Outlander (TV -sarja)
Televisiosarja | |
---|---|
Saksan otsikko | Outlander |
Alkuperäinen otsikko | Outlander |
Valmistusmaa | Yhdysvallat |
alkuperäinen kieli | Englanti |
Vuotta) | vuodesta 2014 |
tuotanto yhtiö |
Sony Pictures Television Left Bank Productions Story Mining & Supply Tall Ship Productions |
pituus | 64 minuuttia |
Jaksot | 67+ 5 vuodessa ( lista ) |
genre | Draamaa , fantasiaa , tieteiskirjallisuutta |
Teemamusiikki | Skye Boat Song (sovitus Robert Louis Stevensonin runosta) laulaa Raya Yarbrough |
idea |
Sarja: Ronald D.Moore Kirjat: Diana Gabaldon |
musiikkia | Karhu McCreary |
Ensimmäinen lähetys | 9. elokuuta 2014 (USA) Starzissa |
Saksankielinen ensimmäinen lähetys |
Lokakuu 2014 (Vox) on Passion |
ammatti | |
Outlander on amerikkalainen fantasia - tv-sarja , jonka Ronald D. Moore . Se perustuu Diana Gabaldonin samannimiseen sarjaan (tunnetaan Saksassa Highland Sagana ) . Sarja alkoi Yhdysvalloissa 9. elokuuta 2014 yhdysvaltalaisen maksutelevisiolähetystoiminnan harjoittajan Starzin kautta . Saksassa maksu-tv -kanava Passion on lähettänyt sarjan jälkeen 06 tammikuu 2015.
Neljäs kausi alkoi lähettää marraskuussa 2018. Kaksi uutta kautta on tilattu. Seitsemäs kausi otettiin käyttöön maaliskuussa 2021.
juoni
Ensimmäisen kauden juoni alkaa pian sodan päättymisen jälkeen vuonna 1945. Claire Randall ja hänen miehensä Frank viettävät toista kuherruskuukauttaan Skotlannissa. Astuessaan mystiseen kivipiiriin se heitetään takaisin vuoteen 1743 ja sen on sopeuduttava täysin muuttuneisiin olosuhteisiin. Hänen historian tuntemuksensa auttaa häntä tässä - sekä hänen miehensä että setänsä, joiden kanssa hän kasvoi vanhempiensa vahingossa tapahtuneen kuoleman jälkeen, olivat historioitsijoita - ja hänen lääketieteelliset taitonsa. Mutta pian hän sai maineen noidana. Päästäkseen pois toisesta hätätilanteesta hän menee naimisiin nuoren skotlantilaisen soturin Jamie Fraserin kanssa, jota myös uhkaa vaino, petos ja ahneus. Claire seisoo kahden miehen välissä ja hänen on valittava: tulevaisuuden, johon hän kuuluu, ja menneisyyden välillä, joissa hän elää.
Toisen kauden ensimmäinen osa tapahtuu Pariisissa siellä maanpaossa olevan prinssi Charles Edward Stuartin läheisyydessä, joka valmistelee skotlantilaista jakobiittien kansannousua vuonna 1745. Claire tietää tämän historiallisen tapahtuman traagisen lopputuloksen Skotlannin ylämaan kulttuurille ja yrittää siksi Jamien avulla muuttaa historian kulkua. Toisen kauden toisessa osassa molemmat ymmärtävät, että heidän ponnistelunsa ovat olleet turhia. Claire ja Jamie eivät voi estää Cullodenin taistelua . Jamie pyytää raskaana olevaa Clairea matkustamaan ajassa taaksepäin suojellakseen syntymätöntä lasta - Claire on samaa mieltä raskaasta sydämestä. Toinen kausi päättyy 20 vuotta myöhemmin. Jamien ja Clairen tytär Brianna on nyt aikuinen nainen. Yhdessä he matkustavat Skotlantiin, missä Claire saa tietää, että Jamie on elossa eikä kuollut taistelussa.
Yhdysvaltain sarjan kolmas kausi alkaa vilkaisulla 20 vuoteen, jolloin Claire ja Jamie asuivat erillään. Claire kasvattaa tyttärensä Briannan entisen aviomiehensä Frank Randallin kanssa Bostonissa. Vaikka näiden välillä on aina riitaa, he pysyvät Briannan parina ja säilyttävät ehjän perheen ulkonäön. Claire aloittaa lääketieteen tutkinnon vuosien varrella ja hänestä tulee arvostettu kirurgi, joka edelleen suri menneisyyttä. Sillä välin Jamie selviää taistelusta, jossa hänen pääkilpailijansa Black Jack Randall tapetaan, mutta hänet etsitään myöhemmin petturiksi ympäri maata. Hänet vangitaan Ardsmuirin vankilassa. Siellä hän ystävystyy brittiläisen upseerin lordi John Greyn kanssa, jonka ansiosta hän selviytyi Cullodenista. Lord Grey antaa Jamielle mahdollisuuden työskennellä Helwaterin kartanolla, jossa hän huolehtii muun muassa omistajien hevosista. Helwaterissa Jamie kiristää ja pakottaa seksiä nuoren viehättävän Geneven Dunsanyn toimesta. Hänen poikansa Willie on raskaana, ja hänen on tarkoitus huijata Geneven tulevaa aviomiestä käkilapsena. Hän huomaa huimauksen, mutta ei voi todistaa sitä. Jamie asuu Helwaterissa vielä vuosia poikansa kanssa. Kun Willie vanhenee ja molemmat näyttävät yhä enemmän samanlaisilta, hän jättää Helwaterin.
Monia vuosia myöhemmin - 20 vuotta siitä, kun he sanoivat hyvästit Clairelle - Jamie asuu Edinburghissa väärällä nimellä Alexander Malcolm ja johtaa painatusyritystä. Kun Claire saa tietää, hän jättää tyttärensä Briannan matkustamaan ajassa taaksepäin ja tapaamaan Jamien uudelleen. Kun Jamien veljenpoika siepataan yrittäessään saada takaisin Jamien löytämää aartetta, Jamie ja Claire seuraavat sieppausalusta Jamaikaan. Paluumatkalla heidän aluksensa joutuu myrskyyn ja heidät jäävät Amerikan rannikolle.
Neljäs kausi perustuu romaaniin The Call of the Drum ja se sijoittuu pääasiassa Pohjois -Amerikkaan Pohjois -Carolinan osavaltioon .
tuotantoa
Kesäkuussa 2013 yhdysvaltalainen maksutelevisiokanava Starz ilmoitti lähettävänsä 16-osaisen sarjan saagan ensimmäisestä kirjasta. Ronald D.Mooren tuotanto alkoi lokakuussa 2013. Kirjailija Diana Gabaldon on käytettävissä neuvonantajana, ja Ronald D.Mooren tavoin hänellä on pieni rooli sarjassa.
9. heinäkuuta 2013 ilmoitettiin, että Sam Heughan näytteli päähenkilön Jamie Fraserin roolin, jota seurasi 8. elokuuta Tobias Menzies Frank / Black Jack Randallin kaksoisroolista. Syyskuun 4. päivänä MacKenzie -veljien Columin ja Dougalin roolit valittiin Gary Lewisin ja Graham McTavishin kanssa . Irlantilainen malli Caitriona Balfe valittiin soittamaan päähenkilöä Claire Randallia 11. syyskuuta 2013.
Kuvaus tapahtui Glasgow'n lähellä lokakuusta 2013 elokuuhun 2014 . Musiikin Outlanderille säveltää Bear McCreary , joka on aiemmin työskennellyt Mooren kanssa Battlestar Galacticassa . McCreary kuunteli uudelleen alkusoittojen nimimusiikin Skye Boat Songin ja hänen vaimonsa Raya Yarbrough soitti laulun.
Lokakuussa 2017 kuvaukset alkoivat neljättä kautta Skotlannissa.
Huhtikuussa 2019 kuvaukset alkoivat viidennellä kaudella, joka lähetetään 16. helmikuuta 2020.
Kesäkuussa 2020 ilmoitettiin, että kuudennen kauden kuvaukset siirretään syksyyn 2020 COVID-19-pandemian vuoksi .
Suoratoisto ja kopiointi
Saksankielinen kopiointi tehdään Scalamediassa . Christian Weygand kirjoittaa dialogikirjat yhdessä Timo R. Schourenin kanssa ja ohjaa vuoropuhelua.
rooli | näyttelijä | kuva | Vuodenajat | Ääninäyttelijä |
---|---|---|---|---|
Claire Elizabeth Beauchamp Randall / Fraser | Caitriona Balfe | 1- | Claudia Lössl | |
James "Jamie" Alexander Malcolm MacKenzie Fraser | Sam Heughan | 1- | Johannes Raspe | |
Frank Randall | Tobias Menzies | 1-4 | Christian Weygand | |
Jonathan "Black Jack" Randall | ||||
Brianna "Bree" Randall / MacKenzie Fraser | Sophie Skelton | 2– |
Laura Maire (kausi 2 + 3)
Shandra Schadt (kaudelta 4) |
|
Roger Wakefield / MacKenzie | Richard Rankin | 2– | Max kentät | |
"Fergus" Claudel Fraser | César Domboy | 3– | Felix Mayer | |
Murtagh FitzGibbons Fraser | Duncan Lacroix | 1-5 | Kai Taschner | |
Rupert MacKenzie | Grant O'Rourke | 1-3 | Alexander Brem | |
Janet "Jenny" Fraser Murray | Laura Donnelly | 1- | Marieke Oeffinger | |
Geillis Duncan / Gillian Edgars | Lotte Verbeek | 1-3 | Tatjana Pokorny | |
Laoghaire MacKenzie | Nell Hudson | 1- | Patricia Strasburger | |
Ian Murray | Steven Cree | 1- | Hubertus von Lerchenfeld | |
Hugh Munro | Simon Meacock | 1-2 | Matthias Kupari | |
Glenna FitzGibbons | Annette Badland | 1 | Uschi Wolff | |
Ned Gowan | Bill Paterson | 1, 3 | Erich Ludwig | |
Hamish MacKenzie | Roderick Gilkison | 1 | Louis Eitner | |
Taran MacQuarrie | Douglas Henshall | 1 | Matthias Kupari | |
Brian Fraser | Andrew Whipp | 1 | Andreas Neumann | |
Rouva Graham | Tracey Wilkinson | 1 | Bettina Kenter | |
Dougal MacKenzie | Graham McTavish | 1-2 | Gudo Hoegel | |
William Buccleigh MacKenzie | 5– | |||
Angus Mhor | Stephen Walters | 1-2 | Jakob Riedl | |
Colum MacKenzie | Gary Lewis | 1-2 | Ekkehardt Belle | |
Pastori Dr. Reginald Wakefield | James Fleet | 1-2 | Leon Rainer | |
Clarence Marylebone, Sandringhamin herttua | Simon Callow | 1-2 | Peter Fricke | |
"Fergus" Claudel Fraser (lapsena) | Romann Berrux | 2 | Alexandros Chlupsa | |
Roger Wakefield / MacKenzie (lapsena) | Rory Burns | 1-2 | ||
Brianna "Bree" Randall / MacKenzie Fraser (lapsena) | Niamh Elwell | 2 | Helena Raspe | |
Brianna "Bree" Randall / MacKenzie Fraser (8-10 vuotta) | Gemma Fray | 3 | Kerstin Dietrich | |
Herra John William Gray | Oscar Kennedy | 2 | Benjamin Weygand | |
David Berry | 3– | Patrick Roche | ||
Herra Hal Melton | Sam Hoare | 3– | Oliver Scheffel | |
Comte de Saint-Germain | Stanley Weber | 2 | Markus Pfeiffer | |
Charles Edward Stuart | Andrew Gower | 2 | Benedikt Gutjan | |
Louis XV | Lionel Lingelser | 2 | Julian Manuel | |
Äiti Hildegarde | Frances de la Tour | 2 | Ranska Arnaud | |
Simon Fraser, 11. lordi Lovat | Clive Russell | 2 | Holger Schwiers | |
Simon Fraser, Lovatin mestari | James Parris | 2 | Felix Mayer | |
Louise de Rohan | Claire Sermonne | 2 | Elisabeth von Koch | |
Mary Hawkins | Rosien päivä | 2 | Paulina Rümmelein | |
Alex Randall | Laurence Dobiesz | 2 | Tim Schwarzmaier | |
Mestari Raymond | Dominique Pinon | 2 | Etienne Gillig | |
Jared Fraser | Robert Cavanah | 2 | Mike Carl | |
Marsali MacKimmie Fraser | Lauren Lyle | 3– | Leslie-Vanessa Lill | |
Ian Murray jr. | John Bell | 3– | Benjamin Krause | |
Joe Abernathy | Wil Johnson | 3, 5 | Walter von Hauff | |
Geneven Dunsany | Hannah James | 3 | Katharina Schwarzmaier | |
Isobel Dunsany | Tanya Reynolds | 3 | Janina Dietz | |
Stephen Bonnet | Ed Speleers | 4-5 | Leonard Hohm | |
Jocasta Cameron Innes | Maria Doyle Kennedy | 4– | Isabella Grothe | |
Josiah "Jo" Beardsley | Paul Gormann | 5– | ||
Keziah "Kezzie" Beardsley | ||||
Fanny Beardsley | Bronwyn James | 5– | ||
Isaiah Morton | Jon Tarcy | 5– | ||
Lionel Brown | Ned Dennehy | 5 | ||
Alicia Brown | Anna Burnett | 5– |
Jaksoluettelo
Karisma
Osana Comic-Con in San Diego , sarja vietetään ensi-iltansa 25. heinäkuuta 2014, seulontaa ensimmäisen jakson Sassenach vuonna Spreckels teatterissa . Jakso esiteltiin myös New Yorkissa 28. heinäkuuta sarjalle omistetussa tapahtumassa 92 Street Y -kulttuurikeskuksessa.
Houkutellakseen tilaajia juuri ennen sarjan alkua Starz antoi katsojille mahdollisuuden katsoa Sassenachia maksutta eri televisio- ja verkkopalveluissa 2. elokuuta alkaen. Ensimmäiset kahdeksan jaksoa kestivät 9. elokuuta - 27. syyskuuta 2014 viikoittain Starzin kautta. Ajoitetun kuuden kuukauden lähetystauon jälkeen kauden loput kahdeksan jaksoa on näytetty 4. huhtikuuta 2015 jälkeen. Toisen kauden lähetys tapahtui jälleen 9. huhtikuuta 2016 alkaen Starzissa.
Mediengruppe RTL Deutschland on turvattu lähetysoikeudet Saksan . Lähetys maksutelevisiossa alkoi 6. tammikuuta 2015 RTL Passionissa (silloin vielä Passion ). Ilmaisessa TV : ssä VOX -lähetys kesti 20.5.2015 - 8.7.2015 . Toinen kausi näytti RTL Passionia 10.4.2016 OmU -muodossa . Toinen kausi lähetettiin VOX: ssa 7. syyskuuta 2016 - 19. lokakuuta 2016. Kolmas kausi lähetetään alkuperäisessä tekstityksessä RTL Passionissa 11. syyskuuta 2017 alkaen. Saksankielisessä versiossa kausi nähtiin 8. marraskuuta alkaen VOX: lla. Neljäs kausi lähetetään alkuperäisessä tekstityksessä RTL Passionissa 5.11.2018 alkaen. Saksankielisessä versiossa kausi nähtiin 9. tammikuuta 2019 alkaen VOX -kanavalla. Viides kausi esitettiin 22. heinäkuuta 2020.
DVD -julkaisu
Outlanderin ensimmäinen kausi julkaistiin Saksassa jaettuina laatikoina DVD- ja Blu-ray-levyille. Volume 1 (jaksot 1–8) julkaistiin 5. kesäkuuta 2015, Volume 2 (jaksot 9–16), jota seurasi 15. lokakuuta 2015. Outlanderin kausi 2 julkaistiin 20. lokakuuta 2016 sen ilmaisen TV -lähetyksen DVD- ja Blu -levyjen jälkeen -säde. 1. syyskuuta 2016 sarjan ensimmäinen kausi ilmestyi täysin yhdessä laatikossa sekä DVD: llä että Blu-ray-levyllä. Outlanderin täydellinen kolmas tuotantokausi julkaistiin 5. maaliskuuta 2018 DVD- ja Blu-ray-levyillä. Outlanderin neljännen kauden julkaisupäivä oli 27. toukokuuta 2019. 17. syyskuuta 2020 lähtien sarjan viides kausi on ollut saatavilla DVD- tai Blu-ray-muodossa kaupoissa.
Arvostelut
Süddeutsche Zeitungin Julia Weiglille sarja, kuten kirjat, "ylläpitää tasapainoa pompomaisen romantiikan ja kiehtovan Ylämaan mystiikan välillä". Sarjan mukautuksen on tehtävä syvällisiä kompromisseja Clairen ajatuksien kanssa, jotka hän voi ilmaista vain kasvojen ja äänen avulla; kirjoissa on enemmän tilaa tälle. Outlander säilyttää sen viehätys on jälkiäänitys - sekä alkuperäisessä versiossa että Skotlannin puhua Gaelic ilman tekstitystä , "kukaan ymmärrä mitään".
Ursula Scheer, Frankfurter Allgemeine Zeitung , näki sarjan " Eskapismus -Fernsehen", jossa oli sympaattisia ja sydämellisiä hahmoja, joita soitetaan oikein, ja melko ohut dramaturgia, jonka kompensoivat laitteet ja lavastus. Selkeä paikka sarjassa ja sen fanien keskuudessa on näkymä alasti ruumiista, toisin kuin sarjat, kuten The Tudors tai Game of Thrones , naisnäkökulmasta miehestä romanttisena rakkauskohteena tai esityskohteena.
Sabine Stevenson Serienjunkies.de -sivustolta pitää Outlanderin alkua Clairen taustatarinan huolellisena rakenteena hyvällä musiikillisella taustalla. Siirtymisestä kivien läpi on keskusteltu kiistanalaisissa fanipiireissä, mutta se toteutettiin asianmukaisesti muun ensimmäisen jakson kanssa. Visuaalisesti Highlands on harvoin esitetty niin hyvin ja realistisesti Highlanderin jälkeen . Sarja on riittävän lähellä kirjoja, vaikka Clairen kommentit eivät sisällä itseironiaa tai huumoria. Kokonaisuutena on kuitenkin vielä parantamisen varaa.
nettilinkit
- Outlander on Internet Movie Database (Englanti)
- Outlander on Starz (Englanti)
- Outlander on VOX
- Outlander on Saksan dubbaus indeksin
Yksilöllisiä todisteita
- ↑ Adam Arndt: Outlander: Passion näyttää Saksan ensi -iltansa tammikuusta . Julkaisussa: Serienjunkies.de . 17. marraskuuta 2014. Haettu 17. marraskuuta 2014.
- ↑ Emma Dibdin, Julie Kosin: Outlander uusittiin juuri kausille 5 ja 6 . Lähde : harpersbazaar.com . 9. toukokuuta 2018. Haettu 17. marraskuuta 2018.
- ↑ Arthur Awanesjan: "Outlander": Aikamatka -romantiikan kausi 7 on tilattu. Julkaisussa: Filmfutter. 20. maaliskuuta 2021, käytetty 20. maaliskuuta 2021 .
- ↑ Nellie Andreeva: 'Outlander' vihreänä Starzin sarjaksi . Julkaisussa: Deadline.com . 1. kesäkuuta 2013. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ^ A b Julia Schmid: "Outlander": Kauden 4 kuvaukset ovat alkaneet. Julkaisussa: Serienfuchs.de. 10. lokakuuta 2017. Haettu 7. marraskuuta 2017 .
- ↑ Dianan cameo . Julkaisussa: DianaGabaldon.com . Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ Ron Moore tekee kameran elokuvassa Outlander . Julkaisussa: Outlander TV News . 16. heinäkuuta 2014. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ BBC News - Skotlantilaista rahaa Yhdysvaltain Outlander -scifi -sarjan tueksi . Lähde : BBC.com . 26. heinäkuuta 2013. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ Dominic Patten: PÄIVITYS: Starzin Outlander -nimi virallisesti Sam Heughan . Julkaisussa: Deadline.com . 9. heinäkuuta 2013. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ Nellie Andreeva: Tobias Menzies näyttelijä Starzin elokuvassa Outlander . Julkaisussa: Deadline.com . 8. elokuuta 2013. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ Jethro Nededog: Super 8: n Caitriona Balfe esittää Clairen Starzin elokuvassa Outlander . Julkaisussa: TheWrap.com . 11. syyskuuta 2013. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ↑ iTunes - Musiikki - Outlander - Main Title Theme (Skye Boat Song) [feat. Raya Yarbrough] - Single artistilta Bear McCreary . Lähde : itunes.com . 2. elokuuta 2014. Haettu 19. elokuuta 2014.
- ^ "Outlander" Kausi 5: Kuvaamisen alku | Tietoja juonesta ja näyttelijöistä. 16. toukokuuta 2019, käytetty 15. kesäkuuta 2019 .
- ↑ Katso Outlander: Ep 5000 - Teaser -traileri Starzissa. Haettu 6. marraskuuta 2019 .
- ↑ Manuel Medicus: Outlander - Kausi 6: Uutisia alusta, juonesta, näyttelijöistä ja yhteistyöstä - PC -lehti. Haettu 8. kesäkuuta 2020 .
- ↑ Outlander. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksan kopiointitiedosto , katsottu 4. heinäkuuta 2018 .
- ↑ Jessica McNeill Azar: Starz Outlander World Premiere ja Tartan Carpet Gala. Julkaisussa: Huffingtonpost.com. 29. heinäkuuta 2014, käytetty 6. syyskuuta 2014 . - Kelly West: Outlander saa maailman ensi-iltansa Comic-Conilla kiltojen, säkkipillien ja fanien kanssa. Julkaisussa: Cinemablend. 26. heinäkuuta 2014, käytetty 6. syyskuuta 2014 .
- ↑ Addie Morfoot: Outlander -näyttelijät ja miehistö juhlivat New Yorkin esitystä: "Tee esitys faneille". Julkaisussa: Variety.com. 29. syyskuuta 2014, käytetty 7. syyskuuta 2014 .
- ↑ Starz tarjoaa ilmaisen näytteenoton "Outlander" -sarjan ensiesityksen jaksosta televisiossa ja verkossa 2. elokuuta alkaen. In: starz.com. 11. heinäkuuta 2014, käytetty 8. lokakuuta 2014 (englanti, lehdistötiedote). - Sarah Bible: Outlanderin ensimmäinen jakso lähetettiin 900 000 kertaa; Sarja ensi -iltaan lauantaina 9. elokuuta Starzissa. Lähde : zap2it.com. 8. elokuuta 2014, käytetty 8. lokakuuta 2014 .
- ↑ Outlander. Lähde : TV.com. Haettu 5. lokakuuta 2014 .
- ↑ Philiana Ng: Starz jakaa Outlander -kauden. Julkaisussa: hollywoodreporter.com. 11. heinäkuuta 2014, käytetty 5. lokakuuta 2014 . - Esther Zuckerman: 'Outlander' palaa huhtikuussa 2015. julkaisussa: ew.com. 25. syyskuuta 2014, käytetty 5. lokakuuta 2014 (englanti, Internet -läsnäolo Entertainment Weekly ).
- ↑ Glenn Riedmeier: "Outlander": Toinen kausi Starzissa huhtikuusta alkaen . Julkaisussa: Wishlist.de . 11. helmikuuta 2016. Haettu 24. helmikuuta 2016.
- ^ Adam Arndt: Outlander: Ilmainen TV -ensi -ilta toukokuussa VOX -kanavalla . Julkaisussa: Serienjunkies.de . 8. huhtikuuta 2015. Haettu 8. huhtikuuta 2015.
- ↑ Bernd Krannich: RTL Passion ilmoittaa: "Outlanderin" toinen tuotantokausi päivä Saksan maailmanesityksen jälkeen . Julkaisussa: Wishlist.de . 24. helmikuuta 2016. Haettu 24. helmikuuta 2016.
- ↑ Outlander Kausi 2 7. syyskuuta 2016 . 28. heinäkuuta 2016. Haettu 18. elokuuta 2016.
- ↑ Outlander - aikamatkasarjan kolmas kausi nähdään jälleen VOX: ssa . Julkaisussa: moviepilot.de . 1. syyskuuta 2017 ( moviepilot.de [käytetty 4. syyskuuta 2017]).
- ↑ TV -elokuva verkossa: Outlander: Saksan neljännen kauden alkamispäivä on asetettu. Haettu 15. kesäkuuta 2019 (saksaksi).
- ↑ Julia Weigl: Yhtäkkiä Highlander. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung . 20. toukokuuta 2015, käytetty 21. toukokuuta 2015 .
- ↑ Ursula Scheer: Rakkautta kiltin käyttäjien aikoina. Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 21. toukokuuta 2015, käytetty 21. toukokuuta 2015 .
- ^ Sabine Stevenson: Arvostelu Outlander 1x01: Sassenach. Julkaisussa: Serienjunkies.de . 4. elokuuta 2014, käytetty 21. toukokuuta 2015 .