Thomas Wiedling

Thomas Wiedling (syntynyt Kesäkuu 15, 1962 in Munich ) on saksalainen kirjailija , kääntäjä ja kirjallisuuden agentti .

Elämä

Thomas Wiedling opiskeli saksan ja slavistiikka klo yliopistoissa Münchenissä, Freiburg ja Moskovassa . Vuonna 1989 hän valmistui Saksan journalismikoulusta Münchenistä.

Wiedling teki ensin nimen itselleen venäjän kirjallisuuden kääntäjänä ja sai useita palkintoja tästä teoksesta. Thomas Wiedling on kääntänyt muun muassa Alexandra Marininan , Alexander Terechowin , Arkadij Bartovin , Asar Eppelin , Wladimir Sorokinin , Dmitry Likhachovin ja monien muiden teosten . Myöhemmin hän julkaisi myös omat romaaninsa.

Kirjoittaja on Münchenin kääntäjien foorumin perustajajäsen ja interaktiivisen verkkojulkaisukirjakaupan Calle Arco perustaja.

Hän perusti yhdessä Bettina Nibben kanssa kirjallisuusviraston Nibbe & Wiedling , jota hän on johtanut Wiedlingin kirjallisuusvirastona vuodesta 2017 . Virasto sijoittaa kaikkien genreiden venäjänkielisten kirjoittajien teoksia kaikkialla maailmassa.

Wiedling asuu perheensä kanssa Münchenin lähellä. Hän on kirjallisten ja tieteellisten teosten saksankielisten kääntäjien liiton VdÜ jäsen.

Toimii

Omat teokset

• Thomas Wiedling: Portaat . btb Verlag, München 2006, ISBN 3-442-73406-1 . 
• Thomas Wiedling (toimittaja): Gruppa: Tekstit Moskovasta . Stuttgart 1989, ISBN 3-921992-21-4 . 

Käännökset

• Alexandra Marinina: Tuntemattomalla alueella: Anastasijan ensimmäinen tapaus . Fischer , Frankfurt 2003, ISBN 978-3-596-14313-9 . 
• Alexander Terechow: rotta metsästää . dtv , 2003, ISBN 978-3-423-20648-8 . 

nettilinkit

• Kirjallisuusvirasto Nibbe & Wiedling
• Kirjoittajaprofiili Randomhousessa
• Münchenin kääntäjäfoorumi
• Calle Arco Riippumaton kirjojen suositteluverkosto
• Wiedling VdÜ : n kääntäjien tietokannassa, 2019