Regattirata Oberschleißheim

Regattirata Oberschleißheim
Regattakurssi
Maantieteellinen sijainti	lähellä Oberschleißheimiä ja Müncheniä ; Baijeri ( Saksa )
Saaret	ei
Sijainti lähellä rantaa	München
Tiedot
Koordinaatit	48 ° 14 '34 " N , 11 ° 30  '54"  E Koordinaatit: 48 ° 14 '34 "  N , 11 ° 30' 54"  E48.242694444444 11.515111111111 479.25
Korkeus merenpinnan yläpuolella	479,25  m merenpinnan yläpuolella NHN
pinta-	31,22 ha
pituus	2,23 km
leveys	140 m
Suurin syvyys	3,5 m
erityispiirteet	säädetyn varten kesäolympialaisissa 1972

Pääkatsomo, maalitorni ja maalialue

Kohde-alue

Regatta kurssi Oberschleißheim (kutsutaan myös regatta laitos Feldmoching-Oberschleißheim ) on keinotekoinen, suorakaiteen ja 2,23 km pitkä pohjaveden järven pohjoisella reunalla Münchenin . Se luotiin vuoden 1972 kesäolympialaisia ​​varten, ja se oli paikka melontakilpailuille ja soutukilpailuille . Laitos on ollut suojeltu rakennus vuodesta 2018 .

Maantieteellinen sijainti

Alue pohjoisella reunalla Münchenin soran tavallinen sijaitsee Dachauer Moos hylsyn kaupunkien yhteisöt Karlsfeld lounaassa, Oberschleißheim koilliseen ja Münchenin kaupunkialueella kanssa Feldmoching piirin etelässä. Regattiradan hieman suurempi lounaisosa kuuluu Müncheniin, venehallit ja lähtöalue ovat Oberschleißheimin kunnassa. Laitos sijaitsee Münchenin alimmassa kohdassa, noin 480  m merenpinnan yläpuolella. NHN . Noin 600 metriä koilliseen koilliseen lopussa regatta kurssi on Oberschleißheim risteyksessä Federal Highway 92 kanssa Federal Highway 471 rajan moottoritien ja kulkee regatan muutaman metrin pohjoiseen; siellä on lukuisia pysäköintipaikkoja. A 92 haarautuu 2,7 kilometriä regattireitistä etelään-kaakkoon liittovaltion moottoritieltä 99 . Itäisessä naapurustossa, Münchenin ja Oberschleißheimin rajalla, on Regattaparksee , entinen louholammikko , jota voidaan käyttää osittain uimiseen.

Regattakurssi

Regattikourun peilipituus on sen valmistumisesta elokuussa 1971 ollut yhteensä 2230 metriä, se on 140 metriä leveä ja 3,5 metriä syvä. Ympäröivän maiseman korkeus muuttuu lounaaseen alkuvaiheessa olevasta 485,5 m : stä ja koillisen loppupäässä  480  m : sta. Oikeiden olosuhteiden takaamiseksi urheilijoille uima-altaan akseli asetettiin yhdensuuntaisesti päätuulen suunnan kanssa, lounaasta koilliseen. Regattirata tunnetaan yleisesti nimellä "souturegatta". Tämä ilmaisu, joka itse asiassa kuvaa urheilutapahtumaa, löytyy jopa ympäröivän alueen erilaisista tienviitoista ja kyltteistä.

Tähän päivään soutajat ja melojat käyttävät regattakurssia harjoitteluun, ja järjestetään kansallisia ja kansainvälisiä soutu- ja melontamestaruuskilpailuja, mukaan lukien vuoden 2007 soutun maailmanmestaruuskilpailut . Asfaltti polku kulkee uima-altaan ympärillä, joka on erittäin suosittu rullaluistelijoiden keskuudessa. Regatakurssilla on lukuisia ulkorakennuksia (majoitusrakennus urheiluhallilla, venehallit saniteettitiloilla, tuomarirakennus, kohdetorni) ja katsomo.

historia

Rakentamisesta olympialaisiin

Keskustriballi (osavaltio 2012). Monopitch-kattoa pitävät paikallaan 18 teräsjohtoa, jotka on asetettu puun alle. Maan lähellä olevien tankojen alueella näkyy Hans Kastlerin betoniveistos. ( ⊙ )48.246376 11.522432

Regattikurssi (tila 2010)

Lukuun ottamatta Münchenin Oberwiesenfeldiä , jonne olympiapuisto (München) rakennettiin keväästä 1968 , mihinkään muuhun vuoden 1972 kesäolympialaisten liikuntapaikkaan ei tehty niin monia teknisiä, geologisia, hydrologisia ja aerodynaamisia tutkimuksia. Tärkeä kohta päätökselle valita Oberschleißheim kilpailupaikkana oli hyvät liikenneyhteydet, koska houkuttelevien soutu- ja melontakilpailujen odotettiin houkuttelevan suhteellisen paljon 24 000 kävijää. Lisäksi alue oli pääosin tasainen ja pohjaveden taso korkea.

Alustavat kokeet

Tutkimukset oli tehty etukäteen Baijerin Oberlandin järvillä , Sylvenstein-säiliöllä ja eri paikoissa Münchenin soratasangon alueella. Lisäksi sivusto lähellä Zengermoos lähellä Moosinning vuonna Erding alueella ja Königsdorf vuonna Bad Tölz-Wolfratshausen alueella oli tutkittu. Urheilukentän alueella sijaitseva Königsdorfer Moor oli viime kädessä täyttänyt kaikki tekniset vaatimukset lukuun ottamatta suhteellisen pitkää matkaa Oberwiesenfeldiin. Loppujen lopuksi kuitenkin Feldmoching-Oberschleißheimin sijainti, joka oli jo suunniteltu vuoden 1966 olympiatarjouksessa, valittiin kilpailupaikaksi. Vaikka Oberschleissheimin 85 hehtaarin kiinteistön lisäkustannukset olivat noin 4 miljoonaa Saksan markkaa korkeammat kuin Königsdorfissa, maaliskuussa 1969 tehtyyn päätökseen sisältyi lyhyen matkan Olympian motton toteuttamisen lisäksi myös Olympiakäytön ajattelu, jolloin viimeinen tekijä oli Münchenin läheisyys. Toisin kuin Königsdorf, kun päätös Oberschleissheimin puolesta tehtiin hyvin lyhyellä varoitusajalla - 1. huhtikuuta 1969 -, tähän asti ei ollut tehty kenttäkokeita. Jotta Olympia-Baugesellschaft voisi aloittaa rakennustöiden syyskuussa 1969, nämä tutkimukset - mukaan lukien hydrologiset kysymykset, tarkat maaperän tutkimukset ja kasvisosiologiset tallenteet - oli suoritettava erittäin tiukassa aikapaineessa.

Rakentaminen ja maisema käsite

Ulkotilojen suunnittelu suunniteltiin arkkitehdeille ja insinööreille Eberl und Partner Münchenistä (yhteistyökumppanit: Helmut Weippert, Erich Heym, Otto Leitner ). Olympia-Baugesellschaft kutsui kesäkuussa 1969 Eberlin ja 13 muuta arkkitehteä rajoitettuun kilpailuun, jonka hän voitti. Neussin Georg Penker sai urakan maisemasuunnittelijana . Varsinaisen reittirakenteen lisäksi arkkitehdit suunnittelivat Schwebelbachin siirtämistä yhden kilometrin pituiseksi. Arkkitehdille oli tärkeää, että laitoksen yleiskonsepti tulisi integroida harmonisesti Dachauer Moosin maisemaan . Tämän pitäisi myös korostaa puun hallitsevaa käyttöä rakennusmateriaalina. Rakennuksen yksityiskohdat, kuten 18 teräksistä kiristysvaijeria, jotka pitävät pylvään uloketyyppistä monopitch-kattoa, piilotettiin takana puupaneelilla. Kaikki puurakennustyöt suorittivat yksinomaan alueelliset puusepät. Heidän korkealaatuinen työnsä näkyy edelleen selvästi tänään.

Maisema-arkkitehtuurin kannalta kompleksin tulisi olla sopusoinnussa Dachauer Moosesin vuosisatojen vanhojen huonejakajien rakenteiden kanssa. Penker viittasi vaaliruhtinas Max Emanuelin (1662–1726) asettamiin suoriin katuihin ja puuhedelmiin ja pensaisiin sekä kanaviin. Pensasmaisemateema toteutettiin siis koko alueella. Jotta luonnolle annettaisiin paljon suunnitteluvaihtoehtoja, pysäköintialueita ei suljettu, vaan ne peitettiin historiallisilla kivikivillä, jotka oli poistettu Münchenin liikennesuunnittelun laajentamisen aikana. Nykyään villi timjami kasvaa halkeamien välissä . Niitysalvia löytyy laajasti viljellystä niitystä regattikourun ympärillä . Täällä esiintyviä perhoslajeja ovat sinihammasinen rystysiipinen perhonen , pieni tuliperhonen ja maankartat . Pelien jälkeiseksi ajaksi oli tarkoitus avata yksi kahdesta yli kahden kilometrin pituisesta rantaviivasta uimiseen. Oli myös mahdollisuus kalastaa taimenta, joita jo tuhannet käyttivät ennen avaamista. Tähän päivään saakka on mahdollista uida 500 metrin pituisella kaistaleen varrella päivinä, jolloin tapahtumia ei ole, ja regattikouru pysyi mielenkiintoisena myös kalastajille. Vesistöä on hallinnoinut yhdistys ”Die Isarfischer” sen perustamisesta lähtien.

Perustaminen

Tarjouskilpailun jälkeen kesäkuussa 1969 Olympia-rakennusyhtiö antoi Dorsch Consultille tehtäväksi maa- ja vesirakennustyön suunnittelun ja hallinnan. Ennen tätä tarjouskilpailua oli tarvittava useita vesioikeusmenettelyihin liittyviä neuvotteluja. Schöndorfer-Putz-yhteenliittymä vastasi 1. syyskuuta 1969 alkaneen maanrakennustyön suorittamisesta. Pelien aikana infrastruktuuriin sisältyi kävijöille yhteensä 5000 ajoneuvon pysäköintipaikkaa, joista vain 2 400 pystyttiin tarjoamaan veneiden hallien pohjoispuolella olevilla regattakentillä ja katsomon alueella. Rakentamiseen siirrettiin yhteensä 2 790 000 kuutiometriä soraa, pintamaata ja metsämaata.

Louhintatyön tuloksena syntynyttä kaivausta käytettiin A 99: lle, joka oli myös rakenteilla tällä alueella tuolloin, ja läheisen Schwarzhölzlin metsän katselumäen rakentamiseen , jota ei alun perin suunniteltu . Kukkulan täyttö, nykyinen Schwarzhölzlberg ( 509,4  m ), jolla on vuonna 1985 nimitetyn Schwarzhölzlin luonnonsuojelualueen osat , oli välttämätön toimenpide, koska liikenneviranomaisten oli käytettävä B 471: tä kuljetusajoneuvoihin olympialaisten rakennusyhtiöiden edustajat odotettujen liikenneruuhkien vuoksi - etenkin ruuhka-aikana - hylättiin. Münchenin kaupungin ja metsäviranomaisten avulla löydettiin kuitenkin tontti, jolla ei ollut mitään arvoa metsätaloudessa. Joten regattaradan laajennus voisi jatkua ilman ajanhukkaa. Mäki koostuu noin 600 000 kuutiometristä kulunutta metsämaata ja ylikuormitettua soraa.

Itäisellä maalialueella sijaitsevilla katsomotornilla oli 9000 paikkaa ja 16 000 seisomapaikkaa sekä ylimääräisiä paikkoja kunniakülaisille, lehdistölle, radio- ja televisiokommentaattoreille pelien aikana. Tämän laitoksen takaosassa oli muun muassa useita kahviloita, kioskeja, radio- ja televisiokeskuksia, lehdistöhuoneita, posti ja teleksihuone . Oli myös näyttely urheilusoutuveneiden ja kanoottien kehittämisestä lukuisilla esittelyesineillä.

29. kesäkuuta 1972 laitos siirtyi Baijerin pääkaupungin omistukseen liittohallituksen, osavaltion ja Münchenin välisellä konsortiosopimuksella yhdessä muiden olympialaisten kanssa. Tämän sopimuksen mukaan kaupungin oli yksin vastattava kaikista regattaradan seurantakustannuksista.

• 

  Pääkatsomo ja kohdetorni

• 

  Kohdetorni

• 

  Kohdetorni ja katsomo

arkkitehtoninen taide

Olympic rakennusyhtiö tilasi myös kolme taideteosta regattakurssin koristamiseksi. Silmiinpistävin asia on itävaltalaisen kuvanveistäjän Hans Kastlerin betoniveistos , joka käärmeen tavoin kiertyy päärungon takana olevien puisten ristikkojen ympärillä ja katkaisee visuaalisesti jäykän rakenteen. Yhdessä arkkitehti Michael Eberlin kanssa taiteilija voitti Goslar-palkinnon "Taide ja arkkitehtuuri" vuonna 1975. Kuvanveistäjä Karlheinz Hoffmann (1925–2011) oli myös yksi luovista voimista. Veistoksen sijasta hän halusi luoda kohtaamispaikan ja rakensi kompleksin festivaali- ja paloalueen, jota urheilijat käyttävät edelleen grilli- ja juhlatilana. Kolmas taideteos, toinen veistos, sijaitsee saunan pihalla ja sen on suunnitellut Arnold Ulrich Hertel.

• 

  Betoniveistos keskitelineen takaosassa

• 

  Festivaali ja takka

Olympic regattakilpailut 1972

Vuoden 1972 kesäolympialaisten aikana, jotka pidettiin 26. elokuuta - 11. syyskuuta, nämä regattikilpailut pidettiin Oberschleißheimin regattakurssilla:

Vuoden 1972 jälkeen

Vuonna 1973 Eberl palkittiin Saksan arkkitehtien liiton pääpalkinnolla arkkitehtonisesta saavutuksestaan . Koska liittovaltion sisäministeriö perusti ja edisti olympialaisten jälkeen regattakurssilla edelleen olemassa olevaa suorituskykykeskusta, jota ei ollut tarkoitettu yksinomaan huippuluokan urheilun tarjoamiseen, se osallistui juokseviin kustannuksiin kesäkuun sopimuksen mukaisesti 13, 1973 Münchenin kaupungin kanssa konsortiosopimuksesta huolimatta. Vuoteen 1978 asti se oli 1,6 miljoonaa Saksan markkaa. 31 hehtaarin vesialtaan lisäksi olympialaisten laitos käsitti tuolloin myös laajat avoimet tilat, 26000 hengen katsomot, suuret salit ja parkkipaikat sekä majoitustalon.

Tämän seurauksena regattarata käytettiin usein myös kansallisiin ja kansainvälisiin soutu- ja melontakilpailuihin. Saksan soutu- ja melontamestaruuskilpailuja järjestetään säännöllisesti, esimerkiksi Saksan soutuveneiden mestaruuskilpailut vuonna 2010 ja Saksan juniorisoutu mestaruuskilpailut vuonna 2017. Münchenin olympialaisten regattayhdistys perustettiin vuonna 1994. Tämän piti vapauttaa klubit, jotka olivat järjestäneet regattit siihen asti, ja siitä lähtien se on järjestänyt suuria soututapahtumia joka vuosi. Vuonna 1997 Oberschleißheim oli ensimmäisen soutunen maailmanmestaruuskilpailujen paikka . Vuosina 1981 ja 2007 voitiin tuoda myös soutun MM . Molemmat regatat olivat erinomaisia ​​katsojamenestyksiä - vuonna 2007 reitillä oli yhteensä yli 60 000 kävijää. Olympic Regatta Association München e. Vuoden 2007 maailmanmestaruuskilpailujen seurauksena V. joutui kuitenkin tekemään konkurssin vuonna 2013. Samana vuonna vastaperustettu Regatta München e. V. Saksan soutuliiton ensimmäinen kansainvälinen juniorirekisteri on pidetty täällä vuosittain vuodesta 1995 lähtien.

Kapasiteetin käyttöasteen parantamiseksi ADAC Südbayern järjesti useita moottoriveneiden kilpailuja vuosina 1982–1990 , joista osa yhdistettiin ilmatyynyalukilpailuihin . Kohokohdat olivat Formula 1 -mestaruuskilpailujen kilpailut vuosina 1984 ja 1985. Ihanteellisista olosuhteista ja katsojien suuresta kiinnostuksesta huolimatta moottorivene-kilpailuja ei voitu järjestää myöhemmin. Uudessa Baijerin laissa säädettiin, että urheilutapahtumissa voidaan käyttää vain moottoreita, joissa on katalysaattorit . Tuolloin tämä ei ollut teknisesti mahdollista kaksitahtisten perämoottoreiden kanssa .

Vuonna 2007 osa olympiastentistä - entinen seisova katsomo - purettiin kysynnän puutteen ja jatkuvan eroosion vuoksi. Lisäpurkaminen koski ajanmittausmyrskyjä.

Tähän päivään mennessä regattiradalla on soutu- ja melontaklubeja. Münchenin soutu- ja melontakeskus, Rudergesellschaft München 1972 e. V., Schleissheimer Ruderclub e. V. ja MTV Munich vuodesta 1879 , sen kanoottiosasto, urheilukoti, ja ovat voittaneet lukuisia Baijerin, Saksan ja kansainvälisiä mestaruuskilpailuja urheilijoidensa kanssa.

Regatta München e. V. ja Münchenin kanoottien regattayhdistys järjestävät vuosittain erilaisia ​​kansallisia ja kansainvälisiä melontaa ja soutua koskevia kilpailuja.

Vuonna 2022 Münchenin 2022 EM-kisat järjestetään Münchenissä 11.-21.8. Osana tapahtumaa regattarata on paikka melontakilpailujen ja soutunen EM- kisoille .

Laajamittainen purku tai muistomerkki?

Jo vuosien ajan osavaltion pääkaupunki on etsinyt taloudellista kumppania regatakurssin ylläpitämiseksi, koska se ei enää halua kantaa osaa kustannuksista yksin. Vuonna 2014 järjestetyn ideointikilpailun jälkeen ehdotettiin muun muassa, että suuret tilat vuodesta 1972 suurelta osin säilyneistä, mutta kunnostusta tarvitsevista tiloista tulisi purkaa. Hallinto- ja majoitussiiven lisäksi nämä purkutoimenpiteet vaikuttavat myös päärakennuksessa sijaitsevaan koululeiriin ja puoleen osastosta. Mutta jo vuonna 2013 valtion monumenttitoimisto kohdisti palkitun laitoksen ja laati asiantuntijaraportin.

Eläin ja kasvisto regattakourussa

Lisäksi ruskean taimen ja kirjolohi jo käytetty regatan kurssin Olympialaisissa , jotka piti estää liiallisen kasvun vesikasvien, muut kalalajit, kuten karppi , hauki , ahven ja ankerias lisättiin myöhemmin. Vuonna 2006, 3000 jokiravun myös siirretty pois Eibsee puhtaan veden regatan kurssin voidakseen tarjota heille paremmat mahdollisuudet selviytyä.

panoraama

ja näyttää kuvan tiedot

Regattirata Oberschleißheim (souturegatta München), pääkatsomotie, kohdetorni ja työpajoja

Elokuvat

Video on YouTubessa

Katso myös

• Kesäolympialaiset 1972 / soutu
• 1972 kesäolympialaiset / kanootti
• Luettelo vesistöistä Münchenissä
• Keskusyliopiston urheilutila

Yksittäiset todisteet

1. B Klaus Bachhuber: Olympialaisten regattapaikka on nyt suojeltu rakennus. Julkaisussa: Süddeutsche Zeitung . Verkkoversio 25. lokakuuta 2018, käytetty 25. lokakuuta 2018.
2. ↑ Kartta palvelut liittovaltion virasto luonnonsuojeluliiton ( tiedot )
3. ↑ ^{a b} Pelit ; 3-osainen dokumentaatio Münchenin kesäolympialaisista 1972; Osa 2: Rakennukset. Julkaisija: XX-kisojen järjestelytoimikunta. Olympialaiset München 1972; ProSport Verlag, München 1974, s.16.
4. B ^{a b} Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.49.
5. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.53.
6. ↑ ^{a b c} Karl H.Krämer (Toim.): Feldmoching / Oberschleißheim . Julkaisussa: Architecture + Competitions, Olympic Buildings Munich 1972. Stuttgart 1972, ISBN 3-7828-0207-1 , s.42 .
7. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.8.
8. ^ ^{A b c} Axel Walter: Palkittu arkkitehtuuri timjamin ja niitty salvian välillä. Vuoden 1972 olympialaisten regattirata Oberschleißheimissa. Julkaisussa: Muistomerkkien säilyttämistä koskevat tiedot . Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi, 153, 2012, s.41–43; tässä, s.41.
9. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s. 50 ja 59.
10. ↑ Volker D. Laturell : Feldmoching. Münchenin alueen alkuperä ja kehityshistoria. München 1970, s.331.
11. ↑ Pelit ; 3-osainen dokumentaatio Münchenin kesäolympialaisista 1972; Osa 2: Rakennukset . Julkaisija: XX-kisojen järjestelytoimikunta. Olympialaiset München 1972; ProSport Verlag, München 1974, s.106.
12. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.50.
13. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.59.
14. ↑ ^{a b c d} Axel Walter: Palkittu arkkitehtuuri timjamin ja niitty salvian välillä. Vuoden 1972 olympialaisten regattirata Oberschleißheimissa. Julkaisussa: Muistomerkkien säilyttämistä koskevat tiedot. Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi, 153, 2012, s.41–43; tässä, s.42.
15. B ^{a b} Otto Haas, Wolfgang Kösler (Punainen): XX-kisojen virallinen olympiajohtaja. Münchenin olympialaiset 1972. Järjestäjätoimikunta XX. Olympialaiset München 1972. Atlas Verlag, München 1972, ISBN 3-920053-00-1 , s. 17 ja 24.
16. ↑ Alexander Freitag, Klaus Wergles: Baden MVV: n kanssa. 70 uimapaikkaa Münchenin ympäristössä. Münchenin liikenne- ja tariffiliitto. Bruckmann Verlag, München 2002, ISBN 3-7654-3815-4 .
17. ↑ Olympialaisten souturegatta , 22. maaliskuuta 2008, käyty 21. helmikuuta 2014 osoitteessa isarfischer.de
18. ^ Albert Deitermann, Martin Imm: Souturegattikurssi XX. Olympialaiset Münchenissä, Feldmoching-Oberschleißheim. Julkaisussa: Rakennukset vuoden 1972 olympialaisille: München, Kiel, Augsburg. München 1972, s.219.
19. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.66.
20. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s.58.
21. ↑ Strunz, Köhnlechner, Lottes: Rakennusten rakentaminen XX-peleissä. Olympialaiset München 1972. Julkaisija Olympia-Baugesellschaft mbH. Engelhard-Druck, Nördlingen (ei vuotta), s. 61–65.
22. ↑ ^{a b c} Saksan liittopäivät, 8. vaalikausi, painotuotteet 8/2124 (liittovaltion tarkastusviraston raportti). Julkaisussa: Saksan liittoneuvoston neuvottelut, Stenographic Reports. Vuosikerta 246. Bonn 1978, s.9.
23. ↑ Saksan mestaruuskilpailut U17 / U19 / U23 ( Saksan soutuliitto ; DRV), 22. kesäkuuta 2017 alkaen, luettu 17. toukokuuta 2018 osoitteessa rudern.de
24. ↑ Axel Walter: Palkittu arkkitehtuuri timjamin ja niitty salvian välillä. Vuoden 1972 olympialaisten regattirata Oberschleißheimissa. Julkaisussa: Muistomerkkien säilyttämistä koskevat tiedot. Baijerin osavaltion muistomerkkien suojelutoimi, 153, 2012, s.41–43; tässä, s.43.
25. ↑ Skipper- lehti (Miesbach), numero 11/84, s. 30–32.
26. ↑ Skipper- lehti (Miesbach), numero 8/85, s.20--22.
27. ↑ Projektit ja referenssit , luettu 6. huhtikuuta 2015 osoitteesta akquiterra.de
28. ↑ Euro Masters Regatta / Tapahtuman tiedot - worldrowing.com. Haettu 5. maaliskuuta 2017 (amerikanenglanti). 
29. ↑ European Championships Munich 2022. Pääsy 29. kesäkuuta 2021 . 
30. ^ Willi Bock: Soutu ja melonta Münchenissä. Viimeinen spurtti olympia regatta -tilalle. , 13. tammikuuta 2014 alkaen, Abendzeitung online, käyty 22. helmikuuta 2014 osoitteesta abendzeitung-muenchen.de
31. ↑ Willi Bock: Miljoonien palauttaminen? Olympiaregatan muistosuoja. , päivätty 9. huhtikuuta 2013, luettu 22. helmikuuta 2014 osoitteesta abendzeitung-muenchen.de
32. ↑ Pelit ; 3-osainen dokumentaatio Münchenin kesäolympialaisista 1972; Osa 2: Rakennukset. Julkaisija: XX-kisojen järjestelytoimikunta. Olympialaiset München 1972; ProSport Verlag, München 1974, s.26.
33. ↑ Stefan Herbke: Baden. Soutu regattajärvi. süddeutsche.de , 21. toukokuuta 2010, luettu 22. tammikuuta 2016 . 

Huomautukset

1. ↑ Münchenin panttivangin takia kanoottikilpailun alkua lykättiin yhdellä päivällä - toisin kuin 5. syyskuuta 1972 suunniteltua aloitusta.

nettilinkit

• Suorituskeskus München soutuun ja melontaan
• Soutuseura München 1972 e. V.
• Schleissheimer Ruderclub e. V.
• Regatta München e. V.
• Melontaregattiklubi München

Kilpailupaikat vuoden 1972 kesäolympialaisille

Olympiapuisto	Olympiastadion  • Nyrkkeilyhalli  • Jääkiekkomahdollisuus olympiapuistossa  • olympialaja  • olympiapyörästadion  • olympia uima-allas  • lentopallohalli olympiapuistossa
München	Olympiakoripallohalli  • Englantilainen puutarha  • Theresienhöhe-messualue  • Olympiapuisto  • Reitstadion Riem  • Nymphenburgin puisto
Baijeri	Augsburger Eiskanal  • Federal Highway 95  • Three Rivers stadion  • Grunwald ympäri kurssin  • ESV stadion  • Jahnstadion  • Olympic Shooting Hochbrueck  • Olympia soutustadion.Hotellin  • Rosenaustadion  • Sporthalle Augsburg  • Kaupunginstadion Nürnberg
Baden-Württemberg	Donauhalle  • Hohenstaufenhalle  • Böblingenin urheiluhalli
Kiel	Olympiakeskus Schilksee