Paholainen paisti

Teufelsbraten on kaksiosainen tv-elokuva , jonka Hermine Huntgeburth peräisin 2007 Colonia Mediatuotanto puolesta WDR ja ARTE . Toiminta tapahtuu yksitoista vuotta (1951–1962). Päähenkilö Hildegard Palm on viisi alussa elokuvan ja kuusitoista lopussa.

Romaani piilotettu sana , jonka Ulla Hahn toimi mallina tv-elokuva , joka Huntgeburth työtä pidetään erittäin onnistunut tulkinta romaanin, lukuun ottamatta kahta asiavirheitä (jäljempänä epätavallisen laiminlyöty työntekijöiden ratkaisua ja usein humalassa isä). Elokuva on myös velkaa otsikon Teufelsbraten alkuperäiselle kirjalle, jossa Hillan isoäiti toistuvasti viittasi kapinalliseen tyttärentyttäreensä puoliksi moittivasti, puoliksi silmänräpäyksellä "Düvelsbrode".

Yksiosainen Aufbruch -elokuva näytettiin ARD: ssä 7. joulukuuta 2016 . Kymmenen vuotta Teufelsbratenin jälkeen kuvattu se näyttää olevan kahden osapuolen välitön jatko.

juoni

Työntekijän ja siivoojattaren pientä Hildegardia kiroo perheensä, jossa myös hänen isovanhempansa ja tätinsä asuvat "Teufelsbraten" ( Düvelsbrode ), koska vakavalla ja utelias tapallaan hän on päättänyt lukea ja kirjoittaa oppia tulemaan proletaarisen, tiukasti reheniläisen katolisen, murretta puhuvan perheensä ymmärtämään vieraaksi ruumiiksi, joka ei kuulu heidän maailmaansa. Vain hänen sairas isoisänsä, joka lukee hänelle usein, tutustuttaa hänet kielimaailmaan ja luo perustan hänen koulutuksenjanolleen, ymmärtää hänet.

10-vuotiaana Hildegard otetaan lukioon. Siellä hän oppii yläsaksan, käsittelee kirjallisuutta ja saa ystäviä keskiluokasta. Vanhemmat ovat yhä hermostuneempia kehityksestään; Hänen kielensä, pöydän tapansa ja vapaa-ajan harrastuksensa aiheuttavat aggressiivisuutta heikommassa asemassa oleville , etenkin isänsä kohdalla . Hän yrittää hillitä tyttärensä fyysisen ja sanallisen väkivallan avulla ja suostuttelemaan hänet, että koulusta huolimatta hänestä ei voi tulla "parempi" ja että hän pysyy aina sellaisena kuin hän on - työväenluokan lapsi . Hildegard tuntee olevansa repeytynyt kahden maailman välillä; huolimatta hänen kehittymisestä tulevaksi akateemiseksi, hän rakastaa alkuperäänsä. Isä rakastaa häntä myös omalla tavallaan; Kun hän voittaa arpajaiset, hän täyttää kaikki hänen toiveensa, vie hänet suurkaupunkiin ostamaan vaatteita ja ostaa hänelle haluamansa olkaimet.

Asetetussa huoneistossa: Margarita Broich ja Ulrich Noethen näyttelevät Hilan vanhempia (seisovat). Anna Fischer pelaa Hilla Palmia ja Daniel Sträßer pelaa Hillan rikkaaa ystävää Godehard van Keukenia (istuu)

Vuotiaana 16 Hildegard tarjottiin mahdollisuutta osallistua kehittyneen lukion jotta jatko lukiosta. Vanhemmat kieltäytyvät ja pakottavat hänet aloittamaan toimistokoulutuksen samassa tehtaassa, jossa hänen isänsä työskentelee. Tyypillisen 1960-luvun alun sihteeristön “leijan” puolella hänen on tarkoitus oppia arkistointi, lyhenteet ja kirjoituskoneet. Kun Hildegard puolustaa itseään kouluttajan häirintää vastaan ​​pienillä sabotoinnilla ja hienoilla kepposilla, hän saa varoituksen, jolloin epätoivoinen isä lyö hänet. Henkilöstöpäällikkö, jolle Hildegard lainataan, huomaa kuitenkin, että hän tunnistaa toimistossaan olevan maalauksen Marc Chagallin olevan , että hänellä on keskimääräistä korkeampi koulutus ja antaa sen mennä. Hildegard on tyytymätön tulevaisuuden näkymiinsä ja ensimmäisen poikaystävänsä hylkäämän lisäksi hakee lohtua yrttilikööristä ja uhkaa tulla riippuvaiseksi alkoholista . Hän makaa täysin humalassa Reinin rannalla.

Yhdistymisjuhlissa Hildegard huomasi taipumuksensa alkoholismiin ja kohtasi entisen saksanopettajansa. Hän tunnistaa vaaran, johon lahjakas mutta haastava tyttö löytää itsensä, ja lopuksi yhdessä pastorin ja ala-asteen opettajan kanssa tietää kuinka vakuuttaa Hildegardin vanhemmat heidän tyttärensä kuulumisesta lukioon. Kun yhteisö suostuu maksamaan koulumaksut , isä ja äiti todella antavat itsensä suostutella, jotta Hildegard voi osallistua Abituriin johtavalle tasolle ensi vuodesta eteenpäin.

tulkinta

Elokuva on tyypillinen sosiaalisen ympäristön tutkimus taloudellisen ihmeen ajasta ( 1950- luku ja 1960- luvun alku ) ja täyttää kaavan " katolisen maaseututyöntekijän tyttären" elämä. Toisin kuin naturalistinen draama, miljööä ei kuitenkaan ymmärretä ratkaisevana tekijänä, vaan etusijalla on yksilö. Osoitetaan, kuinka vaikeaa on vapauttaa henkilö miljööstä henkilökohtaisesta aloitteesta huolimatta, jos ulkopuolista tukea ei ole. Tässä suhteessa elokuva näyttää yhtäläisyyksiä kehitysromaanin kirjallisuuteen .

Elokuva perustuu suhteellisen autenttisesti kunnostettuihin olohuoneisiin, sairaalahuoneisiin, toimistoihin, tehtaan saliin, koululuokkiin, haalistuneisiin musiikki- ja TV-kohtauksiin. Elokuva on samalla tutkimus kulttuuri- ja nykyhistoriasta.

Koska keväällä 2007 tehdyt testinäytökset osoittivat, että tämän puhtaimmassa Kölschissä tuotetun elokuvan kieltä ei ymmärretty suuressa osassa maata, elokuva oli kopioitava pehmennetyllä "rehenish" -versiolla.

Trivia

Silta esitetty keskeinen sijainti kalvon on Rein silta on Krefeld - Uerdingen, joka oli uudelleen vuonna 1950 . Krefeldin Reinin satama kääntyvillä nostureilla ja konttiterminaali voidaan nähdä monissa kohtauksissa Mündelheimer Uferista . Siellä, Reinin Duisburgin puolella, kohtaukset kuvattiin Reinin niityillä.

Kaikki ulko laukausta noin Hildegard vanhempien talon tuotettiin Velbert - Langenberg - kadulla nimeltään 'Sambeck'.

Palm-perheen talon sisustus rakennettiin Kölnin - Godorfin - studiossa .

Elokuvan rekisterikilpi “OP” viittaa Rhein-Wupper-Kreisiin, jonka kotipaikka on Opladenissa (nykyään osa Leverkusenia).

Pitkäaikaisen johtaja Akademie UNS Kölsche Sproch , Volker Grobe oli palkattiin kielenopettaja erityisesti elokuvan , jotta pystyä toistamaan Ripuarian (reiniläistä) murre mahdollisimman autenttisesti.

Palkinnot

• Tuottaja Günter Rohrbach sai VFF TV Movie Award -palkinnon Münchenin elokuvajuhlilla vuonna 2007 elokuvasta "Teufelsbraten".
• Maaliskuussa 2009 “Teufelsbraten” palkittiin Adolf Grimme -palkinnolla fiktiokategoriassa .

nettilinkit

Wikisanakirja: Teufelsbraten  - selitykset merkityksille, sanan alkuperälle, synonyymeille, käännöksille

• Hellion on Internet Movie Database (Englanti)
• Paholaisen paisti osoitteessa filmportal.de
• Graus und Rhein , kritiikkiä Spiegel Onlinessa 7. maaliskuuta 2008
• Teksti artessa

Yksittäiset todisteet

1. ↑ Lt. Ulla Hahnin lausunnot hänen Aufbruch- romaaninsa käsittelyn jälkeen 11. marraskuuta 2010 Bielefeldissä.