Laurel ja Hardy: Aavalla merellä
Elokuva | |
---|---|
Saksalainen otsikko | Aavalla merellä |
Alkuperäinen nimi | Sapit merellä |
Tuottajamaa | USA |
alkuperäinen kieli | Englanti |
Julkaisuvuosi | 1940 |
pituus | 57 minuuttia |
Tanko | |
Johtaja | Gordon Douglas |
käsikirjoitus |
Felix Adler Harry Langdon Gilbert Pratt Charley Rogers |
tuotanto | Hal Roach |
musiikkia |
Marvin Hatley Leroy Shield |
kamera | Eräänlainen Lloyd |
leikata |
William H.Ziegler Earl Knight |
ammatti | |
| |
kronologia | |
← Edeltäjät |
Avomerellä on Laurelin ja Hardyn amerikkalainen elokuva vuodelta 1940 . Se oli näiden kahden viimeinen elokuva osana Hal Roach Studiosia . Aavalla merellä se oli ensi-iltansa 3. toukokuuta 1940, Itävallan teatteriesitys julkaistiin 17. kesäkuuta 1949, kun taas Saksan ensi-ilta tapahtui 22. joulukuuta 1949. Saksassa, toisin kuin nykyinen otsikko, sitä kutsuttiin myös nimellä "Seikkailu avomerellä" ja "Aina kun hän kuuli sarvia" tai Itävallassa "Sankarit avomerellä".
juoni
Oliver ja Stan työskentelevät hirvittävissä työoloissa sarvitehtaan laaduntarkastuksessa. Työntekijät muuttuvat säännöllisesti hulluiksi kovista ja ärsyttävistä äänistä. Viime kädessä Olliella on myös hermoromahdus työssä (elokuvassa: "Hornophobia") ja johtaja Mr. Sharp lähettää hänet kotiin, jotta hän voi toipua. Stan, joka asuu Oliverin kanssa kerrostalossa, tukee häntä toipumisvaiheessa hoitajana, mutta aiheuttaa tavalliseen tapaan enemmän kaaosta kuin apua. Hänen lääkäri Dr. Finlayson määrää perusteellisen tutkimuksen jälkeen Ollien täydelliseen lepoon suosittelemalla vuohenmaitoa ja meri-ilmaa sekä lepoa merellä. Aluksi Ollie ei kuitenkaan halua hyväksyä Finlaysonin ehdotusta. Kun Stanin pasuunanopettaja professori O'Brien kävelee pilvenpiirtäjään ja Ollie, joka palaa riidasta kutistuvan putkimiehen kanssa (joka teki huonoa työtä vammansa vuoksi), kuulee Stanin ja hänen opettajansa musiikin, hän päättää ottaa lääkärinsä neuvo hyväksyä. Ollie valittaa vastaanottovirkailijalle siitä, kuinka pasuunanopettaja pääsi taloon, mutta Stan katapultoi hänet vahingossa ulos ikkunasta ja kadulle.
Koska Ollie pelkää avointa merta, Stan vuokraa kapteeni McKenzien satamasta vanhan merikelpoisen veneen, Prickly Heatin . Stanin mielestä satamassa he voivat asua veneessä ja hengittää meri-ilmaa ilman, että he todella menevät merelle. Asiat muuttuvat vaarallisiksi, kun pakeneva murhaaja Nick Grainger piiloutuu veneeseen poliisin luota ja vene irtoaa odottamattomasti satamasta, koska mukanaan tuomansa vuohi puree köyden läpi, jolla alus on kiinnitetty. Nick uhkaa Stania ja Ollieä aseellaan, jota hän kutsuu "Nick Jr.", ja pakottaa heidät valmistamaan hänelle aamiaisen. Mutta koska aluksella ei ole ruokaa, he yrittävät valmistaa synteettistä spagettilautaa saippuasta, langasta, punaisesta maalista, sienestä ja lampunlangasta, ja sillä on hyödyllinen sivuvaikutus Nickin myrkytykseen. Koska kutsumaton matkustaja huomasi tämän sattumalta, heidän piti kuluttaa ruoka itse. Asiat muuttuvat vain parempaan suuntaan, kun Stan voi soittaa aluksella makaavaa pasuunaansa ja hornofobiansa valloittama Ollie voi kaataa Graingerin.
Satamapoliisi pidättää lopulta Nick Graingerin, ja Stan ja Ollie palkitaan. Kun Stan soittaa puhallinta uudestaan ilosta, Ollie menettää itsensä ja lyö satamapoliisin kapteenin. Lopulta heidät pidätetään yhdessä murhaajan kanssa.
tausta
Käsikirjoitus kesti syyskuusta lokakuuhun 1939, minkä jälkeen kuvaaminen alkoi. Se oli hänen viimeinen elokuvansa tuottaja Hal Roachin Hal Roach Studios -lehdelle , jonka Laurel ja Hardy olivat koonneet koomikkoduoiksi vuonna 1927. 1930-luvun puolivälistä lähtien Laurelin ja Roachin välillä esiintyi toistuvia väitteitä taiteellisesta vaikutuksesta. Lokakuun lopussa 1939 perustettiin Laurel ja Hardy yhdessä Ben Shipmanin kanssa Laurel & Hardy Feature Productions . Tämän tarkoituksena oli saada täysin hallita tuotantoaan. Kuitenkin Laurel & Hardy Feature Productions koskaan tuottanut elokuvan, ja Laurel and Hardy sai kanssa MGM sijaan . Siellä, toisin kuin työ Hal Roachilla, heillä ei ollut melkein mitään vaikutusta elokuviinsa, jotka kriitikoiden mielestä olivat heikentyneet.
Alkuperäinen nimi Saps at Sea parodioi seikkailuelokuvan Souls at Sea (1937) otsikon Gary Cooperin ja George Raftin kanssa. Erityisen kova kohtaus Laurelille oli loppukohtaus, kun heidän molempien on syötävä synteettinen ateria.
”Minulla oli kunnossa, kunnes aloin niellä nappulaa. Se oli noin kaksi jalkaa pitkä ja kun imin sen suuhuni, se alkoi kutittaa ja sitten vaientaa. Ennen kuin olen valmis, olisin iloinen, jos se olisi ripustanut minut "
Aavalla merellä tunnetun mykkäelokuvakomedian viimeinen elokuva oli Ben Turpin , joka teki pienoiskuvan ristisilmäisenä putkimiehenä ja kuoli heinäkuussa 1940. Se oli myös viimeinen elokuva tavalliselle Laurel- ja Hardy-näyttelijälle Harry Bernardille , joka soitti satamapoliisin kapteenia elokuvan lopussa, hän kuoli marraskuussa 1940. Lisäksi Laurel ja Hardy jättivät suositut näyttelijät, kun he lähti Hal Roach kuten James Finlayson ja Charlie Hall , jotka tekivät viimeisen esiintymisensä täällä Laurel ja Hardy -elokuvassa.
vastaanotto
Winston Churchill näki elokuvan HMS: n Walesin prinssi, 53 , matkustettuaan osallistumaan Atlantin peruskirjan kokoukseen . Hän kutsui elokuvaa "hauskaksi, mutta merkityksettömäksi viihteeksi" ja laski sen suosikkielokuviensa joukkoon.
synkronointi
- Kopioitu versio Arno Assmannin Stanista ja Werner Lieven Ollienä tehtiin saksankielisten maiden elokuvateatterille Aufhoch See -nimellä vuonna 1949 . Kurt Hinz ja Isolde Lange-Frohloff olivat vastuussa vuoropuhelukirjasta; sen ohjasi Conrad von Molo . Tätä käytettiin, kun elokuvan värillinen versio lähetettiin 26. tammikuuta 1992 lauantaina 1 .
- Beta Technik tuotti toisen version vuonna 1972 otsikolla Aina kun kuuli sarven . Heinz Caloue perusti uuden keskustelukirjan ensimmäisen version teksteihin ja ohjasi sen. Hanns Dieter Hüsch antoi johdantokommentteja. Stan puhui Walter Bluhm ja Ollie Bruno W. Pantel .
- Vuonna 1975 ZDF päätti lähettää kaikki Lachen Sie mit Stan- ja Ollie- sarjoissa esitetyt elokuvat ja saksalistaa elokuvat uudelleen tilaisuutta varten. Stan puhui täällä jälleen tavallisella saksalaisella äänellään, Walter Bluhm, kun Ollie otti Michael Habeckin . Wolfgang Schick vastasi käsikirjoituksesta ja vuoropuhelusta ; musiikin olivat Fred Strittmatter ja Quirin Amper Jr.
nettilinkit
- Laurel ja Hardy: aavalla merellä onInternet Movie Database(Englanti)
- Laurel ja Hardy: aavalla merellä että Saksan dubbaus indeksin , 1. versio
- Laurel ja Hardy: aavalla merellä että Saksan dubbaus indeksi , 2. versio
- Laurel ja Hardy: aavalla merellä on Saksan kopiointi tiedoston , 3. versio