Paul Maas (klassinen filologi)

Paul Maas (1933). Hiilipiirustus: Emil Stumpp .

Paul Maas (syntynyt Marraskuu 18, 1880 in Frankfurt am Main , † Heinäkuu 15, 1964 in Oxford ) oli saksalainen klassinen filologi ja Byzantinist . Hän saavutti tärkeimmät saavutuksensa Kreikan mittareiden ja tekstikritiikin aloilla.

Elämä

Maas syntyi vuonna 1880 juutalaisten akateemisen perheen vanhimpana poikana. Hänen isänsä Maximilian Maas oli pankkiiri ja yksityinen tutkija. Poika kävi koulua Frankfurtissa, myöhemmin lukioissa Freiburg im Breisgaussa ja Baden-Badenissa . Valmistuttuaan lukiosta hän opiskeli klassista filologiaa Berliinin yliopistossa . Hänellä oli vilkkaita mutta hedelmällisiä väitteitä opettajansa Ulrich von Wilamowitz-Moellendorffin kanssa . Myöhemmin hän jatkoi opintojaan Münchenin yliopistossa , jossa hän keskittyi Karl KrumbachersiinStimulaatio alkoi käsitellä intensiivisesti bysanttilaista kirjallisuutta. Jo 1901 hän julkaisi ensimmäisen artikkelinsa tällä alalla. Artikkeli Porson laki , kirjoitettu Berliinissä jo 1899 , jossa hän laajennettu koskemaan dactyloepitritic runoutta Bakchylides , oli julkaistiin vuonna Filologukselle vuonna 1904 . Maas sai tohtorin tutkinnon vuonna 1903 Wilhelm von Christiltä väitöksellä monikielisestä runollisesta monikielisyydestä, joka sai häneltä ylistystä. Vuonna 1909 hän avioitui tanskalaisen klassisen filologin Hans Ræderin sisaren Karen Ræderin kanssa .

Vuonna 1910 Maas suoritti habilitointinsa Berliinissä ja nimitettiin bysanttilaisen kirjallisuuden yksityisopettajaksi. Wilamowitzin tuella hän pystyi myös hankkimaan lisenssin antiikin Kreikan kirjallisuuden opettamiseen. Wilhelm Crönertin tutkimusavustajana hän osallistui Passowin tiiviin kreikkalaisen sanakirjan tarkistamiseen . Kun ensimmäinen maailmansota puhkesi , hän joutui keskeyttämään työnsä ja lähetettiin Medicinä vuonna Istanbulissa . Hän oli yksi allekirjoittajista Wilamowitzin käynnistämän Saksan valtakunnan yliopiston professoreiden julistuksen . Monia kuukausia sodan päättymisen jälkeen hän palasi Berliiniin Odessan kautta vuonna 1920 , missä hänet nimitettiin apulaisprofessoriksi. Seuraavina vuosina hänestä tuli Wilamowitzin läheisin yhteistyökumppani. Wilamowitz pahoitteli syvästi, että Maas hyväksyi professorin Königsbergiin vuonna 1930 . Wilamowitz teki Maasista yhden pienten kirjoitustensa toimittajista .

Vuonna 1934, kun kansallissosialistit olivat tulleet valtaan , Maas joutui jäämään eläkkeelle juutalaista alkuperää olevana professorina lain nojalla palauttamaan virkamieskunnan . Hän johti vetäytynyttä elämää, ennen kuin päätti siirtyä Oxfordiin vähän ennen toisen maailmansodan puhkeamista vuonna 1939 .

Oxfordista Maas löysi ensin työn Clarendon Pressin neuvonantajana . Hän hyväksyi köyhtymisen ja kaikki maanpaossa asetetut rajoitukset valituksetta ja yritti luoda yhteyksiä brittiläisiin asiantuntijoihin ja muihin maastamuuttajaan. Vanhan ystävänsä Gilbert Murrayn , jonka tapasi vuonna 1909, lisäksi Maasiin kokoontui lukuisia nuoria brittiläisiä opiskelijoita. Hänen tietonsa kritiikistä, jota Wilamowitz oli jo kiittänyt, ansaitsi hänelle aseman englanninkielisen rukouskirjan julkaisemisessa . Hän osallistui myös erittäin menestyksekkäästi Liddellin ja Scottin Kreikan sanakirjan tarkistettuun versioon tekemiin lisäyksiin . Yhdessä Constantine A. Trypanisin kanssa Maas tuotti ensimmäisen kriittisen painoksen Saint Romanos Melodoksen kappaleista , joka ilmestyi tarkistetussa painoksessa hänen kuolemansa jälkeen (Berliini 1970). Tärkeä Maasin ansio oli Saksan ja maailman välisten tutkimusyhteyksien palauttaminen toisen maailmansodan jälkeen, jota hän edisti runsaalla kirjeenvaihdollaan. 10. marraskuuta 1955 Berliinin Saksan tiedeakatemia nimitti hänet kirjeenvaihtajajäseneksi.

Maasin terveys heikkeni nopeasti muutaman viime vuoden aikana, mutta hän jatkoi työtään. Oxfordin yliopisto myönsi hänelle kunniatohtorin vuonna 1959. Vuonna 1962 Kreikan kuningas Paavali hänet kuningas George I. -mitalissa . Vuonna 1963 hänelle myönnettiin liittovaltion ansioristi nauhalla . Maas oli Britannian akatemian kirjeenvaihtajajäsen ja hänet hyväksyttiin Pour le Mérite -järjestön rauhanluokkaan . Hän kuoli Oxfordissa 15. heinäkuuta 1964 83-vuotiaana. Hänen hautansa on hepreankielisessä osassa Wolvercoten hautausmaa . Hänen vaimonsa kuoli vuonna 1960. Molemmat jättivät kolme tytärtä, joista toinen haudattiin hänen kanssaan; yksi poika oli kuollut jo lapsuudessa.

Wolfgang Buchwald , joka oli ollut Maasin oppilas Königsbergin vuosina 1930–34 ja ollut kosketuksissa hänen kuolemaansa asti, toimitti Maasin Kleine Schriftenin hänen toiveidensa mukaan ja julkaisi ne vuonna 1973 postuumisti. Ne sisältävät hakemiston kirjailijan lähes 2000 julkaisusta.

Palvelut

Vaikka Romanos Maas oli ainoa merkittävä julkaisu, sen merkitystä klassiselle filologialle ei pidä aliarvioida. Hän on julkaissut satoja artikkeleita kansainvälisissä lehdissä tekstikriitistä, kieliopista, metriikasta (jae-teoria), paleografiasta ja tyylistä. Hänen esseitä Kreikan paleografia ja mittarit otti merkittävissä asemissa Johdatus klassisten kielten mukaan Alfred Gercke ja Eduard Norden (1923 ff.), Joka oli vertaansa vailla , kunnes julkaisemisen Johdatus Kreikan filologia (1997, toim Heinz-Günther Nesselrath ) käännettiin ja käännettiin myös englanniksi. Matemaattiset tutkimukset antoivat Maasille mahdollisuuden ratkaista tutkimuksellaan vanhoja kreikkalaisten mittareiden ongelmia tai ainakin tarjota uskottavia ratkaisuja. Hän perusti julkaisun ensimmäisenä kreikkalaisten mittareiden kvantitatiiviseen periaatteeseen , jonka Friedrich Nietzsche oli jo tunnustanut vuonna 1871 (1923). Tämä tarkoittaa, että kreikkalaiset jakeet eivät kiinnittäneet huomiota sanojen korostukseen, vain niiden tavujen pituuteen. Richard Bentleyn käyttöön ottama ictuksen ("isku", ts. Vastaava hypoteettinen jake-aksentti) merkitsevä järjestelmä, joka oli siihen asti ottanut kreikkalaisen jae-teorian korostavan luonteen , oli vanhentunut . Kreikan metrinen oli käännetty Englanti by Hugh Lloyd-Jonesin vuonna 1962 ( Kreikan Meter , Oxford University Press, 1962), jossa joitakin muutoksia ja lisäyksiä, kääntäjän ja Eduard Fraenkel- .

Maas loi myös termin brevis in longo ("lyhyt [tavu] pitkässä [elementti]"). Hän kuvaa metristä ilmiötä, jonka mukaan viestin lopussa on aina oltava pituus, joka voi sisältää lyhyen tavun. Maasin mukaan tavun pituus ei ole tässä vaiheessa ratkaiseva elementin pituuden suhteen. Se ei ole elementum anceps ("kaksipäinen", ambivalentti), joka voi olla pitkä tai lyhyt, mutta aina elementum longum tässä vaiheessa. Jos toisaalta esiintyy lyhyt tavu, se muodostaa myös elementum longum , ei elementum breve .

Maas oli ensimmäinen ja selittää ja luokitella dactyloepitrites käytetty jota runoilijat Stesikhoros , Simonides von Keos , Bakchylides ja Pindar . Hän jakoi daktyylisen ja kreetalaisen kolan sekvenssin, jossa oli yhdistäviä elementtejä (ns. Synartettiset elementit, jotka voivat olla pitkiä tai lyhyitä) kahteen perusryhmään, daktyyli- ja epitriittijäseniin, joiden rakenteelliset elementit hän edelleen erotteli. Hänen lyhyt merkintänsä daktyloepitriittikappaleiden analysoimiseksi on edelleen käytössä. Hän nimesi löydön erilaisista anakreontisista ja dramaattisista glyconeuksista opettajansa ja pitkäaikaisen kollegansa "wilamowitzianus" mukaan.

Tekstikritiikin alalla Maas antoi erityisen panoksen metodologiseen alueeseen ja erityisesti Lähi-Kreikan (Bysantin) kirjoittajiin. Edellä mainitun Saint Romanos -lehden lisäksi hän käsitteli Bysantin tutkijoita. Hän piti erittäin tärkeänä tekstikritiikin liittämistä metriikkaan. Hänen monografiansa Textkritik julkaistiin ensimmäisessä painoksessa vuonna 1927 ja siinä oli vielä kolme parannettua painosta kuolemaansa saakka, viimeinen vuonna 1960. Nello Martinellin käännöksessä oleva Critica del testo ja Giorgio Pasquali esittivät ensimmäisen kerran vuonna 1952. Le Monnier Firenzessä ja kokenut useita uusia painoksia vuodesta 1972 Luciano Canforan kommentilla . La kritica del testo secondo Paul Maas: testo e commento yhdistivät Elio Montanarin kommentin Martinellin vuoden 1990 käännöksen uusintapainokseen, jonka vuonna 2003 julkaisi SISMEL Edizioni del Galluzzo Firenzessä. Vuonna 2017 Giorgio Zahl esitteli uuden käännöksen, joka perustuu viimeisimpään saksalaiseen painokseen vuodelta 1960 (Paul Maas, "La critica del testo", Edizioni Storia e Letteratura, Rooma 2017).

Maas-tyylin sananlasku oli "räikeä lyhyt", jolla hän onnistui pääsemään vaikeiden asioiden ytimeen. Tämä heijastuu myös hänen opintojensa lyhyyydessä, josta puuttuu kuitenkin perusteellisuus ja sisältö.

Fontit (valinta)

  • Kreikan metriikka . BG Teubner, Leipzig 1923 ( Alfred Gercke , Eduard Norden (toim.): Johdanto klassisiin tutkimuksiin , osa 1, numero 7).
  • Tekstikritiikki . 4. painos. BG Teubner, Leipzig 1960.
  • Sancti Romani Melodi Cantica. Osa 1: Cantica Genuina . Clarendon Press, Oxford 1963. Osa 2: Cantica Dubia . De Gruyter, Berliini 1970. Toimittaneet Paul Maas ja Constantine A. Trypanis .
  • Pienet fontit . Toimittaja Wolfgang Buchwald. CH Beck, München 1973, ISBN 3-406-02083-6 .

kirjallisuus

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Kolometria bakkylidien daktyloepitriiteissä . Julkaisussa: Philologus 63 (1904), 297–301 = Kleine Schriften , München 1973. s. 8–18.
  2. ↑ Katso Saksan valtakunnan yliopistoprofessorien julistus
  3. ^ Hugh Lloyd-Jones: Paul Maas † , vuonna: Akselistosymbolin 37/1965, s. 219.
  4. ^ Hugh Lloyd-Jones (1965) s.220.
  5. ^ Henry George Liddell, Robert Scott: Kreikan-englannin sanakirja. Clarendon Press, Oxford 1843; 9. painos, saatu Henry Stuart Jonesilta Roderick McKenzien kanssa, ibid 1940; 7. Anastatinen uusintapainos, mukana EA Barberin täydennysosa , johon osallistuvat P. Maas, M. Scheller ja ML West, ibid 1968; useita uusintapainoksia vuoteen 1996 asti, ISBN 0-19-864226-1 .
  6. B a b Neue Deutsche Biographie (katso kirjallisuus).
  7. ↑ Todisteet Opac des Servizio Bibliotecario Nazionalesta (SBN)
  8. ^ Todisteet SBN: n Opacista. Kommentti julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2000 ilman Maasin tekstiä: Todisteet SBN: stä
  9. ↑ Tiedot IBS.it: ssä
  10. ↑ Todistus SBN: stä

nettilinkit

Tämä versio lisättiin luettavien artikkelien luetteloon 10. syyskuuta 2007 .
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Maas, Paul
LYHYT KUVAUS Saksalainen klassinen filologi ja bysantinisti
SYNTYMÄAIKA 18. marraskuuta 1880
SYNTYMÄPAIKKA Frankfurt am Main
KUOLINPÄIVÄMÄÄRÄ 15. heinäkuuta 1964
KUOLEMAN PAIKKA Oxford