Tannhauser (Nestroy)
| Tiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Tannhauser |
| Suku: | Travesty laulamalla |
| Alkuperäinen kieli: | Saksan kieli |
| Kirjoittaja: | luultavasti Johann Nepomuk Nestroy |
| Kirjallisuuslähde: | Hermann Wollheimin " Tannhäuser ja taistelu Wartburgissa " |
| Musiikki: | Carl Binder |
| Julkaisuvuosi: | 1857 |
| Ensi-ilta: | 31. lokakuuta 1857 |
| Ensiesityspaikka: | Carltheater Wien |
| Toiminnan paikka ja aika: | Toiminta tapahtuu samanaikaisesti useiden vuosisatojen ajan, ensimmäinen samppanjalähde, toinen muualla, kolmas toisen jälkeen. |
| ihmiset | |
| |
Tannhäuser on tulevaisuus antagonisti menneisyyden musiikkia ja nykyiset ryhmät kolminäytöksinen , kantaesitys oli 31. lokakuuta 1857 "eduksi lesken Scholz " klo Carltheater vuonna Wienissä . Teos perustuu Tannhäuserin travestiaan ja taisteluun Wartburgissa, jonka on kirjoittanut Hermann Wollheim, ja parodioi oopperan Tannhäuser ja laulajan sodan Wartburgissa, jonka on kirjoittanut Richard Wagner .
Aikaisemmin kirjallisuuden historioitsijat kyseenalaistivat, onko Johann Nestroy kirjoittaja; uudemmat historioitsijat pyrkivät varovaisesti tunnustamaan hänet kirjailijana. Myöhemmin Nestroyn parodiaa kutsuttiin usein Wollheimin pidemmäksi nimeksi.
sisältö
Tannhäuser ja Venus istuvat gaalaillallisella ja ylistävät rakkautta. Mutta yhtäkkiä Tannhäuser kuulee kellojen, riimukuplien ja eläinäänien soivan ylhäältä, hän kaipaa koti-ikää ja päättää jättää Venuksen:
- "Ääni, heidän kotimaansa ilo laulut,
- Maanpubi kutsuu, se vie minut takaisin. " (Ensimmäinen näytös, toinen kohtaus)
Kun Venus tajuaa, ettei hän voi enää pitää rakastajaansa valtakunnassaan, hän kiroaa häntä, mutta hän pakenee. Hän päätyy nukkumaan vuoristoalueelle, jossa paimen puhaltaa säkkipilliä. Maanmiehen mieskuoro, jonka Purzel oli kieltänyt "tulevaisuuden musiikin" viljelemisestä, marssi ohi. Tannhäuser herää ja kauhistuu puutteellisesta vaatteestaan:
- ”Minulla ei ole panache kuin tämä peräsimetön
- Ja nämä ovat ainoat ritarini kesähousut. " (Ensimmäinen näytelmä, neljäs kohtaus)
Hän nukahtaa jälleen, kun fanfaarit ilmoittavat Landgrave. Purzel mukana Wolfram, Walter, Fridolin ja suuri seurue, he laulavat onnellisen metsästyslaulun. Kun Purzel huomaa Tannhauserin nukahtavan, hän näyttää heti tutulta:
- "Ystävät, katso, pitäisikö silmäni olla väärässä,
- Täällä kummallinen ritari makaa kävellen.
- Luulen jopa tuntevani tämän vaeltajan
- Joko hän tai joku muu! " (Ensimmäinen näyttely, viides kohtaus)
Tannhauser herää, mutta kieltäytyy ilmoittamasta syytä pitkään poissaoloonsa. Siitä huolimatta kaikki ovat onnellisia siitä, että hän on palannut, ja yhdessä he lähtevät Wartburgiin.
Elisabeth astuu Wartburgin suureen saliin ja tervehtii vieraita. Wolfram johtaa Tannhäuserin sisään ja antaa hänen ymmärtää, että hänkin on ottanut Elisabethin sydämeensä. Mutta kilpailija rauhoittaa häntä:
- "En voi uskoa koko sydäntäsi.
- Jätän sinulle jotain. " (Toinen näytös, toinen kohtaus)
Nyt Tannhäuser Elisabeth ilmaisee rakkautensa. Landgrave Purzel nousee valtaistuimelle ja määrää laulusodan alkamaan. Wolfram ja Tannhäuser esittäessään kappaleitaan jälkimmäinen juorutti ja kertoi vierailustaan Venusbergissä. Elisabeth ei voi uskoa sitä ja pyörtyy. Ulkopuolelta kuulet kuoroyhdistyksen miesten kulkevan ohi ja Purzel käskee Tannhäuserin liittymään ryhmään ja palata Wartburgiin vasta, kun hän on menettänyt äänensä:
- "Kuuletko kuoron,
- Ketä minut karkotetaan mailtani?
- Hänen kanssaan muutat pois ja et koskaan palaa,
- Niin kauan kuin sinulla on vielä muistiinpano kuunneltavaa. " (Toinen näytös, viides kohtaus)
Pitkän ajan kuluttua kuoroyhteiskunta on palannut ulkomailta. Elisabeth oli toivonut näkevänsä edelleen rakkaan Tannhauserin hänen riveissään, mutta turhaan. Hän on hyvin surullinen tästä ja ilmoittaa Wolframille kuolevansa:
- "Joten nyt aion tarkastella luolaa,
- Ja siellä minä kuolen kuoliaaksi.
- Hyvästi ja odota hetki
- Palaan sinulle pian ruumiina. " (Kolmas kohta, kolmas kohtaus)
Landgrave Purzel tulee voimakkaasti nenällä suurella nenäliinalla ja ilmoittaa, että Elisabeth on "valittanut itsensä kuolemaan" . Tällä hetkellä Tannhäuser porrastui, puku repaleinen ja iso pullo snapseja roikkui kaulassaan. Wolfram näkee hahmon lähestyvän:
- "Onko se mahdollista? Kruzi Turks , Crimines!
- Hän on se! se on ystäväni Tannheser! " (kolmas näytös, neljäs kohtaus)
Hän sanoo, että hän on laulanut monia tenorirooleja oopperataloissa, mutta kaikki hänen pyrkimyksensä pilata äänensä eivät ole olleet hedelmällisiä. Siksi hän päätti palata Venusbergiin. Luolan sisäänkäynti avautuu, mutta sitten Elisabethin hautajaiskierros lähestyy. Tannhäuser kaatuu itkien äänekkäästi baarin edessä ja tappaa itsensä.Nyt Venus ilmestyy tämän todellisen rakkauden voittamana ja herättää molemmat takaisin elämään. Landgrave Purzel ilmoittaa iloisesti:
- "Suosittelen morsiamena, että setäni kerron tarinan,
- Heinrich Tannhäuser ja Elisabethin porvarilliset maahautatytär. " (Kolmannen näytöksen kuudes kohtaus)
kirjailija
Nestroyn kirjoitussuhdetta ei voida määrittää täydellä varmuudella; kirjallisuuden historioitsijat olivat aikaisemmin vakuuttuneempia siitä, että se tuskin oli hän, ja vasta äskettäin on tapahtunut uudelleentarkastelu. Nestroy itse mainitsi teoksen vain yhdessä kirjeessä (22. tammikuuta 1861), mutta ei nimenomaisesti kutsunut itseään kirjoittajaksi. Näytelmä esitettiin aina nimettömänä hänen elinaikanaan.
Teos ei mainita vuonna Vinzenz Chiavacci n ja Ludwig Ganghofer n Nestroyn kokoelmilla. Otto Rommel usein epäili Nestroyn kirjailijana, mutta silti mainittu teos. Otto Basil puhui päättäväisesti Rommelin jo epäröivästä sisällyttämisestä antologioihinsa:
- "Tannhauser-parodiaa [...] ei voida pitää Nestroyn teoksena kuin" Kaksitoista tyttöä univormussa "tai" Koulutettu talon palvelija "."
Peter Branscomben mukaan Nestroyä tukee se , että se, että hän itse ei maininnut sitä, voidaan selittää sillä, että hän piti itseään niin tärkeänä musiikkiteoksen tekstieditorina, mutta vain Carl Binderin tekstieditorina. Nestroyn puolesta puhuvat myös tyypilliset Nestroy-tekstikohdat, erityisesti alkuperäiset sananmuodostukset ja kielelliset hienovaraisuudet. Nykyaikaiset katsaukset tulivat alussa olevien epämääräisten oletusten jälkeen siihen tulokseen, että Nestroy oli kiistatta näytelmän tekijä, vaikka häntä aluksi "vain" ylistettiin Purzelin roolin loistavana tulkkina. Franz H.Mautner on vakuuttunut tästä tyylisistä syistä, samoin kuin filologi Herbert Hunger , joka oli tutkinut Nestroyn kieltä intensiivisesti. Hän mainitsee joitain tyypillisiä neologismeja, jotka viittaavat siihen ("Philomelerisch / Philomelerer", "Zukunftshirsch, -schneider, -oper", "Singsangsieger", "Slivowitzruine" jne.).
Tehtaan historia
Yhdeksän vuotta Dresdenin ensi-iltansa jälkeen Richard Wagnerin ooppera Tannhäuser tuli lavalle Breslaussa. Asukas teatteria rakastava lääkäri Hermann Wollheim päätti kirjoittaa parodian esitykselle Corpus Silesia Breslaun tuomioistuinpäivänä Frankfurtissa (Oder) . Wollheim oli vanhempi tässä veljeydessä. Esitys oli niin suuri menestys, että useat teatterihallinnot pyysivät näytelmää. Joten se alkoi tulostaa pian ensi-iltansa jälkeen otsikolla Tannhäuser ja taistelu Wartburgissa .
Wagnerin ooppera soitettiin ensimmäisen kerran Wienissä 28. elokuuta 1857. Wollheimin näytelmän lähteen mukaan Johann Nestroy kirjoitti todennäköisesti myös Tannhauserin Carltheaterille, jonka hän itse otti ohjaajaksi vuonna 1854 perustajan ja nimimiehen Carl Carlin kuoleman jälkeen . Koska sensuuritiedostot oli jo lähetetty 12. syyskuuta 1857 - 15 päivää Wagner-oopperan Wienin ensi-iltansa jälkeen - parodian kirjoittaja on saattanut aloittaa työnsä ennen tätä ensi-iltaa hänen käytettävissä olevan Wollheimin tekstin perusteella. Hän lyhensi mallin kolmeen tiedostoon, poisti sen opiskelijaympäristöstä ja siirsi sen Wroclaw-oluesta wieniläiseen viinitunnelmaan. Hän korvasi akateemiset vitsit teatterivitseillä ja sai kapellimestarinsa Binderin kirjoittamaan oman musiikkinsa.
Ensi-ilta tapahtui 31. lokakuuta 1857; Nestroy soitti Landgrave Purzelia, Karl Treumann soitti Tannhauseria, Alois Grois soitti Wolframia, Friedrich Hopp soitti katafalkeria, Wilhelm Knaack pelasi paimenta. Felix Sternau antoi illan toisena kappaleena hiljaisen juhlan tai kuinka maksaa korosi. 75 esityksen jälkeen ensimmäinen esityssarja päättyi 30. lokakuuta 1860.
Jatkamiselle on Treumann teatterissa pidettiin 16. joulukuuta 1861 saman valettu. Täällä avajaiset olivat Karl August Görnerin komedia Tytär ja tytär . Tässä teatterissa pidettiin Nestroyn mukana vielä kymmenen esitystä hänen kuolemaansa saakka.
Teatterikäsikirjoitus otsikolla Tannhäuser / Tuleva ooppera, jossa on aikaisempaa musiikkia ja nykyisiä ryhmittymiä 3 näytöksessä. Musiikki: Kapellmeister Carl Binder , muistiinpano Berliinin Friedrich Wilhelmstädtsche -teatterin nimisivulla, Carl Binder mp on säilytetty Berliinin Landesarchivissa .
Vuonna Berliinin osavaltion kirjasto on pistemäärä oikeus Tannhäuser Parodia 3 Apt Musiikki Carl Binder Capellmeister mp huomautus nimiölehdellä Sillä kaupunginteatteri Poznanissa Carl Binder sp Kapellmeister .
Piano vähentäminen , otsikko Tannhäuser. Oopperaparodia Johann Nestroyn kolmessa näytöksessä, musiikki Karl Binder. Täydellinen piano-ote tekstillä, kohtausten järjestyksellä ja avainsanoilla. Julkaisija Georg Richard Kruse. Leipzig: Painaminen ja kustantaminen kirjoittanut Philipp Reclam jun. (ilman vuotta) nimenomaisesti nimeää Nestroyn tekstin kirjoittajaksi.
Nykyaikainen vastaanotto
Nykyajan sanomalehden raportit olivat enimmäkseen positiivisia.
Humoristi ja Moritz Gottlieb Saphir jo kirjoitti 1. marraskuuta 1857 (nro 294, s 1176th), mutta melko hillitty:
- "Koska meidän on raportoitava menestyksestä vasta tänään, haluamme jättää" hiljaisen puolueen "syrjään ja vain ilmoittaa, että" Tannhauserin "ulkoinen menestys kahden ensimmäisen näytöksen aikana oli selvästi suotuisampaa. Kolmas teko on heikoin. Teos ja musiikki eivät nouse vanhan triviaalin, merkityksettömän, meluisan yläpuolelle. "
Morgen-Post , myös 1 marraskuu (nro 300), käsiteltiin erityisesti Carl Binder ja hänen menestyksekäs parodia Wagnerin "Future Music":
- "Kapellmeister Binder osasi parodioida niin sanottua tulevaa musiikkia ja sen opittua instrumentointia viulun ensimmäisestä iskusta viimeiseen rytmiin iloisesti ja yllättäen.
Kun ulkomaiset paperi samana päivänä (nro 251) Binder musiikkia kiitettiin myös, lyhyt kappale käsiteltiin myös oheisohjelmistosta:
- ”Binderin musiikki on parasta mitä olemme kuulleet tässä tyylilajissa; hän kutoo taitavasti yhteen Tannhauserin vakavat sävelet moderneilla melodioilla ja instrumentointi on erityisen hyvin tehty. [...] Parodiaa edelsi täyteaineena farssi "Hiljainen juhla", joka on vanhentunutta ja pitkämielistä ja joka pian antaa tien paremmalle pysäytysvälille. Talo oli täynnä, omistettu leskelle Scholzille. "
Blätter für Musik, teatteri und Kunst marraskuussa on saatavana 3. (nro 88, s. 350 f) paljasti tekijän "julkinen salaisuus", toimittaja nimeltään Nestroyn ensimmäistä kertaa:
- "Täydellinen voitto, jolle (sic!) On voittanut asian, on myönnettävä herra Nestroylle sydämestä sekä yritteliäenä, levottomana ohjaajana että tämän parodian nokkelana ja nokkelana kirjoittajana (jonka nimettömyydestä on jo tullut julkinen salaisuus)."
Vuonna Wiener teatterin Zeitung on Adolf Bäuerle (ei. 253) 4. marraskuuta, tämä on osoitettu välillisesti:
- Tällä kertaa emme voi muuta kuin kieltää luotettavimman lähteen mukaan Pesther Llloydin uutisia, että paikallinen kirjailija kutsui Dr. Max Friedländer haluaa tehdä tämän Tannhauser-parodian kirjoittajasta. "
Itä-Saksan posti (nro 254) kutsui myös Nestroyn kirjoitusta tietyksi tosiseikaksi, ja humoristinen aikakauslehti Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen vahvisti tämän.
Myös Treumann-teatterin toisessa esityssarjassa vuodesta 1861 lähtien oli myönteisiä arvioita. Ulkomaalainen paperi uudestaan kehui Nestroyn peli kuin Landgrave Purzel; Der Zwischen-Akt -lehti kirjoitti, että keisarillinen perhe hallitsijan ollessa kärjessä, eräitä ministereitä ja diplomaatteja sekä ”haute finance -eliitti” olivat osallistuneet iltaan.
Myöhemmät tulkinnat
Rommel antoi kahdelle parodialle Tannhauserille ja Lohengrinille (1859) erityisen aseman, mutta kirjoitti lähinnä Wollheimin teoksesta, jonka hän väitti olevan pääasiassa parodia Wagnerin musiikista. Hän ei kyseenalaista Nestroyä kirjoittajana ja mainitsee myös osan Nestroy-teosten luettelossaan, vaikkakin erittäin kriittisesti:
- "Nestroylla on hauska olutooppera, mukava tapa seurata alkuperäistä, ottaa kokonaisia osia ja käyttää vain kevyttä, mutta usein nokkelaa retusointia, pohjoissaksalaisen räikeän sanoituksen muokkaamiseksi wieniläis-dramaattiseen, energisesti lyhentävään mauttomaan leviämiseen (Venäjän jäähyväiset, laulajien sota) "Korkeamman hölynpölyn" henki muuttui todelliseksi parodiaksi, joka osoittaa vihjeensä tulevaisuuden musiikin käsitteitä vastaan, taipumuksen, joka puuttuu alkuperäisestä. "
Vaikka Helmut Ahrens tarkoitetun Tannhäuser koska "ei oikeastaan Nestroy työ" , vaan pelkkä kopio hauskaa Wollheim. Hän mainitsee kuitenkin suuren naurettavan menestyksen, jonka esitykset olisivat saaneet.
Otto Forst de Battaglia totesi, että Nestroyn kirjallinen toiminta myöhempinä vuosina oli köyhän runollisesti arvokasta. Tannhäuserin parodia on edelleen elossa tänään, mutta se on kaukana hänen aikaisemmista teoksistaan. Hän haukkui erityisesti
- "[...] pelkät äänivitsit, merkityksettömät loppurimmit, yhdistettyjen sanojen erottaminen (he haluavat arvata tänään) [...]"
Rio Preisner arvioi molemmat Wagner-parodiat vuodelta 1857 ja 1859 "suunnatuksi Wagnerin työn ensimmäistä, vallankumousta edeltävää vaihetta vastaan" , joten niitä pitäisi nähdä alusta alkaen vanhanaikaisina ja vanhentuneina.
kirjallisuus
- Helmut Ahrens: En huutokauppaa itseäni laakerin puolelle. Johann Nestroy, hänen elämänsä. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 .
- Peter Branscombe (Toim.): Johann Nestroy; Pieces 36. julkaisussa: Jürgen Hein , Johann Hüttner , Walter Obermaier , W. Edgar Yates : Johann Nestroy, Complete Works, Historical-Critical Edition. Deuticke, Wien 2000, ISBN 3-216-30335-7 .
- Otto Rommel: Nestroys Works. Valinta kahdessa osassa. Golden Classics -kirjasto. Saksalainen kustantamo Bong & Co., Berliini / Leipzig / Wien / Stuttgart 1908.
nettilinkit
- Nestroy-stuecke / 78_tannhaeuser -sisällysluettelo ja luettelo ihmisistä ( katsottu 13. helmikuuta 2014)
- Danielle Buschinger: Richard Wagnerin keskiaika. Königshausen & Neumann, 2007, ISBN 978-3-8260-3078-9 , s.43-44. [2] (käytetty 23. maaliskuuta 2014)
Yksittäiset todisteet
- ↑ peräisin pyllähdys = putoamisen, kaatuminen
- ↑ katso Tannhäuser (runoilija)
- ^ Wolfram von Eschenbachin korruptio
- ^ Verballhornung von Walther von der Vogelweide
- ↑ Täällä Nestroyn tarkoitus ei ole enää ymmärrettävissä
- ↑ Katafalker = Katafalkerilta , tarkoitetaan tässä kuolleiden katkeruutta
- ↑ a b Nestroy pilkkaa Wagnerin käyttämää termiä "tulevaisuus" esimerkiksi "tulevaisuuden temput", "musiikki" jne.
- Roy Nestroyn suosikki näyttämökumppani Wenzel Scholz kuoli 5. lokakuuta 1857
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36. " s. 7.
- ↑ katso Koller tai Goller
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.14.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.15.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.20.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.27.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.30.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s.31.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36. s.38.
- ↑ Otto Basil: Johann Nestroy itsetodistuksissa ja kuvadokumenteissa. Rowohlt, Reinbek lähellä Hampuria 1967, s.141.
- ↑ Philomelerisch / Philomelerer = korruptiosta Philomela
- ↑ Slivowitzin rauniot = henkilö, jonka slivovitz ( kaatunut luumu ) kaataa
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Kappaleet 36. s. 1-4.
- ↑ a b Rommel: Nestroyn teokset, s LXXXIII-LXXXIV, XCI.
- ↑ Branscomben teatterilaskun faksit: Johann Nestroy; Pieces 36. s. 299, 301.
- ↑ Landesarchiv Berlin, allekirjoitus T.138
- ↑ Berliinin osavaltion kirjaston musiikkiosasto, SignaturMus.ms. 1854/16
- ^ Tämän painopisteen uusintapainos Branscombessa: Johann Nestroy; Pieces 36. s. 187-298.
- ^ Branscombe: Johann Nestroy; Pieces 36. s. 116-148. (koko nykyajan vastaanottoa käsittelevä luku )
- ↑ haute finance = ranska korkeaan rahoitukseen, ryhmä, jolla on taloudellista voimaa [1]
- ↑ Ahrens: En huutokauppaa itseäni laakerin luo. S. 345.
- ↑ Otto Forst de Battaglia: Johann Nestroy, ihmiskunnan arvioija, sanan taikuri. Leipzig 1932, s. 76, 155.
- ^ Rio Preisner: Johann Nepomuk Nestroy. Traagisen farsin luoja. Carl Hanser Verlag, München 1968, s.171 f.