIT Verlag Münster, 2006, s.209
2. ↑ Новый завет господа нашего Iисуса Хрiста сега новопреведенный от Славенскаго на Болгарскiй язык. В Смирне, 1840, 8 °, 516 kuvaa [1]

nettilinkit

• Fotinowin elämäkerta LiterNetissä (bulgaria)