Tannhauser (Wollheim)

Tiedot
Otsikko: Tannhauser
Alkuperäinen nimi: Tannhäuser ja taistelu Wartburgissa, Tannhäuser ja taistelu
Wartburgissa
Suku: suuri moraalinen germaaninen ooppera, jossa on laulu ja musiikki neljässä näytöksessä
Alkuperäinen kieli: Saksan kieli
Kirjoittaja: Hermann Wollheim
Kirjallisuuslähde: Tannhäuser ja laulajien sodan Wartburg by Richard Wagner
Julkaisuvuosi: 1852
Ensiesityspaikka: Corps Sleesian Wroclawissa zu Frankfurt (Oder) in Breslau
Toiminnan paikka ja aika: Toiminta tapahtuu eri vuosisatoilla samaan aikaan. Ensimmäinen näyttely Venuskellerissä, toinen jossain muualla, kolmas Wartburgin teollisuussalissa, neljäs kolmannen jälkeen.
ihmiset
  • Pietsch , Thüringenin maahauta , hellä tyranni ja setä, muuten rehellinen mies
  • Elisabeth , veljentytär, pitkä karitsa, kasvatti varovasti armeijaan
  • Wolfram von Dreschenbach (Gröschelbach) , Junker Pommerista, vankka harrastaja
  • Walther von der Viehweide *) , asianajajaharjoittelija ja potentiaalinen valtion hemorrhoidarius
  • Heinrich Gottlieb Tannhäuser , vanhan Tannhäuserin poika, jenalainen opiskelija, joka on tullut Venusbergiin
  • Rouva Venus, s. Schulze , rakkauden jumalatar ja Baijerin olutkellarin omistaja Venus-vuoristossa
  • Hulda , supernymph ja maanalainen olutmuumio
  • Arcadiassa syntynyt paimen
  • Hevonen , virheetön
  • Neljä nymfiä. Sub-nymfit. Tavalliset ritarit ja odottavat naiset. Ilmoittajat, metsänhoitajat, vuotuiset vapaaehtoiset sunnuntaimetsästäjät ja muut hyödylliset kotieläimet. Pyhiinvaeltajien kuoro katuvaa loaferia. Erilaiset huonekalut hyvässä kunnossa. Kaksi taustaa. Metsä ja pensaikot.
  • *) Berliinissä: Walther von der Hasenheide; Dresdenille ja Leipzigille: Walther von der Vogelwiese; muissa kaupungeissa vastaavia paikallisia nimiä on mukautettava; Kaupungeissa, joissa kansanedustajan toimisto ei ole kotona, Walther on "vartijan luutnantti",

Tannhäuser ja taistelu Wartburgista , myös Tannhäuser ja taistelu Wartburgista , on Hermann Wollheimin oopperaparodi Tannhäuser- oopperan ja laulajan Wartburgin sodan jälkeen Richard Wagner . Parodia ensin suoriteta tuomioistuimen päivän Breslaun Corps " Sleesian " vuonna 1852.

sisältö

Venuskellerissä nymfit juhlivat Venuksen ja Tannhäuserin kanssa. Yhtäkkiä hän kuulee ylhäältä opiskelijalaulun ja koti-ikävä pakenee Venuksen käsivarresta:

"Voi ääni pois, suloiset ilon laulut
Repiä kaivot - pubissa on minua taas! " (Ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus)

Epätoivoinen Venus jää taakse, hänen nymfiensa lohduttamana, kun taas paimenta maan päällä ylipäätään pyhiinvaeltajia Grünebergiin. Landgrave löytää nukkuvan Tannhauserin, jonka hän luuli kuolleeksi, tervehtii häntä ilolla ja kutsuu hänet Wartburgiin, jossa Elisabeth odottaa kaipaavaa:

"Aamiainen nauraa, hän makeuttaa sen sinulle,
Parhaan vaimennetun vasikan jalkansa kanssa. " (Ensimmäinen näytös, toinen kohtaus)

Kaksi rakastajaa kohtaavat, Landgrave määrää laulukilpailun alkamaan. Ensin Wolfram laulaa innostuneen kappaleen ( Eduard ja Kunigunde , katso tehtaan historiaa), sitten Tannhäuser keskeyttää hänet yleiseen suuttumukseen runsaalla rakkauskappaleella hänen kokemuksistaan ​​alamaailmassa:

"Jos haluat syödä rakkauden onnen lusikoilla,
No, mene ja nipistä Venusbergiin! " (Toinen näytös, kolmas kohtaus)

Läsnäolijat haluavat lyödä Tannhauseria, mutta Elisabeth suojelee häntä. Hän käskee häntä muuttamaan Grünbergiin katuvan kenkien kanssa ( päivän varkaat ) ja juoda siellä hapanta viiniä, kunnes se on puhdistettu:

"[...] Niillä rattailla, jotka ovat isoissa kasoissa
Mene Grünbergiin juoda syntisi. " (Kolmas näytös, neljäs kohtaus)

Elisabeth haluaa tappaa itsensä kaipuessaan Tannhäuseria, eikä häntä rakastava Wolfram voi myöskään muuttaa mieltään. Tannhäuser tulee pyhiinvaeltajien kanssa palatessaan kotiin - hän oli ainoa, joka sietää hapan viiniä, joten häntä ei pystytty täydentämään. Hän päättää palata Venuksen kellariin. Salainen portti avautuu alapuolelle ja Elisabethin ruumis tuodaan paareille. Tämä ravistaa Tannhäuseria niin paljon, että hänkin kuolee:

"Seuraan sinua, rakkaani, kryptaan,
Ja sinä, neiti Venus, laitan sinut ilmaan! " (Neljäs kohta, neljäs kohtaus)

Mutta sitten Venus ilmestyy ja herättää heidät takaisin elämään, koska todellinen rakkaus liikuttaa heitä syvästi. Maanhauta ilmoittaa mielellään kihlauksesta:

"Sulhasena suosittelemme:
Lieschen Pietsch ja herra Heinrich Gottlieb Tannhäuser. " (Neljäs näytös, viides kohtaus)

Tehtaan historia

Wroclawin lääkäri Dr. Hermann Wollheim kirjoitti parodian Richard Wagnerin oopperasta Tannhäuser ja laulajan sodasta Wartburgissa otsikolla Tannhäuser, Opern- Posse (parodia) Silesia-opiskelijayhdistyksen tuomioistuinpäiväksi, jossa hän oli vanhempi . Ensi-ilta tapahtui vuonna 1852 tänä oikeuspäivänä. Näytelmä oli vuonna 1854 otsikolla Tannhäuser ja taistelu Wartburgissa ja muunnetussa versiossa nimellä 1856 Tannhäuser ja taistelu Wartburgissa painettuna Grass, Barth & Co: lla Wroclawissa ja teatteritoimikunnan liike muutti H. Michaelsonin Berliiniin.

Viimeinen versio vuodelta 1856 oli Wagnerin oopperan Wienin parodian malli Tannhäuser , joka kantaesitettiin Wienissä vuonna 1857. Nykyaikaiset kirjallisuuden historioitsijat pitävät sitä Johann Nestroy'na , vaikka tämä oli aiemmin melko kiistanalainen.

Wollheim oli pitänyt kiinni Wagnerin määrittelemästä toimintatavasta ja tekstin merkityksestä melko tarkasti, vaikkakin parodiassa voimakkaasti vieraantuneina. Omat lisäykset olivat paljon pidempi jäähyväiskohtaus Venusbergissä, samoin kuin kolmannen ja neljännen näytöksen alun Elisabethin ariat, joilla ei ollut vastaavaa Wagnerissa. Oopperassa ei myöskään ole " onnellista loppua ", kun taas Wollheim antaa Venuksen ilmestyä lopussa Deus ex machina, joka herättää rakastajat takaisin elämään. Viittaus Grünbergiin - nykyään Zielona Góra Puolassa - pyhiinvaelluskohteeksi Wagnerin Rooman-matkan sijasta nimetään paikka, joka pohjoisesta sijainnistaan ​​huolimatta toimi viininviljelyllä; Nykyaikaiset kuvasivat siellä olevan viinin erittäin hapan (johon Elisabeth viittaa "rangaistustoimenpiteenä" rattaille).

Wollheimin parodian musiikin on kirjoittanut tuntematon säveltäjä. Myöntänyt lainaa Nestroyn n taika posse paha henki Lumpacivagabundus (1833) oli tuolloin suosittu hittibiisi Eduard ja Kunigunde , joka Wolfram esiintyi laulukilpailun.

Viime aikoina Wollheimin parodiaa ei enää soiteta, mutta otsikkoa Tannhäuser ja / tai taistelu Wartburgissa käytetään usein Nestroy-parodiaan ja joskus Wollheimin teokseen viitataan mallina.

Näyttämöohjeet

Koska Wollheim ei ollut itse asiassa kirjoittanut näytelmää ammattimaiselle teatteriryhmälle, hän antoi käsikirjoitukselle yksityiskohtaiset ohjaus- ja pukuohjeet. Johdantona hän totesi:

"Posse kiittää luomustaan ​​satunnaisille juhliin ja useiden teatterihallintojen pyyntöön tehdä näytelmä heidän saatavilleen."

Wollheim ehdotti, että ohjaaja antaisi ensimmäiselle koomikolle Pietschin, bon vivantin (ensimmäisen rakastajan) roolin kuin Tannhauserille, miesten tulisi pelata naisrooleja "koomisen vaikutuksen lisäämiseksi" .

Pukuhuone sai myös tarkat ohjeet pukujen suunnittelusta:

  • Tannhäuser esiintyy aina Pikeschen opiskelijarungossa , viikset ja parta
  • Pietsch käytti ruhtinaallisia regalioita liioiteltuilla koruilla ja mitaleilla
  • Wolfram tarvitsee vesisaappaat, joissa on jättiläiset kannukset ja Stuart-kaulus
  • Walther frakkilla, valkoisilla pantaloneilla (pitkät miesten housut), hirmumyrskyllä , lasilla ja sikarilla
  • Venus valkoisessa mekossa, jossa esiliina, kukat hiuksissa ja helmassa, kultainen tähti soi otsaansa ympäri
  • Elisabethin oli käytettävä ermiinillä leikattua rokokoo-kaapua , 4. näytöksen 4. kohtauksessa hänellä oli vanhanaikainen, porvarillinen mekko, terävä huivi ja pompadour- laukku , viimeisessä kohtauksessa hän oli valkoiseen pukeutunut ruumis, jossa oli valtava yömyssy.
  • Nimfien olisi ilmestyttävä lyhyissä paalumekoissa, pitkät kiharat ja kukat hiuksissaan, jotkut naamioituina pulloiksi (!) - "puoliksi mytologisia, puoliksi hauskoja"

Myöhemmät tulkinnat

Otto Rommel kirjoittaa Wollheimin työstä, vaikka hän myöntääkin, että se oli suuri menestys yleisön keskuudessa sanomalla, että se oli pääosin parodia Wagnerin musiikista. Hän kutsuu teosta "hauska olutoopperaksi , jonka henki oli" korkeampi hölynpöly "" ja kritisoi "mautonta pitkää tuulahdusta (hyvästit Venukselle, laulajasota)" .

Jopa Helmut Ahrens viittasi Tannhäuseriin yksinkertaisena Wollheimin musiikillisena hauskuutena.

Max Bührmannista voidaan lukea, että "Wagnerin musiikin pilkkaaminen [...] voi tuntua yhtä vähän kuin tekstin pilkkaaminen" . Wollheim-tuote olisi vain viihdettä pirteälle opiskelijaolutilalle.

kirjallisuus

teksti

  • Tannhäuser tai taistelu Wartburgissa. Hoyerswerda 1856 digitalisoitu loistava moraalisaksisaksalainen ooppera, jossa laulua ja musiikkia neljässä näytöksessä

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s.68.
  2. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36, s.76.
  3. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.86.
  4. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s.88.
  5. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36, s.97.
  6. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36, s.107.
  7. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. S. 127.
  8. ^ Curt Meyer: Hermann Wollheimin olutpeli "Tannhäuser tai taistelu Wartburgissa" (1852) , julkaisussa: Einst und Jetzt, 16 (1971), s. 67 ja sitä seuraavat.
  9. ↑ Esimerkki: Nestroy-teoksen esitys Rheinsbergin linnan kamarioopperajuhlilla 2013 [1]  ( sivu ei ole enää saatavana , etsi verkkoarkistoista )  Info: Linkki merkittiin automaattisesti vialliseksi. Tarkista linkki ohjeiden mukaisesti ja poista tämä ilmoitus.@ 1@ 2Malline: Toter Link / www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de  
  10. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s. 60.
  11. ↑ Otto Rommel: Nestroys-teokset, valikoima kahdessa osassa, Golden Classics Library, saksalainen kustantamo Bong & Co., Berliini / Leipzig / Wien / Stuttgart 1908, s. LXXXIII - LXXXIV.
  12. ↑ Helmut Ahrens: En huutokauppaa itseäni laakerin luo. Johann Nestroy, hänen elämänsä. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 , s.345 .
  13. ^ Bührmann: Johann Nepomuk Nestroys Parodien. S. 135.