Richard Wagner (kirjailija)

Richard Wagner (syntynyt Huhtikuu 10, 1952 in Lovrin , Banat , kansantasavalta Romania ) on Romanian- saksalainen kirjailija .

Elämä

Richard Wagner aloitti kirjoitusuransa vuonna 1969, kun hän debytoi runoutta sanomalehdessä Neuer Weg . Hän liittyi Romanian kommunistiseen puolueeseen vuonna 1972 . Hänen saksalainen ja Romanian tutkimukset vuonna Timişoaran Wagner jatkoi julkaista runoja ja lyhytproosaan sekä vuonna 1972 perustettu Banat toimintaryhmän yhdessä hänen college ystävien ja muiden kirjoittajien Johann Lippet , Anton Sterbling , Gerhard Ortinau , Ernest Wichner , Albert Bohn , Rolf Bossert , William Totok ja Werner Kremm . Kun Romanian salainen palvelu Securitate oli pidättänyt Wagnerin hetkeksi , ryhmä hajotettiin vuonna 1975. Securitate oli aiemmin bugannut ja seurannut nuoria kirjailijoita.

Hunedoarassa suoritettujen opintojensa jälkeen Wagner työskenteli saksanopettajana ja myöhemmin toimittajana . Kun hän kieltäytyi kirjoittamasta juhlaraporttia kansallispäivästä, hän menetti työpaikkansa. Timișoarassa hän liittyi Adam Müller Guttenbrunnin kirjallisuuspiiriin, johon kuuluivat muun muassa Herta Müller , Ilse Hehn , Helmuth Frauendorfer ja Horst Samson . Sen jälkeen kun kirjallisuuspiirin perustaja Nikolaus Berwanger ei palannut Romaniaan ulkomaanmatkaltaan Jugoslavian liittotasavaltaan syksyllä 1984, myös Richard Wagner ja hänen silloinen vaimonsa Herta Müller päättivät jättää hakemuksen pysyväksi poistumiseksi. Molemmat pystyivät muuttamaan Saksan liittotasavaltaan vuonna 1987. He olivat olleet pariskunta vuodesta 1979, naimisissa vuodesta 1984 ja eronneet vuonna 1989.

Wagner asuu kirjailijana ja freelance-toimittajana Berliinissä . Vuonna 2012 hän sairastui syöpään ja tuskin selvisi taudista. Vuonna 2003 Wagnerille diagnosoitiin Parkinsonin tauti . Vaikka Wagner pystyi alun perin kirjoittamaan ja julkaisemaan sairaudestaan ​​huolimatta, yhä vaikeampi kurssi on pakottanut hänet pitkälti lopettamaan kirjoittamisen useita vuosia.

tehdas

Wagner teki debyyttinsä runopoikana ja pysyi uskollisena runon tyylilajille koko elämänsä ajan. Vuosina 1973--2017 hän julkaisi kaksitoista runokirjaa, joista viimeinen osa Kulta (2017) sisältää valinnan lähes 1000 kirjoitetusta runosta sekä lukuisista, jotka olivat aiemmin painettu vain aikakauslehdissä tai joita ei ollut julkaistu runoilijan arkistossa. Wagner, joka Byr Brechtin , myöhemmin Rolf Dieter Brinkmannin ja Beat-sukupolven runoilijoiden perinteen lyyrisen kirjoittamisen alusta lähtien , on kannattanut kriittistä ja valppautta suhtautumista todellisuuteen, kyseenalaistaa aluksi saksalaisen vähemmistön kapeat perinteet ja tavanomaisen ajattelun, hän kuuluu itselleen; Myöhemmin tämä asenne johtaa vastakkainasetteluun Ceaușescun sosialistisen hallinnon kanssa : hänen kritiikkinsä ei kohdistu ensisijaisesti politiikkaa, vaan ihmisiä kohtaan, jotka sallivat itsensä kääritty poliittiseen ideologiaan, jotka eivät kehity ja aloita mitään toimintaa pelosta ja naiivisuudesta.

Runoilija Franz Hodjak kirjoitti runostaan ​​jo vuonna 1973: "Wagnerin runorakenteet ovat erittäin selkeitä ja osoittavat selvästi kahta taipumusta: toisaalta taipumusta lyyrisen aineen erittäin plastiseen esineellistämiseen ja toisaalta taipumusta abstraktimpaan runolliseen keskusteluun. Runollinen keskustelu on aina raittiita, ylikuumentuneita, harvaan sanamateriaaliin rakennettu, se aloitetaan tarkoituksellisesti, sitten ilmeisesti osuu täysin merkityksettömiin asioihin, jotta yllättäen saadaan aikaan tehokas, tarkasti laskettu loppupiste. "Runous, jonka Wagner kirjoitti lähtiessään liittotasavaltaan kirjoittaa, muuttuu ympäristönsä kanssa ja muuttuu taas itsetarkkaiseksi, suppeaksi ja lopulta aforistisemmaksi. "Hajanaiset kaupunkimaisemat ja elämän unohduksen havaitseminen kulutusyhteiskunnassa saavat runollista terävyyttä ja vihjailevaa voimaa sävyn suuremman raittiuden ja runojen rakentamisen kautta."

Muutama vuosi varhaisen runojen julkaisemisen jälkeen Wagner siirtyi proosaan, pitäen aluksi lyhyen ja lyhimmän proosan useissa itsenäisissä volyymeissa ja säännöllisinä julkaisuina saksankielisissä sanomalehdissä Romaniassa. Pätkät ja luonnokset, joista osa on lähellä vilkasta, upeaa ja järjetöntä kirjallisuutta, ovat parhaita, mitä Wagner pystyi tekemään proosassa. Silti hän luopui pian tyylilajista romaanin hyväksi. Pian ennen lähtöä hän siirtyi jonkin verran pidemmän tarinan genreen, Saksassa omistautui sitten intensiivisesti romaanin tyylilajiin ensimmäistä kertaa. Hänen tärkeimpiä ja menestyksekkäimpiä romaaneja ovat Rikas tyttö (2007) ja Habselehmen (2004). Samanaikaisesti hän työskenteli toimittajana ja esseistinä ja julkaisi vuonna 2011 yhdessä Thea Dornin kanssa bestsellerin Die deutsche Seele (2011) - esseiden työn, joka käsittelee tyypillisesti saksalaisia ​​termejä ja kulttuurivaroja.

Vuosien ajan Wagner oli The Axis of the Good -journalistisen verkoston jäsen .

Viimeisimmässä proosassaan Herr Parkinson , josta Barbara Möller kirjoittaa: "Herr Parkinson" on omakuva taiteilijasta sairaana miehenä. Häikäilemätön. Lakonisesti. Vihainen. Hauska. Surullinen: ”Wagner käsittelee kertomusta sairaudestaan. "Kirja ei kuitenkaan ole ensisijaisesti sairausraportti, vaan fyysisesti ja henkisesti sairauden ja lääkityksen vaikutuksista hämmentyneen kertojan kertymätön sisäinen monologi, jonka sairaus järkyttää, vaatii ja haastaa koko elämänsä."

Pitkä kirjallinen keskustelu Wagnerin kanssa julkaistiin viimeksi vuonna 2017 nimellä Poetologik . Lukuisia Wagnerin esseitä ja luentoja kirjallisuudesta ja kielestä on painettu myös tähän osaan.

Wagnerin arkisto Kaakkois-Euroopan saksalaisen kulttuurin ja historian instituutissa

Sairauden vuoksi Wagner halusi turvata yksityisen ja kirjallisen arkistonsa vielä elossa. Vuonna 2013 hän luovutti tämän Saksan kulttuuri- ja historiainstituutille Kaakkois-Euroopassa e. V. (IKGS) klo LMU Münchenin . Kirjallisuuden tutkija Christina Rossi tarkasteli, arvioi ja arkistoi koko hänen arkistonsa vuosina 2015--2017 . Richard Wagnerin arkisto sisältää versiot ja osan teoksesta, käsikirjoituksia, materiaalia teoksesta, valokuvia, kirjeitä, elämäasiakirjoja, muistiinpanoja ja muistiinpanoja sekä laajan aineistokokoelman tekijän eri aiheista ja projekteista. IKGS: n arkisto on ollut tutkijoiden nähtävissä vuodesta 2017 lähtien.

Wagner Romanian ja Saksan keskustelussa

Vuonna 2009 Wagner syytti Banat Swabian maajoukkueita siitä, että entisen Romanian salaisen palvelun Securitaten entiset informaattorit olivat aktiivisia heidän joukossaan .

Noin vuoden 2010 aikana epäilyjä joillekin romani-saksalaisille kirjoittajille, kuten Oskar Pastior , Claus Stephani , Franz Thomas Schleich ja Wagnerin entiset ystävät Werner Söllner ja Peter Grosz, työskentelivät Securitaten kanssa . Julkaisuissaan Wagner näkee itsensä "Securitaten sotkujen valaistajana". Hän vaati "säästämätöntä selvennystä Pastiorin Securitate-takertumisesta", jota hän kuvasi muualla "kaksinaisuuden mestariksi", jolloin hän kyseenalaisti myös Oskar Pastior -säätiön kestävyyden . Hän pitää Pastiorin työtä "kielitaiteellisuuden ilotulitteena", josta puuttuu "mitään moraalista perustelua". Vuonna 2011 Münchenin aluetuomioistuin ja Münchenin ylempi aluetuomioistuin kieltivät Wagnerin " ilmoittamasta epäilyksiä huomattavan yleisen edun mukaisista syistä", Claus Stephania pidettiin "luotettavana informaattorina" ja "jopa palkittiin salaisesta toiminnastaan".

Yksittäinen kappale

Runous

• Pelkkä teksti. Runokirja . Kriterion, Bukarest 1973.
• kellojen hyökkäys . Runot. Kriterion, Bukarest 1977.
• Hotelli Kalifornia I. Päivä, joka alkoi haavalla . Runot. Kriterion, Bukarest 1980.
• hotelli Kalifornia 2 . Runot. Kriterion, Bukarest 1981.
• Taustavalo . Runot. Facla Verlag, Timișoara 1983.
• Ruosteinen sade . Runot. Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1986, ISBN 3-472-86642-X .
• Musta liitu . Runot. Luchterhand, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-630-86759-6 .
• Kuumat kastanjat . Runot. DVA, Stuttgart 1993, ISBN 3-421-06656-6 .
• Madonnan kanssa kaupungissa . Runot. Runopainos 2000, München 2000, ISBN 3-935284-27-6 .
• Sulkapallo. Runot. Zeitzeichen-sarja, Aschersleben 2007, ISBN 978-3-9810379-4-4 .
• Suunniteltu lento . Runot. Toimittanut Ernest Wichner. Hochroth, Berliini 2010, ISBN 978-3-942161-03-9 .
• Kulta. Runot. Rakenne, Berliini 2017, ISBN 978-3-351-03676-8 .

proosa

• Tarinan alku . Proosa. Dacia, Cluj-Napoca 1980.
• Anna ja kellot. Lukija pienille ihmisille. Kuvilla Cornelia König. Luchterhand, Darmstadt / Neuwied 1987, ISBN 3-472-61709-8 .
• Feature-sivujen silmä . Tarinoita ja muistiinpanoja. Dacia, Cluj-Napoca 1984.
• Poistu sovelluksesta . Tarina . Luchterhand, Darmstadt 1988, ISBN 3-630-86664-6 .
• Tervetuloa rahaa . Tarina . Luchterhand, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-630-86691-3 .
• Wienin mutamäet . Romaani. Luchterhand, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-630-86740-5 .
• New Yorkin taivas Amsterdamin museossa . Tarinoita. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-627-10190-1 .
• Giancarlos matkalaukku . Rotbuch, Berliini 1993, ISBN 3-88022-796-9 .
• Mies, joka keräsi maanvyörymiä . Tarinoita. DVA, Stuttgart 1994, ISBN 3-421-06666-3 .
• Naisten käsissä . Romaani. DVA, Stuttgart 1995, ISBN 3-421-05008-2 .
• Lisan salainen kirja . Romaani. DVA, Stuttgart 1996, ISBN 3-421-05057-0 .
• Pohjimmiltaan olemme kaikki voittajia . Romaani. Klett-Cotta, Stuttgart 1998, ISBN 3-608-93446-4 .
• Neiti Bukarest . Romaani. Rakenne, Berliini 2001, ISBN 3-351-02926-8 .
• Kuuluminen . Romaani. Rakenne, Berliini 2004, ISBN 3-351-03027-4 .
• Rikas tyttö . Romaani. Rakenne, Berliini 2007, ISBN 978-3-351-03226-5 (perustuu Katrin Reemtsman elämään ja kuolemaan ).
• Valehtele minulle . Romaani. Rakenne, Berliini 2011, ISBN 978-3-351-03336-1 .
• Herra Parkinson . Knaus, München 2015, ISBN 978-3-8135-0653-2 .

essee

• Erikoisreitti Romania. Raportti kehitysmaalta . Rotbuch, Berliini 1991, ISBN 3-88022-047-6 .
• Ihmiset ilman signaaleja. Itä-Euroopan aikakauden murtumiseen . Essee. Rotbuch, Berliini 1992, ISBN 3-88022-066-2 .
• Myyttien aamunkoitto. Keski-eurooppalaisen välilaskut . Rotbuch, Berliini 1993, ISBN 3-88022-099-9 .
• Tyhjä taivas, matka Balkanin sisäosiin . Essee. Rakenne, Berliini 2003, ISBN 3-351-02548-3 .
• Saksan horisontti. Hyvän maan kohtalo . Essee. Rakenne, Berliini 2006, ISBN 3-351-02628-5 .
• Se on tarpeeksi. Arvomme loppuunmyyntiä vastaan . Essee. Rakenne, Berliini 2008, ISBN 978-3-351-02673-8 .
• Saksan sielu. Kanssa Thea Dorn . Knaus, München 2011, ISBN 978-3-8135-0451-4 .
• Habsburg. Kadonneen maailman kirjasto . Hoffmann ja Campe, Hampuri 2014, ISBN 978-3-455-50306-7 .

runous

• Runous. Kirjailija Richard Wagner keskustelussa [Christina Rossin kanssa]. Wieser, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-99029-236-5 .

Muokkaaminen

• Tyrannin kaatuminen. Romania ja diktatuurin loppu. Kanssa Helmuth Frauendorfer . Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1990, ISBN 3-499-12839-X .
• Minulla oli vähän voimaa siihen . Richard Wagnerin materiaalikokoelma Birgit Vanderbekestä . Fischer Taschenbuchverlag, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-596-14937-1 .
• Ja sieluni levitti siipensä leveäksi. Sata saksalaista runoa . Rakenne, Berliini 2013, ISBN 978-3-351-03549-5 .

Palkinnot

Romaniassa

• 1971: Neue Banater Zeitung -palkinto (lyhyestä proosatekstistä)
• Kommunistisen lasten yhdistyksen pioneeriliiton palkinto
• 1973: Kommunistisen nuorisoyhdistyksen palkinto Klartextin runojen määrästä
• 1981: Romanian kirjailijaliiton runopalkinto

Saksassa

• 1987: Erikoispalkinto Poliittinen runo Leonce ja Lena-palkinnon
• 1987: Apuraha Saksan kirjallisuusrahastosta eV
• 1988: Andreas Gryphius -palkinto
• 1989: Saksan kielipalkinto yhdessä Gerhardt Csejkan , Helmuth Frauendorferin, Klaus Henselin , Johann Lippetin, Herta Müllerin, Werner Söllnerin, William Totokin kanssa
• 1990/91: Saksan Akatemian Villa Massimon Rooman palkinto
• 1993: Osallistuminen Frankfurtin runoiluluentoihin (Klaus Henselin, Franz Hodjakin ja Werner Söllnerin kanssa)
• 2000: Uusi saksalaisen kirjallisuuden kirjallisuuspalkinto
• 2008: Georg Dehio -kirjapalkinto
• 2011: Donauschwäbischer Kulturpreis des Landes Baden-Württemberg , kunnialahja hänen täydellisistä teoksistaan
• 2014: Ansioristi Saksan liittotasavallan ansioritarin nauhalla

kirjallisuus

• Alexander von Bormann: Vastustaminen. Ristiriita. Rohkaisu. Nykyajan runouden retoriikasta. Esimerkiksi romania-saksalainen runous, erityisesti Richard Wagner , Wespennest 82 . Aikakauslehti hyödyllisiä tekstejä ja kuvia varten. 1991, s. 24-32.
• Cristina Tudorică: Romanian saksalainen kirjallisuus (1970–1990). Viimeinen vähemmistökirjallisuus. Tübingen / Basel 1997.
• Matthias Keidel: Lastenrattaiden paluu. Kirjallinen kiertelevä ja kiertelevä ajattelu havainnon ja pohdinnan välillä. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, s. 126–149.
• Petra Meurer: Vimmaiset rattaat. Kulttuurinen identiteetti ja sukupuoli Richard Wagnerin ja muiden romania-saksalaisten kirjoittajien teksteissä . Julkaisussa: Heinz Ludwig Arnold (Toim.): Kirjallisuus ja muuttoliike . München 2006, s. 186–195.
• Peter Motzan: Romania-saksalainen runous 70-luvulta 90-luvulle: "Action Group Banat" - Richard Wagner - Franz Hodjak - Werner Söllner - Rolf Bossert - Klaus Hense 1 (1973–1997). Julkaisussa: Ursula Heukenkamp / Peter Geist (toim.): 1900-luvun saksankieliset runoilijat . Berliini 2006, sivut 732-746, ISBN 978-3-503-07999-5 .
• Beate Petry Kory: Diktatuuri ja traumaattinen kokemus. Richard Wagnerin romaani Die Muren von Wie n. Julkaisussa: Walter Engel (Hrsg.): Kulturraum Banat. Saksalainen kulttuuri Euroopan monietnisellä alueella . Essen 2007, s. 307-316.
• Daniela Nelva: Identiteetti muistin reunalla. Richard Wagnerin romaani Miss Bukarest . Julkaisussa: William C.Donahue ja Jochen Vogt: toisaalta, 2. vuosikirja transatlanttisista tutkimuksista s, 2/2011, s. 129–143.
• Christina Rossi: Runous antaa sinulle mitä se sinulta edellyttää. Richard Wagnerin runosta. Julkaisussa: Richard Wagner: Kulta . Runot. Aufbau Verlag, Berliini 2017, sivut 181–196, ISBN 978-3-351-03676-8 .
• Christina Rossi: Arkisto muistopaikkana. Oivalluksia kirjailija Richard Wagne r. Julkaisussa: reflections. Journal for German Culture and History of Southeast Europe 2/2016, München 2016, s. 77–87.
• Horst Samson : Richard Wagner ja seuraukset. Julkaisussa: Matrix . Journal of Literature ja Kun t , 39. painos, Pop Verlag, Ludwigsburg 2015, s.7--149
• Horst Samson & Anton Sterbling (toim.): Emme tiedä kieltä, joka ei seuraa mitään. Lausekkeet ja tekstit Richard Wagnerille. Walter Andreas Kirchner Pop Verlagin grafiikoilla ja maalauksilla, Ludwigsburg 2018, ISBN 978-3-86356-174-1 .
• Richard Wagner ja Christina Rossi: Runous. Kirjailija Richard Wagner keskustelussa . Wieser Verlag, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-99029-236-5 .
• Christina Rossi ja Enikö Dácz: kääntöliikkeet. Osallistuminen Richard Wagnerin työhön Felicitas Hoppen, Johann Lippetin ja Richard Wagnerin kirjallisuusteksteillä . Pustet Verlag, Regensburg 2018, ISBN 978-3-7917-3021-9 .

nettilinkit

• Kirjoittajan verkkosivusto

• Richard Wagnerin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Lyhyt elämäkerta ja katsauksia Richard Wagnerin teoksista osoitteessa perlentaucher.de
• Essee NZZ: ssä hänen kirjallisuusarkistostaan
• Berliinin vapaan yliopiston yliopistokirjaston kommentoitu linkkikokoelma ( Memento 10. kesäkuuta 2015 Internet-arkistossa ) ( Ulrich Goerdten )

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Landsmannschaft der Banat Schwaben , Katharina Kilzer: Balkanin tyhmä vai kiduttaja? ( Memento of alkuperäisestä helmikuun 23, 2014 Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.banater-schwaben.org arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. 20. lokakuuta 2010.
2. ↑ Ingmar Brantsch : Elämä ei ole normaalia. Aforismit ja esseet. Geest Verlag, Vechta 2012, ISBN 978-3-86685-366-9 , s.125 .
3. ^ Anton Sterbling : Joitakin subjektiivisia kommentteja "Action Group Banat" -ryhmästä . Sisään: 40 vuotta Banat-toimintaryhmää. Puolivuosittainen julkaisu Kaakkois-Euroopan historiaan, kirjallisuuteen ja politiikkaan 2. huhtikuuta 2012.
4. ↑ Chemnitzin teknillinen yliopisto , Sarah Langer: Bohèmen ja Dissidenzin välillä. Banat-toimintaryhmä ja sen kirjoittajat Romanian diktatuurissa. ( Memento of alkuperäisestä helmikuun 27, 2014 Internet Archive ) Info: arkisto yhteys oli lisätään automaattisesti, ei ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. Joulukuu 2010, s. 16; PDF; 638 kt @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.tu-chemnitz.de
5. ↑ Christina Rossi: Johdatus Richard Wagnerin elämään ja työhön . Julkaisussa: Richard Wagner, Christina Rossi (Hrsg.): Poetologik . Wieser Verlag, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-99029-236-5 , s. 13 . 
6. ↑ Elke Sabiel: Ei ole Obituary Romanian saksalaista kirjallisuutta, koska ne ovat edelleen kirjallisesti tänään. Julkaisussa: General German newspaper for Romania , 12. toukokuuta 2012.
7. ↑ ^{a b} Kirjallisuusportti : Vita Richard Wagner
8. ↑ Christina Rossi: Johdatus Richard Wagnerin elämään ja työhön . Toim.: Richard Wagner, Christina Rossi. Wieser Verlag, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-99029-236-5 , s. 12 . 
9. ^ ^{A b c} Christina Rossi: Johdatus Richard Wagnerin elämään ja työhön . Julkaisussa: Richard Wagner, Christina Rossi (Hrsg.): Poetologik . Wieser Verlag, Klagenfurt 2017, ISBN 978-3-99029-236-5 , s. 15 . 
10. ↑ Christina Rossi: "Runous antaa sinulle mitä se ottaa sinulta pois." Richard Wagnerin runosta . Julkaisussa: Richard Wagner (Toim.): Kulta . Rakentaminen Verlag, Berliini 2017, ISBN 978-3-351-03676-8 , s. 181-196 . 
11. ^ Franz Hodjak: Ryhmäkuva Wagnerin kanssa . Julkaisussa: Uusi kirjallisuus . nauha 3 , 1973, s. 89 . 
12. ↑ Christina Rossi: "Runous antaa sinulle mitä se ottaa sinulta pois." Richard Wagnerin runosta . Julkaisussa: Richard Wagner (Toim.): Kulta . Rakentaminen Verlag, Berliini 2017, ISBN 978-3-351-03676-8 , s. 191 . 
13. ↑ Christina Rossi: Johdatus Richard Wagnerin elämään ja työhön . Julkaisussa: Richard Wagner, Christina Rossi (Hrsg.): Poetologik . Wieser Verlag, Klagenfurt 2017, s. 11–16 (täältä löydät kattavan esityksen Wagnerin kirjallisen työn kehityksestä ja vastaanottamisesta). 
14. ↑ Barbara Möller: Kun pää ei hallitse kehoa. Julkaisussa: Literary World , 30. toukokuuta 2015, s.4.
15. ↑ Securitate-tiedostoista henkilökohtaisiin kirjeisiin. Augsburgin tutkija turvaa romanialaisen kirjailijan Richard Wagnerin perinnön. Julkaisussa: Augsburger Allgemeine 18. tammikuuta 2018 alkaen.
16. ↑ arkiston IKGS ( Memento of alkuperäisen alkaen 13 syyskuu 2017 vuonna Internet Archive ) Info: arkisto yhteys on asetettu automaattisesti eikä sitä ole vielä tarkastettu. Tarkista alkuperäinen ja arkistolinkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus. @ 1@ 2Malline: Webachiv / IABot / www.ikgs.de
17. ↑ Deutschlandradio : "Kirjoittajia vastaan ​​tehtiin henkimurha" , 21. joulukuuta 2009.
18. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , Felicitas von Lovenberg: Ihmisen pastior on arvioitava uudelleen , haastattelussa Stefan Sienerth 17. marraskuuta, 2010.
19. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung: kunnianloukkauksen jatkoa , haastattelu Herta Müllerin kanssa, 23. marraskuuta 2010.
20. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung, Richard Wagner: Viimeisen jakeen vakoilu , 16. joulukuuta 2009, s.29.
21. ↑ Der Spiegel : Emme halua nähdä sen roikkuvan , haastattelu Richard Wagnerin kanssa, 14. joulukuuta 2009.
22. ^ Frankfurter Allgemeine Zeitung: Securitate määräsi hänen ystävyytensä , haastattelu Richard Wagnerin kanssa 21. helmikuuta 2010.
23. ^ Siebenbürgische Zeitung: " Arvojemme loppuunmyyntiä vastaan": Richard Wagner 60-vuotispäivänään 11. huhtikuuta 2012.
24. ↑ Die Welt , Richard Wagner: Securitate-IM Pastioria kohdellaan uhrina , 17. lokakuuta 2010.
25. ^ Neue Zürcher Zeitung , Richard Wagner: Perinnöstä perintöön. Oskar Pastiorin kaksoiselämä runoilijana ja Securitaten informaattorina 18. marraskuuta 2010.
26. ↑ Deutschlandradio: "En ymmärrä, miten tätä voitaisiin jatkaa" , 17. marraskuuta 2010.
27. ^ Siebenbürgische Zeitung: Claus Stephani voittaa järjestöä ja Richard Wagneria vastaan 8. maaliskuuta 2013.
28. ↑ claus-stephani.de
29. ^ Münchenin aluetuomioistuin: Claus Stephani vs. Richard Wagner. Viite 25 O 24213/10, 17. tammikuuta 2011.
30. ↑ Katsaus osoitteessa perlentaucher.de
31. ↑ Kurt Morawietz (toim.): Die horen , nide 32, numerot 147–148, 1987, s.61
32. ^ Itä-Euroopan saksalaisten liittovaltion kulttuuri- ja historiainstituutti : Kohtaamisia romanialaisten ja romanialaisten saksalaisten kirjailijoiden kanssa. Lyhyet elämäkerrat kirjailijoista, kääntäjistä ja kirjallisuuden tutkijoista. Teos Richard Wagner , 2007
33. ^ Literarischer-maerz.de, arkistopalkinnon voittajat
34. ^ Arkisto Frankfurter Poetikvorlesungen: Aiemmat luennoitsijat Frankfurtin runoiluluennoista .
35. ^ Senaatin kanslia - kulttuuriasiat: Kirjoittaja Richard Wagner vastaanottaa liittovaltion ansioluettelon 31. lokakuuta 2014.

henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI	Wagner, Richard
LYHYT KUVAUS	Saksalainen kirjailija
SYNTYMÄAIKA	10. huhtikuuta 1952
SYNTYMÄPAIKKA	Lovrin , Romanian kansantasavalta