Terézia Mora

Terézia Mora (2010)

Terézia Mora [ tɛreːziɒ morɒ ] (syntynyt Helmikuu 5, 1971 in Sopron (Ödenburg), Unkari ) on saksankielisessä unkarilainen kirjailija , käsikirjoittaja ja kääntäjä . Hän kääntää unkarilaiset teokset saksaksi.

Elämä

Terézia Mora kasvoi perheessä, joka kuuluu Saksan vähemmistö , kaksikielinen Unkarin ja Saksan. Poliittisten muutosten jälkeen Unkarin vuonna 1990 hän meni ja Berliiniin opiskelemaan Hungarologian ja teatteritiede klo Humboldt-yliopistossa . Siitä lähtien hän on asunut Berliinin alueella Prenzlauer Bergissä . Hän oli koulutukseltaan käsikirjoittajana on Saksan Film and Television Academy (dffb).

Hän on ollut freelance-kirjailija vuodesta 1998 . Hän kirjoittaa teoksiaan yksinomaan saksaksi . Terézia Mora työskenteli noin kymmenen vuoden ajan trilogiassa tietotekniikka-asiantuntija Darius Koppin ympärillä , josta I osa, ”Mannermaiden ainoa ihminen”, julkaistiin vuonna 2009 ja osa II, ”Das Ungeheuer”, julkaistiin vuonna 2013. Toisesta osasta hän sai Saksan kirjapalkinnon vuonna 2013 . Osa III “Köydellä” julkaistiin syyskuussa 2019 eräänlaisena ”kirjan ensi-iltana” Berliinin taideakatemiassa. Tässä viimeisessä osassa päähenkilö aloittaa epävarman elämän nykyisessä Berliinissä vaimonsa kuoleman ja 50-vuotiaan työpaikan menettämisen jälkeen palamisen jälkeen .

Mora on saksalaisen PEN-keskuksen jäsen . Vuonna 2015 Saksan kieli- ja runokorkeakoulu valitsi hänet jäseneksi. Hän on naimisissa ja hänellä on tytär.

Palkinnot

• 1997: Würthin kirjallisuuspalkinto käsikirjoituksesta Veden polut Erzincanissa ja Berliner Literaturin WERKstattin avoin Mike-kirjallisuuspalkinto tarinasta Durst
• 1999: Ingeborg Bachmann -palkinto tarinasta Ophelia-tapaus , joka sisältyy hänen ensimmäiseen tarinaansa Outo aine
• 2000: Adelbert von Chamisso -palkinto
• 2001: Saarikirjailija Syltissä
• 2002: Jane Scatcherd -palkinto Heinrich Maria Ledig-Rowohlt -säätiöltä hänen käännöksestään Péter Esterházyn Harmonia Caelestis
• 2004: Mara Cassens palkinto , Promotion palkinto Art palkinnon Akademie der Künste (Berliini) , palkinto Leipzigin kirjamessuilla romaanista Alle Tage (luokka: Fiction )
• 2005: LiteraTour Nord -palkinto
• 2006: Villa Massimo -apuraha
• 2006/2007: Tuebingen-runoiluluento yhdessä Péter Esterházyn kanssa
• 2007: Franz Nabl -palkinto
• 2010: Adelbert von Chamisso -palkinto , Erich Fried -palkinto
• 2011: Kunststiftung NRW : n käännöspalkinto Peter Esterházyn Ein-tuotantoromaanin (kaksi tuotantoromaania) käännöksestä unkarista ja samalla hänen elämäntyössään
• 2011: Robert Bosch -säätiön "rajat ylittävä työmatkaapuraha" Das Ungeheuerin tutkimusta varten
• 2013: Saksan Book Prize for Das Ungeheuer
• 2013/2014: Frankfurtin runoilulehtori
• 2017: Bremen kirjallisuuspalkinnon varten armaani Aliens
• 2017: Kirjallisuuden talojen palkinto
• 2017: Solothurn-kirjallisuuspalkinto
• 2018: Roswitha-palkinto
• 2018: Georg Büchner -palkinto
• 2021: Veljet Grimm Poetiikan professuuri

Toimii

proosa

• Outo asia , tarinoita. Rowohlt Verlag, Reinbek 1999, ISBN 978-3-498-04471-8
• Joka päivä , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2004, ISBN 978-3-630-87185-1
• Ainoa ihminen mantereella , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2009, ISBN 978-3-630-87271-1
• Hirviö , roomalainen. Luchterhand Literaturverlag, München 2013, ISBN 978-3-630-87365-7
• Rakkaus ulkomaalaisten keskuudessa , tarinoita. Luchterhand Literaturverlag, München 2016, ISBN 978-3-630-87319-0
• Köyden päällä , Roman. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87497-5

Runousluennot

• Älä kuole , Luchterhand Literaturverlag, München 2015, ISBN 978-3-630-87451-7
• Salainen teksti. Salzburgin Stefan Zweigin runoiluluento , erikoisnumerojulkaisuyritys, Wien 2016, ISBN 978-3-85449-451-5

Skriptit

• Veden polut Erzincanissa , elokuva, 30 min. (1998)
• Boomtown / Kaupungin päässä , elokuva, 30 min. (1999)
• Alibi , elokuva, 90 min. (2000)

pelata

• Jotain sellaista (2003)

kuunnelma

• Neiti June Ruby (2005)

essee

• Tietoja rajusta . Julkaisussa: BELLA triste , nro 16 (2006)

Käännökset

• Péter Esterházy : Harmonia Caelestis . Berliini Verlag, Berliini 2001
• István Örkény : Minuutin novellit . Suhrkamp, ​​Frankfurt 2002
• Péter Zilahy : Viimeinen ikkuna-kirahvi . Eichborn, Frankfurt 2004
• Lajos Parti Nagy : Sankarini paikka . Luchterhand-kirjallisuus, München 2005
• Peter Esterházy: Proosan paeta . Julkaisussa: Johdatus kauniiseen kirjallisuuteen . Berliini Verlag, Berliini 2006
• Péter Esterházy: Ei taidetta . Berliini Verlag, Berliini 2009
• Péter Esterházy: Tuotantoromaani (kaksi tuotantoromaania) . Berliini Verlag, Berliini 2010
• Gábor Németh : Oletko juutalainen? . Edition Atelier, Wien 2011
• Zsófia Bán : iltakoulu. Pohjustus aikuisille . Suhrkamp, ​​Berliini 2012
• Zsófia Bán: Kun vain eläimet elivät . Suhrkamp, ​​Berliini 2014
• Attila Bartis : Loppu . Suhrkamp, ​​Berliini 2017
• Zoltán Danyi : Ruhojen puhdistusaine . Suhrkamp, ​​Berliini 2018
• András Forgách : Tiedosto on suljettu. Äitini, vakooja . Fischer, Frankfurt 2019

kirjallisuus

• Tobias Kraft: Kirjallisuus kansainvälisten elämänvaiheiden aikana. Terézia Moran ja Fabio Morábiton identiteettiluonnokset ja kaupunkiliikkeet . 2007, OCLC 651034197 ; Pro gradu -tutkielma Potsdamin yliopisto 2007; Kokoteksti (PDF; 3,8 Mt), 130 sivua
• Aurora Distefano: Keho ja sukupuoli - Heijastuksia identiteettiongelmasta Terézia Moran romaanissa "Alle Tage" . Julkaisussa: Corinna Schlicht (Toim.): Sukupuolentutkimus humanistisissa tieteissä. Kirjallisuuden, elokuvien ja kielentutkimuksen kirjoitukset . Universitätsverlag Rhein-Ruhr, Duisburg 2010, s.89-104, ISBN 978-3-940251-70-1
• Erika Hammer: Identiteetti kauttakulussa. Ei-paikat ja aiheen dissosiaatio Terézia Moran romaanissa "Ainoa ihminen mantereella" . Julkaisussa: Journal for Intercultural German Studies , 7. osa, 2016, 2. painos, s.117–130, ISBN 978-3-8376-3567-6
• Klaus Siblewski: Terézia Mora . Julkaisussa: text + kritik , Zeitschrift für Literatur, No. 221, München 2018, ISBN 978-3-86916-776-3
• Erika Hammer: Hirvittävät tilaukset ja rikollisuuden poetiikka . Terézia Moran romaanitrilogia "Ainoa ihminen mantereella", "Hirviö" ja "Köydellä", Transcript Verlag , Bielefeld 2020, ISBN 978-3-8376-5330-4 , 382 sivua

nettilinkit

• Terézia Moran verkkosivusto
• Yleiskuva katsauksissa Mora kirjoja joita helmensukeltaja
• Tulkinnat ja luettelo teoksista kirjoittajan sanastossa, Duisburg-Essenin yliopisto / Humanistinen tiedekunta - German Studies
• Äänitallenne: Lukemiset Terézia Moran kanssa kuuntelemiseksi ja lataamiseksi Lesungen.net -sivustolta
• Terézia Moran kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• Terézia Moran kirjallisuus kirjallisuudesta WorldCatin bibliografisessa tietokannassa
• Terézia Mora on Internet Movie Database (Englanti)

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Terézia Mora - Mitä kaksikielisyys tarkoittaa kirjoituksessasi? Moderaatio: Ulrike Timm , Deutschlandradio Kultur , 7. marraskuuta 2014
2. ↑ Alem Grabovac : Kirjailija Terézia Mora kaunokirjallisuudesta: "On paljon järkevämpää kuin todellisuus" . Julkaisussa: Päivittäinen sanomalehti: taz . 1. lokakuuta 2018, ISSN  0931-9085 ( taz.de [käytetty 24. lokakuuta 2018]). 
3. ↑ Terézia Mora: Csak tuotteina tudok Irni. Haettu 14. heinäkuuta 2020 . 
4. ↑ Terézia Mora teoksessa "Auf dem Seil": Pelko menettää kaikki , deutschlandfunkkultur.de, käyty 5. syyskuuta 2019
5. ↑ Lehdistötiedote: Saksan kieli- ja runoakatemian uudet jäsenet , 16. kesäkuuta 2015
6. ↑ Saksan kirjapalkinto: Terézia Mora - Nainen kirjoittaa vapaudessa , welt.de, 7. lokakuuta 2016
7. ^ Kotisivu Kunststiftung NRW , käyty 26. lokakuuta 2012
8. ↑ Roswitha-palkinto 2018 kuuluu Terézia Moralle osoitteessa ndr.de 30. kesäkuuta 2018
9. ^ Terezia Mora saa Georg Büchner -palkinnon . ORF , 3. heinäkuuta 2018; luettu 3. heinäkuuta 2018.
10. ↑ Julia Schröder: András Forgách: “Tiedostot suljettu. Äitini, vakooja ” . deutschlandfunk.de, 26. maaliskuuta 2019, luettu 27. maaliskuuta 2019.