Steffen Jacobs

Steffen Jacobs (salanimi Jakob Stephan ), (syntynyt Huhtikuu 4, 1968 vuonna Düsseldorf ), on saksalainen runoilija , esseisti , päätoimittaja ja kääntäjä .

Elämä

Steffen Jacobs on asunut Berliinissä vuodesta 1987. Hän opiskeli saksa- ja teatteritutkimuksia vapaassa yliopistossa ja työskenteli 1990-luvulla mm. Arvostelijana ja kolumnistina. että Frankfurter Allgemeine Zeitung , Die Welt ja Neue Rundschau . Jacobs on ollut freelance-kirjailija vuodesta 1996, erikoistunut runouteen ja runokritiikkiin. Siitä lähtien hän on julkaissut neljä runokirjaa ja kaksi esseesarjaa sekä kolme runoantologiaa. Vuodesta 2002 hän on myös kääntänyt romaaneja englannista, mm by Philip Larkin , Kingsley Amis ja Kyril Bonfiglioli .

Steffen Jacobs on Mainzin tiede- ja kirjallisuusakatemian sekä Saksan PEN-keskuksen jäsen .

Toimia

Kirjallisuuskriitikko Harald Hartung luonnehti Jacobsin runoutta sanoin: ”Hän johtaa lukijansa (...) kokemuksen, nokkeluuden ja iloisuuden ulkoilmaan. Kymmenen tai kolmenkymmenen jakeen seikkailuun sen lukemisen jälkeen ympäristö nähdään hieman toisin: terävämpi, ironisempi, mutta myös rennompi. ”Kirjailija Martin Mosebach arvioi teoksessa” Kirjallisuusmaailma ”:” Jacobs kirjoittaa ohuita, tyylikkäitä jakeita . Paitsi että hän ei tunne metaforista autuutta, hän ei tarvitse lainkaan metaforoja, joita yleisen odotuksen mukaan pidetään lyriikan symboleina. (...) Hänen jakeissaan ei ole rasvaa, ei sokeria. Ne ovat sujuvia ja sivistyneitä. "

Salanimellä "Jakob Stephan" Steffen Jacobs työskenteli "runolääkärin" roolissa vuosina 1996–2000 saksankielisen runoalan kommentaattorina. Kirjallisuuden tutkija Gert Ueding kertoi kirjanpainon "Lyrische Visite" yhteydessä "modernin runouden romaanista, joka ei voisi olla älykkäämpi, viihdyttävämpi, osaavampi ". Lyrik-TÜV: nä vuonna 2007 Jacobs jatkoi samanlaista lähestymistapaa ironista tiedonhakua kohti 1900-luvun saksankielisen runouden keskeisiä hahmoja samannimisessä esseessä.

Vuosina 2004–2006 Steffen Jacobs kävi useilla lukukierroksilla Matthias Polityckin ja Hellmuth Opitzin kanssa yhteisellä runo-ohjelmalla ”Naiset. Hyvin Vaikea. ”Kolmen harmaassa puvussa olevan miehen yleisötehokas esitys toi runoutta kuulemistilaisuuteen kirjallisuuskohtaisten paikkojen ulkopuolella, esimerkiksi musiikkiklubeissa, teatterihuoneissa ja kabaree-lavoilla. Live-ohjelma ”Naiset. Hyvin Vaikea ”on dokumentoitu samannimisellä CD-levyllä.

Jacobs kirjoittaa myös ominaisuuksia radioasemille, pitää runoseminaareja (myös Saksan kirjallisuusrahaston ja liittovaltion kulttuurikasvatuksen akatemian Wolfenbüttelille ) ja kääntää romaaneja englannista. "Die Komischen Deutschen" -elokuvalla hän julkaisi suositun runojen antologian, jota on sen jälkeen julkaistu useita kertoja (8. painos 2011). Talvipuoliskolla 2010/11 Steffen Jacobs toimi runoiluprofessorina Johannes Gutenbergin yliopistossa Mainzissa , kesälukukaudella 2013 ja talvikaudella 2015/16 vierailevana professorina Saksan kirjallisuusinstituutissa Leipzigissä . Pian sen julkaisun jälkeen keväällä 2010 hänen viimeksi julkaistu runokokoelmansa "Die Liebe im September" nousi viidenneksi parhaaksi Literaturen- lehden listalle .

Syksyllä 2020 hän allekirjoitti ensimmäisten joukossa vetoomuksen ilmaisiin keskusteluhuoneisiin .

Toimii

• Seikkailijan arki. Runot. Fischer, Frankfurt am Main 1996.
• Koulutettu monadi. Runot. Fischer, Frankfurt am Main 1997.
• Lyric vierailu tai seuraava runo, kiitos! Esseet. Haffmans, Zürich 2000 (nimellä Jakob Stephan).
• Tarjoa ystävällinen haltuunotto. Runot. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2002.
• Lyyrinen TÜV. Saksalaista runoutta tutkitaan vuosisadan ajan. Esseet. Eichborn, Frankfurt am Main 2007 ( Muu kirjasto ).
• Rakkaus syyskuussa. Runot. Wallstein, Göttingen 2010.

Runot antologioissa (valinta)

• Harald Hartung (Toim.): Vuosisadan muisti. Saksan runous 1900-luvulla. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1998.
• Karl Otto Conrady (toim.): Uusi Conrady. Suuri saksalainen runokirja. Artemis & Winkler, Düsseldorf, Zürich 2000.
• Björn Kuhligk , Jan Wagner (Toim.): Runous nyt. 74 ääntä. Gerhard Falknerin esipuheella. DuMont, Köln 2003.
• Robert Gernhardt , Klaus Caesar Zehrer (toim.): Helvetti ja Schnell . 555 koomista runoa 5 vuosisadalta. Fischer, Frankfurt am Main 2004.
• Wulf Segebrecht (Hrsg.): Saksalainen runo keskiajalta nykypäivään. Fischer, Frankfurt am Main 2005.
• Marcel Reich-Ranicki (toim.): Kanon. Saksalaista kirjallisuutta. Runot. Osa 7: Erich Fried Durs Grünbeinille. Insel, Frankfurt am Main 2005.
• Heinrich Detering (toim.): Reclamin suuri saksalaisten runojen kirja. Philipp Reclam, Stuttgart 2007.
• Karl Otto Conrady (toim.): Suuri Conrady. Saksalaisten runojen kirja. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2008.
• Hans-Joachim Simm (Toim.): Saksalaiset runot. Insel, Frankfurt am Main, Leipzig 2009.
• Michael Lentz , Michael Opitz (Toim.) Tässä maassa. Runot 1990–2010. Fischer, 2010.
• Gerd Haffmans (toim.): Juhlivat saksalaiset. 789 hyödyllistä runoa. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2012.

Muokkaaminen

• Oudot saksalaiset. 881 nokkelaa runoa 400 vuoden ajalta. Haffmans bei Zweiausendeins, Frankfurt am Main 2004. 8. painos 2011.
• Rakastavat saksalaiset. 645 tulehtunutta runoa 400 vuoden ajalta. Haffmans bei Zweiausendeins, Frankfurt am Main 2006. 3. painos 2012.
• Lousy! Saksalaisten nöyrät sanoitukset. Eichborn, Berliini 2008, ISBN 978-3-8218-5815-9 .

Äänikirjat

• Tarjoa ystävällinen haltuunotto. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2002.
• mukana Katharina Thalbach , Harry Rowohlt , Gerd Haffmans: Die Komischen Deutschen. Käsikirjoitus, suunta ja kertoja. Haffmans kaksituhatta, Frankfurt am Main 2005.
• jossa Matthias Politycki , Hellmuth Opitz : Naiset. Hyvin Vaikea. Lyrics live. Hoffmann ja Campe Verlag, Hampuri 2005.

Käännökset

• Kyril Bonfiglioli : Suuri viiksien salaisuus. Romaani. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2003.
• Philip Larkin : Tuulenpuuska Willow Gablesin sisäoppilaitoksessa. Romaani. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2003.
• Neil Jordan : Varjot. Romaani. Berliini Verlag, Berliini 2005.
• Helen FitzGerald: Kauhean ihana. Romaani. Galiani, Berliini 2010.
• Kingsley Amis : Jim onnea. Romaani. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2010.
• Philip Larkin : Jill. Romaani. Haffmans Zweiausendeinsissä, Frankfurt am Main 2010.
• mukana Bernhard Josef, Michael Kellner, Heike Rosbach ja muut: Suelette Dreyfus , Julian Assange : Underground. Tosiasiaromaani. Haffmans & Tolkemitt, Berliini 2011.
• Helen FitzGerald: Viimeinen tunnustus. Romaani. Galiani, Berliini 2011.
• Salvatore Scibona: Loppu. Romaani. Arche, Zürich, Hampuri 2012.
• Helen FitzGerald: Kiitos kuolemasta. Galiani, Berliini 2012.
• Harry Rowohltin, Juli Zehin , Alexa Hennig von Langen ja muiden kanssa: James Frey : Pyhien kirjoitusten viimeinen testamentti. Romaani. Haffmans & Tolkemitt, Berliini 2012.
• Helen FitzGerald: Pimeä portaikko. Romaani. Galiani, Berliini 2013.
• Anna-Nina Krollin, Nicolai von Schweder-Schreinerin ja muiden kanssa: Richard Burton : Päiväkirjat . (Toim.: Chris Williams ) Haffmans & Tolkemitt, Berliini 2013.
• Dennis Lehane : Pudotus - käteistä. Romaani. Diogenes, Zürich 2014
• Rob Biddulph: Puhallettu. Lastenkirja. Diogenes, Zürich 2015.
• Helen FitzGerald: Entinen roomalainen. Galiani, Berliini 2015.
• IJ Kay: Kuuvuorten pohjoispuolella. Romaani. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2015.
• Dennis Lehane : Maailman lopussa. Romaani. Diogenes, Zürich 2015.
• Dennis Lehane : Suljinsaari . Romaani. Diogenes, Zürich 2015.
• Anja Kootzin kanssa: Russ Kick (Toim.): The Graphic Canon Volume 2, maailman kirjallisuus graafisena romaanina . Galiani Berliini, Berliini 2015.
• Dennis Lehane : Viimeinen juoma. Diogenes, Zürich 2016.
• Rob Biddulph: GRRRRR! Lastenkirja. Diogenes, Zürich 2016.
• Samantha Harvey : Länsituuli. Romaani. Atrium, Zürich 2020.

Palkinnot (valinta)

• 1998: Berliinin taidepalkinto, kirjallisuuden edistämispalkinto
• 2000: Saksan kirjallisuusrahaston hankeavustus
• 2001: Amsterdamin apuraha Cultural Exchange -säätiöltä
• 2002: Pirmasensin kaupungin Hugo Ball -palkinto
• 2004: New Yorkin apuraha Kranichsteinin kirjallisuuspalkinnolle
• 2009: Saksan kirjallisuusrahaston hankeavustus
• 2011: Kääntäjä asuinpaikassa Euroopan kääntäjien kollegiossa, Straelen

nettilinkit

• Steffen Jacobsin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Steffen Jacobs Lüneburgin kirjallisuustoimistossa

Yksittäiset todisteet

1. ↑ jäsen tuloon Steffen Jacobs on Academy of Sciences, kirjallisuus Mainz , saatavissa myös 11/10/17