Samantyyppisiä sanoja
Liittyviä sanoja tai liittyvien , vuonna kielitiede joskus kutsutaan sukulaissanoja ( Englanti sukulais of Latin cognatus , mitgeboren, jotka liittyvät " ; yksikössä : Tällä sukulais ), on kaksi tai useampia sanoja, jotka ovat samasta juuresta sana ( Etymon ovat kehittyneet). Sukupuolia muodostavia sanapareja tai suurempia sanaryhmiä kutsutaan sukulaisiksi , alun perin sukulaisiksi tai sukulaisiksi .
Äänilakien tuntemus auttaa sukulaisia tunnistamaan. Kävi ilmi, että kielenvaihto kulkee käsi kädessä systemaattisen äänenvaihdoksen kanssa . Äänenvaihtoprosessi sieppaa kaikki kielen sanat . Jos eri kielillä olevien vastaavien sanojen välillä voidaan tunnistaa systemaattiset foneettiset vastaavuudet, on paljon todisteita siitä, että nämä sanat liittyvät toisiinsa ja ovat peräisin samasta sanasta vertailtavan kieliryhmän yhteisellä alkuperäisellä kielellä .
Ei ole väliä, kuuluvatko sanat samalle kielelle. Merkitys voi olla pysynyt samana tai erilainen. Esimerkiksi Ranskan fils ja Italian figlio ovat sukulaisia, koska ne molemmat mennä takaisin Latinalaisen Filius poika ". Samoin saksankielinen numero , englanninkielinen tarina 'tarina, tarina' ja hollannin taal 'kieli' liittyvät toisiinsa, vaikka niiden merkitykset eivät olekaan samat. Tiukassa mielessä vain perinnölliset sanat voivat olla sukulaisia, mutta lainasanat ja rinnakkaiset kasvaimet eivät. Jos kielen alkuperäissanasta on kehittynyt useita sukulaisia, kuten kellari ja solu latinalaisesta kellasta , heitä kutsutaan "etymologisiksi kopioiksi".
Tutkimus sukulaisten muodossa sana yhtälöt on tärkeä tapa historiallis-vertaileva kielitiede.
kirjallisuus
- Boris Paraškevov: Sanat ja nimet, joilla on sama alkuperä ja rakenne: Etymologisten kaksoiskappaleiden sanasto saksaksi. Walter de Gruyter, Berliini 2004, ISBN 3-11-017470-7 ( yksityiskohtainen lukeminen Google- teoshaulla ).
nettilinkit
Yksittäiset todisteet
- ↑ Esimerkiksi Metzlerin ja Bußmannin vakioteoksissa
- ↑ Gerhard Jäger: Kuinka bioinformatiikka auttaa rekonstruoimaan kielihistorian. Tübingenin yliopisto, Ruotsin jatkokoulutuskollegium, Kielitieteiden seminaari, s. 1–27
- ↑ M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim ja N. van der Sijs (2003–2009) Etymologisesti Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam: taal, zn.
- ↑ Robert Möller: Milloin sukulaiset voidaan tunnistaa? Sukulaisuussuhteiden samankaltaisuus ja synkroninen läpinäkyvyys germaanisessa tulkinnassa . Julkaisussa: Kielitiede verkossa . nauha 46 , ei. 2 , 1. maaliskuuta 2011, s. 79–101 , doi : 10.13092 / lo.46.373 ( bop.unibe.ch [käytetty 13. huhtikuuta 2020]).