Yhtäkkiä prinsessa

Elokuva
Saksalainen otsikko Yhtäkkiä prinsessa
Alkuperäinen otsikko Prinsessa-päiväkirjat
Tuottajamaa Yhdysvallat
alkuperäinen kieli Englanti
Julkaisuvuosi 2001
pituus 115 minuuttia
Ikäraja FSK 0
JMK 0
Sauva
Johtaja Garry Marshall
käsikirjoitus Meg Cabot ,
Gina Wendkos
tuotanto Debra Martin Chase ,
Whitney Houston ,
Mario Iscovich
musiikkia John Debney
kamera Karl Walter Lindenlaub
leikata Bruce Green
ammatti
kronologia

Seuraaja  →
Yhtäkkiä prinsessa 2

Yhtäkkiä prinsessa (Alkuperäinen nimi: Prinsessa-päiväkirjat ) on komediaelokuva ohjaaja Garry Marshallilta vuodelta 2001, pääosissa Anne Hathaway ja Julie Andrews . Juoni kertoo moderni versio Tuhkimo ja perustuu kirjaan samannimiseen Meg Cabot . Vuonna 2004 seurasi jatkoelokuva Äkillinen prinsessa 2 . Vuodesta 2015 tehtyjä oletuksia kolmannen osan suunnittelusta ei ole vielä vahvistettu.

juoni

Mia on 15-vuotias, ujo, kihara tukkainen tyttö San Franciscosta, jolla on vähän ystäviä koulussa ja joka asuu yksin äitinsä kanssa. Yllättäen hän saa kutsun vierailla vieraantuneen isän isoäitinsä luona. Tämä paljastaa hänelle, että hän on Genovian kuningaskunnan prinsessa ja valtaistuimen perillinen ja että hänen koko nimensä on "Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, Genovian prinsessa".

Hänen isoäitinsä, kuningatar, antaa prinsessatunteja valmistellakseen häntä tulevaa virkaa varten ja muuttamaan "ruma ankanpoikanen" viehättäväksi joutseneksi. Aluksi oppitunti osoittautuu vaikeaksi ja Mia on haluttomia.

Myöhemmin Mia saa kutsun lauantai-iltaan Michaeliltä, ​​hänen parhaan ystävänsä Lillyn veljeltä. Pian sen jälkeen hänen kuninkaallinen esi-isänsä paljastetaan; Nyt julkisesti prinsessana paljastettu, paras ystävänsä Lilly kutsuu hänet heidän talk show -ohjelmaansa. Kun hänen salaisen murskauksensa Josh kutsuu hänet rantajuhliin samaksi päiväksi, hän siirtää Michaelin ja unohtaa myös peruuttaa Lillyn, mikä nolaa häntä.

Rantajuhlilla useat valokuvaajat löytävät Mian, kun Josh suutelee häntä vahingossa; hän on myös kiinni liikkumassa. Aikakauslehtien etusivuilla olevat kiusalliset kuvat rasittavat jo kireää suhdetta isoäitiinsä, joka kehottaa häntä nyt luopumaan valtaistuimesta; Aluksi Mia näyttää täyttävän tämän toiveen myös siksi, että hän pelkää joutuvan puhumaan yleisön edessä.

Mutta sitten hän joutuu kohtaamaan ongelmansa: Hän pyytää anteeksi Michaelia ja julistetaan Genovian konsulaatissa pitkään ilmoitetulle ballille viralliseksi valtaistuimen perilliseksi. Samalla hän sovittaa isoäitinsä kanssa, josta puolestaan ​​on tullut hieman rennompi, koska hän on juuri rakastunut kuljettajaansa. Mia kokee ensimmäisen romanttisen suudelmansa Michaelin kanssa pallon reunalla taivuttamalla toista jalkaa taaksepäin - aivan kuten hän oli aina unelmoinut, koska hän tietää sen vanhoista elokuvista.

Mia tallentaa kaikki kokemuksensa nyt ja tulevaisuudessa päiväkirjaansa, jonka hän sai isältä ja jonka hän avasi ensimmäisen kerran sinä päivänä (ja josta hän löysi myös isänsä viestin, jonka hän oli kirjoittanut tulevaisuutta varten. ).

tausta

synkronointi

Elisabeth von Molo vastasi vuoropuhelukirjasta ja vuoropuhelun suunnasta FFS Film- und Fernsehsynchron München / Berlin -operaattorin puolesta .

rooli näyttelijä Saksankielinen
Amelia "Mia" Thermopolis Anne Hathaway Shandra Schadt
Kuningatar Clarisse Renaldi Julie Andrews Viktoria Brams
Lilly Moscowitz Heather Matarazzo Anke Kortemeier
Michael Moscovitz Robert Coppola Schwartzman Manuel Straube
Joe Hector Elizondo Friedrich Georg Beckhaus
Lana Thomas Mandy Moore Caroline Combrinck
Helen Thermopolis Caroline Goodall Petra Einhoff
Jeremiah Hart Patrick Flueger Daniel letku
Josh Bryant Erik von Detten Stefan Günther
Paolo Larry Miller Hans-Rainer Müller
Herra O'Connell Sean O'Bryan Christian Weygand
Varajohtaja Gupta Sandra Oh Dagmar Dempe
Charlotte Kutaway Kathleen Marshall Ulla Wagener
Koulun TV-jäsen Melissa Lenore Thomas Ulrike Jenni
Herra Robutusen Patrick Richwood Axel Malzacher
Nunna matkapuhelimessa Michelle Yerger Julia Haacke
Pääministeri Motaz Joel McCrary Hartmut Neugebauer

Eroja alkuperäiseen kirjaan

Elokuvan juoni on muuttunut useissa kohdissa verrattuna Meg Cabotin nuorisokirjaan:

  • Kirjassa Mian isä ei ole kuollut, vaan hallitseva prinssi. Kuitenkin, kun sairastua kivessyöpä, hän ei ole enää hedelmällistä , ja siksi se pudota takaisin Mia ainoana perijätär. Aikaisemmin hän oli välttänyt Mian äidin Helenin pyynnöstä kertomasta tyttärelleen asemastaan.
  • Kirjassa Mian sukunimi on " Grimaldi Thermopolis Renaldo", koska kirjassa olevat Renaldot liittyvät läheisesti Monegasque- prinssiperheeseen . Tätä ei mainita elokuvassa, ja Miaa kutsutaan täällä vain "Thermopolis Renaldiksi".
  • Kirjassa Genovia on ruhtinaskunta, ei valtakunta. Lisäksi Mian isoäiti on elokuvassa hallitseva kuningatar, mutta hän on kirjan prinsessa-äiti.
  • Kuningattaren ja kuninkaallisen kuljettajan Joen välinen epäsuora romanssi ei näy kirjassa; se ei ollut myöskään käsikirjoituksessa. Julie Andrews ja Hector Elizondo lisäsivät heidät yksin.
  • Mian henkivartijaa kutsutaan Larsiksi.
  • Mian toiseksi paras ystävä Lillyn jälkeen, Tina, ei näy elokuvassa.
  • Kaiken kaikkiaan alkuperäinen on paljon terävämpi, röyhkeämpi sävy pitkillä etäisyyksillä ja kuvaa Mian isoäitiä vähemmän sympaattisesti: Osassa 6 hän kuvaa isoäitiään "Grandmère" ihmiseksi, jota hän rakastaa vähiten.
  • Juoni on siirretty New Yorkissa ja San Franciscossa .
  • Ensimmäisen kirjan loppuun saakka Michael Moskovitz koki Mian vain sisarensa ystävänä ja hänellä oli jo tyttöystävä ennen Miaa. Mia on myös rakastunut koko kirjaan Michaeliin, eikä se ole Michael, kuten elokuvassa kuvataan, rakastunut Miaan.
  • Kirjassa tuhkablondi Mia on värjätty platinablondiksi - hänen kaarihermonsa Lanan hiusväri - mikä saa hänen ystävänsä jatkuvaan sokkiin. Elokuvassa Anne Hathawaylla on vain hiuksensa suoristettu.
  • Alkuperäisen taideteoksen myöhemmissä osissa Meg Cabot kritisoi elokuvia. Meg Cabot alias Mia kirjoittaa päiväkirjana kirjoitetuissa kirjoissa, että "elokuvalla hänen elämästään" ei ole mitään tekemistä totuuden kanssa. Esimerkiksi Cabot kritisoi epäsuorasti elokuvia omissa kirjoissaan. Ennen kaikkea hän kirjoittaa, että toisen elokuvan tapahtumat eivät voi koskaan olla näin.

kritiikki

"Yritys yhdistää vanhanaikaisen" romanttisen komedian "ilmapiiri suosittujen teinielokuvien raakaan huumoriin epäonnistuu, samoin kuin pyrkimykset puhaltaa elämää väsyneeseen tarinaan. Jäljellä on kokoelma tunnettuja kliseitä. "

- Kansainvälisen elokuvan sanasto

Palkinnot

  • John Debney voitti ASCAP- palkinnon vuonna 2002 elokuvamusiikista ja elokuva voitti nuoren taiteilijan palkinnon vuonna 2002. Elokuva nimitettiin yhdeksälle muulle elokuvapalkinnolle.
  • Saksalainen elokuva- ja media-arviointi FBW Wiesbadenissa myönsi elokuvalle arvokkaan arvosanan.

media

DVD-julkaisu

  • Yhtäkkiä prinsessa . Buena Vista Home Entertainment 2002
  • Yhtäkkiä prinsessa 2 . Buena Vista Home Entertainment 2005
  • Yhtäkkiä prinsessa 1 + 2 (kaksoispakkaus) . Buena Vista Home Entertainment 2005

Ääniraita

  • John Debney : Prinsessapäiväkirjat - pisteet. Alkuperäinen elokuvan ääniraita . Äänitys säveltäjän ohjauksessa. Walt Disney Records , Burbank 2001, äänen kantoaalto nro. 60745-7 / ISBN 0-7634-1865-X .
  • Eri pop-ryhmät: Prinsessa-päiväkirjat. Alkuperäinen ääniraita . Walt Disney Records, Burbank 2001, äänen kantoaalto nro. 0927-43082-2.

kirjallisuus

  • Meg Cabot: Äkkiä prinsessa (alkuperäinen nimi: The Princess Diaries ). Saksalainen Katarina Ganslandt. Omnibus, München 2005, ISBN 3-570-21611-X .

nettilinkit

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Ikäraja varten Yhtäkkiä prinsessa . Youth Media Commission .
  2. ↑ http://www.filmstarts.de/nachrichten/18503906.html
  3. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0247638/locations
  4. ↑ Yhtäkkiä prinsessa. Julkaisussa: synchronkartei.de. Saksankielinen kopiointitiedosto , luettu 11. maaliskuuta 2018 .
  5. ↑ Yhtäkkiä prinsessa. Julkaisussa: Kansainvälisten elokuvien sanasto . Elokuvapalvelu , käytetty 7. tammikuuta 2017 .Malline: LdiF / ylläpito / käytetty 
  6. ↑ https://www.fbw-filmbeval.com/film/ploetzlich_prinzessin