Takbīr

Afganistanin lippu sanoilla Allahu Akbar yläpuolella moskeija , yläpuolella šahada
Allahu Akbar vuonna Irakin lippu
Kun Iranin lippu , tekstissä Allahu Akbar on kiinnitetty punainen ja vihreä rajalle vuonna koriste Kufi variantti.

Takbīr ( arabia تَكْبِير) on arabian verbin kabbara sanallinen substantiivi, joka tarkoittaa " sanoa Allahu akbar " (الله أَكْبَر, DMG allāhu akbar 'Jumala on suurin'). Tätä kaavaa käytetään hyvin usein islamissa .

Allah on arabiankielinen sana " Jumala ". Akbar on adjektiivin elatiivinen muotoبير kabīr 'iso, loistava; tärkeä ', eli "suurempi", "suurin" tai "erittäin suuri". Elatiivin kieliopilliseen funktioon sisältyy sekä vertailun (suurempi kuin) että superlatiivin (suurin) merkitys. Articleless elatiivi ensisijaisesti täyttää tehtävän kuin predikaatin tai kuin varmentamisen ja määrittelemättömän sade : Allahu akbaru, d. H. Jumala on (vertaansa vailla) suuri. Kuitenkin elatiivi suorittaa vainvertailun tehtävänyhdessä preposition min kanssa . Esimerkiksi: Allāhu akbar min malāʾikatihi ("Allah on suurempi kuin hänen enkelinsä"). Muuten merkitys vastaa superlatiivia ("suurin").

Takbīr on jo dokumentoitu tässä merkityksessä sura 17 jakeessa 111:وكبّره تكبيرا/ wa-kabbirhu takbīran / 'ja ylistä häntä kaikkialla'. Katso myös: Sura 74 , jae 3, joka on yksi Koraanin vanhimmista jakeista:وربّك فكبّر/ wa-rabbaka fa-kabbir / 'Ja ylistäkää Herraanne'.

Lause on sanottava päivittäisten pakollisten rukousten ( salāt ) alussa ; he kutsuvat häntä:تكبيرة الإحرام/ takbīratu ʾl-iḥrām / 'pyhityksen tilan takbir'. Islamilaisessa laissa tätä takbiria pidetään joko uskonnollisena velvollisuutena ja osana rukousta tai sunnaa. Se toistetaan viisi kertaa rukouksen aikana. Näin ollen ilmaisu kuuluu myös vapaaehtoisiin rukouksiin. Kutsu rukoukseen ( adhān ) alkaa myös tällä ilmaisulla. Perinne mukaan Mohammed että hautajaisissa takbirin neljä tai viisi kertaa luoneet. Se on profeetan sunna , takbir puhua pyhiinvaellusremonioiden eri vaiheissa, Kaʿban näkyessä ja matkan lopussa. Joidenkin perinteiden mukaan on myös profeetallinen aurinko huutaa "Allāhu akbar" uuden kuun ( hilal ) nähdessä ramadanin paastokuukauden alussa .

Termi "Allāhu akbar" sisältyy Irakin , Iranin ja Afganistanin lippuihin .

Koska tiedotusvälineissä esiintyy islamistista terrorismia , ilmaisu ”Allahu akbar” liittyy siihen erityisesti lännessä. Itse asiassa tätä ilmaisua käyttävät kuitenkin muslimit ja myös arabiaa puhuvat kristityt ja juutalaiset päivittäin eri tilanteissa, kuten ilmaisten yleistä iloa, hämmästystä tai hämmennystä.

Katso myös

kirjallisuus

  • Constance E. Padwick: Muslimien antaumukset. Oxford 1996. s. 29-36
  • Wolfdietrich Fischer : Klassisen arabian kielioppi . Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1972. § 125 c)
  • Hans Wehr: The Arabic Elative (Mainzin tiede- ja kirjallisuusakatemia. Humanististen ja yhteiskuntatieteiden tutkielmat. Luokka, 1952, nro 7). Wiesbaden 1953.
  • Islamin tietosanakirja. Uusi painos. Kärsivä, Brill. Vuosikerta 10, s.119.
  • al-mausūʿa al-fiqhiyya . (Encyclopedia of Islamic Law). 4. painos. Kuwait 2002. Vuosikerta 13, 206 s

Huomautukset

  1. ↑ Sen jälkeen, kun latinalainen aakkoset otettiin käyttöön turkkilaisen kielen vakiokirjasimena noin vuonna 1928, tämä ottomaanien termi , joka oli aiemmin kirjoitettu identtisesti, on toistettu nimellä turkkilainen Tekbir .
  2. ↑ Wolfdietrich Fischer: Klassisen arabian kielioppi . Wiesbaden 1972. s. 69; Carl Brockelmann: Arabian kielioppi . Leipzig 1974. s.69
  3. ↑ Theodor Nöldeke: Koraanien historia. 2. painos, toimittanut Friedrich Schwally. Ensimmäinen osa: Koraanin alkuperästä. Sivut 85-86. Leipzig 1909
  4. ↑ al-mausūʿa al-fiqhiyya (islamilaisen lain tietosanakirja). Kuwait 2002. Vuosikerta 13, 206-207
  5. ↑ al-mausu'a al-fiqhiyya (islamilaisen lain tietosanakirja). Kuwait 2002. Vuosikerta 13, 217
  6. ↑ al-mausu'a al-fiqhiyya (islamilaisen lain tietosanakirja). Kuwait 2002. Vuosikerta 13, 214-216
  7. ^ "Allahu Akbar" - huudahdus, jota ääriliikkeet usein käyttävät väärin - Schwetzinger Zeitung / Hockenheimer Zeitung. Haettu 29. lokakuuta 2020 .
  8. ↑ Miksi vihaan krikettiä. DNA India, 12. maaliskuuta 2014, käytetty 2. heinäkuuta 2020 .
  9. ↑ Deborah Ellis: Kabulin lapset: Elä rohkeasti läpi loputtoman sodan . Toim.: Groundwood Books. 2012, ISBN 978-1-55498-181-6 , s. 52 .
  10. ^ Salman Ahmad : Rock & Roll Jihad: Muslimien rocktähtien vallankumous . Toim.: Free Press. 2010, ISBN 978-1-4165-9767-4 , s. 73 .