Temperamenttien talo
| Tiedot | |
|---|---|
| Otsikko: | Temperamenttien talo |
| Suku: | Posse laulamalla kahdessa näytössä |
| Alkuperäinen kieli: | Saksan kieli |
| Kirjoittaja: | Johann Nestroy |
| Musiikki: | Adolf Müller vanhempi |
| Julkaisuvuosi: | 1837 |
| Ensi-ilta: | 16. marraskuuta 1837 |
| Ensiesityspaikka: | Theater an der Wien , Wien |
| Toiminnan paikka ja aika: | Toiminta tapahtuu samanaikaisesti kahden talon ensimmäisessä huoneessa ja toisen kerroksen kahdessa huoneessa yhdessä ja samassa talossa |
| ihmiset | |
| |
Temperamenttitalo on farssi, jossa lauletaan Johann Nestroy kahdessa näytelmässä . Näytelmä on kirjoitettu vuonna 1837 ja ensi-iltansa 16. marraskuuta tänä vuonna klo Theater an der Wien kuin hyötyä suorituskykyä varten Nestroy.
sisältö
Temperamenttitalo koostuu neljästä huoneistosta, joissa asuu neljä eri temperamenttia perhettä : kolerikko Herr von Braus asuu yläkerrassa tyttärensä Walburgan ja poikansa Robertin kanssa, heidän vieressään on flegmaattinen Herr von Fad Agnesin ja Edmundin kanssa; Melankolinen Herr von Trüb asuu alakerrassa Guidon ja Irenen kanssa, ja sen vieressä sanguine Herr von Froh asuu Felixin ja Marien kanssa. Koko teoksen läpi jokainen toimii aina temperamenttinsa mukaan. Nestroy näyttää poikkileikkauksessaan tästä talosta neljä perhettä, joiden luonteenpiirteille on ominaista temperamentti ja joiden lapsilla, joilla on vastakkainen temperamentti, rakastuu toisiinsa. Riidat ja juonittelut ovat taitavasti suunnitelleet vaatteiden siivooja Hutzibutz ja kampaaja Schlankel sekä kodinhoitaja Isabella.
Tyttäret Walburga, Agnes, Irene ja Marie on kumpikin luvattu isiensä lapsuuden ystäville, Myrsky, uni, kipu ja onnellisuus, ja heidän tulee olla kihloissa heidän kanssaan, kun he vierailevat. Salaa ja isien selän takana on kuitenkin rakkaustarinoita muiden - vastakkaisten - perheiden poikien kanssa ja siten temperamentteja: Walburga Braus Edmund Fadin kanssa, Agnes Fad Robert Brausin kanssa, Irene Trüb Felix Frohin kanssa, Marie Froh Guido Trübin kanssa kuolevat palasi kotiin Prahasta kuukausien poissaolon jälkeen. Salainen harrastusyhteys kulkee vaatteiden puhdistajan Hutzibutzin läpi. Kampaaja Schlankel on kateellinen tästä ja alkaa juonittelua:
- Olen aina ollut rakkauden vartija, ainakin niin usein kuin jotain on nähty; Nyt minun on toimittava pahana demonina, koston haamuna, Eumenid-raivona. Juuri niin pitkälle olosuhteet voivat viedä Balbirerin. (Ensimmäinen näytös, yhdeksästoista kohtaus)
Aluksi hän antaa kaikkien suhteiden räjähtää, mutta sitten sisäkkö Isabella, johon hän on rakastunut, vetää hänet nuorten parien puolelle. Strasbourgista saapuvat lapsuuden ystävät johdetaan vääriin huoneistoihin, joissa he rakastuvat nopeasti vääriin tyttäriin ja ovat "muuttuneensa luonteensa" vuoksi epämiellyttäviä oletetun ystävän kanssa, kun taas pojat yrittävät tehdä itsestään suositun tulevien isiensä keskuudessa. Kun ”virhe” tunnetaan, lapsuuden ystävät vaativat ”uutta” morsiamensa, mutta lopulta isät suostuvat lastensa toiveisiin. Toivotusta rakkauspalkastaan huijattu Schlankel ennustaa heille kuitenkin epävarman tulevaisuuden:
- Jos en pääse kaikista avioeroista kuuden viikon aikana, en halua, että minua kutsutaan enää Schlankeliksi, ja ripustan juonitteluruudun Nagliin elämäni ajan. (Toinen kohta, viimeinen kohtaus)
Tehtaan historia
Temperamenttitalo luotiin vuonna 1837, ja se kantaesitettiin tämän vuoden 16. marraskuuta Theater an der Wienissä ohjaajan Carl Carlin johdolla . Johann Nestroyn teokselle ei ollut olemassa kirjallista mallia, vaikka monet kirjoittajat olisivat aiemmin käyttäneet peliä neljän klassisen temperamentin vastakohdilla. Englanninkielisessä näytelmässä, nimittäin Jonathan Bradfordissa, tai Edward Fitzballin The Murder at the Roadside Inn (1833) -elokuvassa oli neliosainen vaihe, mutta sisällöltään ei voida tunnistaa yhtään yhtäläisyyttä Nestroyn työhön, joten se ei todennäköisesti ole lähde.
Näytelmä on edelleen teatterihaaste neljän osan vaiheen takia. Nestroy oli aiemmin kirjoittanut farsin kaksiosaiselle näyttämölle, nimittäin pohjakerroksessa ja ensimmäisessä kerroksessa , joten uusi työ voidaan nähdä perusideen jatkokehityksenä. Das Haus der Temperamenten huoneistojen kohtausohjeet ovat: kermanvärinen kolerikselle, vaaleankeltainen flegmaattiselle maalaukselle, harmaa ja tummat koristeet (pidetään mahdollisimman synkinä ) melankoliselle, taivaansininen tai ruusunpunainen sanguineelle.
Johann Nestroy soitti kampaaja Mankel / Schlankel, Wenzel Scholz vaatteita puhtaampaa Hutzibutz, Ignaz Stahl herra von Braus, Alois Grois herra von villitys, Friedrich Hopp herra von Froh, Franz Gämmerler Felix, Eleonore Condorussi kiivas Walburga, Nestroyn kumppanin Marie Hamlet kammari Isabella.
Pian ensimmäisen esityssarjan jälkeen teos lyheni ja vuonna 1852 se supistettiin yksinäytöiseksi näytelmäksi.
Alkuperäinen käsikirjoitus Nestroyn ei ole säilynyt, vain sensuroitu versio toisella kädellä olemassa (joidenkin käsinkirjoitettu korjaukset Nestroyn ja käsinkirjoitettuja muistiinpanoja Ohjaaja Carl: jätettyihin KKP theat. Ad Wien, Wien d. 20 t lokakuu 1837 ). Sekä koko käsinkirjoitetun partituurin Adolf Müller.
Nykyaikainen kritiikki
Yleisö oli innostunut, ensi-ilta menestyi hyvin, näytelmää soitettiin 84 kertaa vuoteen 1860 mennessä. Teatterikritiikki oli myös erittäin positiivista.
Humoristi kirjoitti toimijoiden välillä Moritz Gottlieb Saphir , joka oli usein hyvin vihamielinen Nestroy, 20. marraskuuta, 1837 (nro 171, s. 683 f.):
- "Scholzin ja Nestroyn, saappaiden puhdistajana ja parturina, erinomaisen ja tehokkaan pelin vieressä [...] Mad. Gerlach ja Dlle. Condorussi teki ansioita eri temperamenteissaan. Dlle. Weiler esitti joitain laulunumeroita melko hienosti. "
Vuonna Adolf Bauerles wieniläinen teatterin sanomalehti voidaan lukea ensi-illan jälkeen jo 18. marraskuuta 1837:
- "Kuka ei halua omistaa palan cassaa, Nestroy'n palan, […]? Tässä on toinen tällainen teos, mutta sitä on kymmenen kertaa vaikeampaa soittaa ja lavastaa kuin mikään taikaooppera . "
Wanderer 20. marraskuuta ( "[...] kirjoittajan mestaruus todistettu täydellisessä mielessä." ), The Telegraph of the same day ( "[...] että häntä on kiitettävä siitä eniten" ). Ja muut kriitikot tulivat mukaan sama sarvi. Teatterilehden arvostelun toinen versio , myös 20. marraskuuta, oli hyvin omaperäinen - sanomalehti jaettiin neljään, kuten näyttämönäkymä, ja kussakin neljässä osassa kolerikko, flegmaattinen, melankolinen ja sangoonikko kirjoitti (positiivisen) mielipiteensä näytelmästä. .
Esimerkki nykyaikaisesta kritiikistä on sävellys Gustav Mankerilta , joka ohjasi näytelmän itse vuonna 1965, Paulus Mankerin kirjassa Der Theatermann Gustav Manker. Jälkien etsiminen :
- "Farssi" Das Haus der Temperamente "on yksi Nestroyn mestariteoksista. Nestroy ei ole ylittänyt edes niin matemaattisella tarkkuudella dramaturgista rakennetta, jota monimutkaistaa melkein samanaikaisesti suoritettava nelinkertainen toiminta. "
Myöhemmät tulkinnat
Otto Rommel sijoittaa tämän teoksen sellaisten hyökkäysten ryhmään, joita ei "väärennetä" moralisoimalla tai opettamalla, mihin hän haluaa myös Eulenspiegelin tai Schabernack über Schabernackin (1835), Apinan ja sulhasen (1836), vitsi ajanjaksolle 1845 asti. hän tekee itsensä (1842), rakkaustarinat ja avioliittoasiat (1843) ja rautatie- avioliitot tai Wien, Neustadt, Brünn (1844) laskee. Kaikkein hienostunein Commedia dell'artesta on selvästi Temperamenttien talo . Vastahakoisen isän, rakastavan pariskunnan ja taitavasti auttavien juonittelijoiden vanhat kiusaukset vaihtelevat tässä nelinkertaiseksi. Nestroyn loistava idea oli näyttää kaikki samanaikaisesti neliosaisella lavalla, jotta kaikki esiintymiset liittyvät suoraan toisiinsa ja kaikkia juonitteluja ja rakkauskohtauksia voidaan tarkastella rinnakkain. W. Zieglerin 15. tammikuuta 1837 esittämään näytelmään Neljä temperamenttia ei ole mitään yhteyttä .
Franz H.Mautner toteaa, että ajatus neljän klassisen temperamentin tuomisesta yhdelle vaiheelle samanaikaisesti ja sen toteutus osoittavat selvästi Nestroyn älyllisen, abstraktin näkemisen. Teos on hyvin rakennettu, ihmiset ovat vain hahmojaan hahmostaan, todellinen todellisuus uhrataan abstraktiolle, teoksesta tulee siten tyyppinen psykologian teos. Lukuna se antaa melko välinpitämättömän vaikutelman, kun taas eloisa, samanaikainen kontrasti lavalla on viihdyttävä näky. Jo lainattu teatterilehti totesi 18. marraskuuta 1837:
- "Kuinka paljon ajatteleva [...] yleisö kokee tämän teoksen arvon, voidaan nähdä siitä, että useiden kohtausten jälkeen, joilla ei ollut muuta vaikutusta kuin kontrasti tai tilanne ja joissa hän ei edes ollut miehitetty, herra Nestroy meluisa kerran ja kahdesti. "
Teos ei kuitenkaan kuulu Nestroyn suuriin menestyksiin.
teksti
- Teksti zeno.org
kirjallisuus
- Helmut Ahrens : En huutokauppaa itseäni laakerin puolelle. Johann Nestroy, hänen elämänsä. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main, 1982, ISBN 3-7973-0389-0 ; Sivut 193-197.
- W. Edgar Yates (Toim.): Johann Nestroy; Pieces 13. Julkaisussa: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Koko teos, Historiallinen-kriittinen painos. Jugend und Volk, Wien / München 1981, ISBN 3-7141-6958-X .
- Franz H.Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Painos 6 osaa, Insel Verlag , Frankfurt am Main 1979, 2. painos 1981, 3. osa. OCLC 7871586 .
- Otto Rommel: Nestroys Works. Valinta kahdessa osassa, Golden Classics Library, saksalainen kustantamo Bong & Co., Berliini / Leipzig / Wien / Stuttgart 1908.
- Otto Rommel: Johann Nestroy, Kootut teokset. Historiallis-kriittinen kokonaispainos, kolmas osa, Verlag von Anton Schroll & Co., Wien, 1948–1949, uusi painos 1962; Sivut 5-156, 702-706, 718-720.
nettilinkit
- Sisällysluettelo, luettelo ihmisistä ja musiikista osoitteessa nestroy.at/nestroy-stuecke/35
Yksittäiset todisteet
- ↑ Ennen maaliskuuta Wienissä taloon tuli kampaajan lisäksi vaatteiden ja kenkien puhdistaja; Hügel tietää sanan: "Kyllä, Hutzelputzelissa" kielteisenä vastauksena (Franz Seraph Hügel: Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. Verlag A. Hartleben, 1873)
- ↑ Schlankel , wieniläinen rascal, rascal; muuttunut sensuuria ensin Schlunker , lopulta muuttui ja Mankel esityksiin
- ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kappaleita 13. s.68.
- ↑ Mariage (ranska) = häät
- ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kappaleita 13. s.190.
- ↑ Teatterilipun faksi W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kappaleita 13. s. 201.
- ↑ Wienin kirjaston käsikirjoituskokoelma kaupungintalossa , IN 160 801 = Ic 149 535.
- ↑ Wienin kirjaston musiikkikokoelma kaupungintalossa, MH 716.
- ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Kappaleita 13. s. 202-209. (koko ajankohtaisen arvostelun osio )
- ↑ Dlle. , Monikko Dlles. on lyhenne sanoista Demoiselle (s) (= Fräulein), nimi, joka oli tavanmukainen tuolloin yhtyeen naimattomille naisille; naimisissa olleet näyttelijät nimettiin hulluksi. ( rouva )
- ^ Paulus Manker: Teatterimies Gustav Manker. Etsi vihjeitä . Amalthea, Wien 2010, ISBN 978-3-85002-738-0 .
- ^ Otto Rommel: Nestroys toimii. S. XLVII-L.
- ^ Franz H.Mautner : Johann Nestroys Komedien. S. 357. (koko kappale Moderni tulkinta )