Vetera

Legendaarisen Vetera-leirin ja Colonia Ulpia Traiana -leirin sijainti alemman germaanisen limetin aikana

Vetera (myös: Vetera Castra , joskus vanhemmassa kirjallisuudessa, karttoihin ja puhekielessä myös Castra Vetera ) oli nimi sijainti kahden peräkkäisen Roman legioonalainen leireillä vuonna maakunnassa Germania huonompi lähellä nykypäivän Xanten on Niederrheinin . Veteran legioonalaiset leirit kuuluivat ala -germaanisiin kalkkeihin ja ovat olleet osa Unescon maailmanperintökohteita vuodesta 2021 .

Tutkimuksessa ja tieteellisessä kirjallisuudessa erotetaan vanhempi linnoitusalue Vetera I (13/12 eaa. - 70 jKr) ja nuorempi linnoitusalue Vetera II (71--275/276), joka on noin yksi Rooman mailin mille passus = lähes 1500 m) toisistaan. Vetera oli yksi tärkeimmistä varuskunnista Rooman valtakunnan pohjoislaidalla, ja sen alkuaikoina se oli tärkeä asemapaikka roomalaisten pyrkimyksille laajentua Reinin oikealle rannalle.

Maantieteellinen sijainti

Legendaarisen leirin Vetera I ja II sekä Colonia Ulpia Traiana sijainti

Vetera I sijaitsi etelärinteellä Fürstenberg , joka on hyinen terminaali moreeni ympäröimänä suolla ja nummien muinoin , runsaat kaksi kilometriä etelään-kaakkoon keskustasta Xanten. Nykyinen maaperämonumentti sijaitsee suurelta osin maatalousalueiden alla heti Xantenin Birtenin alueesta luoteeseen . Muinaisina aikoina leiri oli avoimessa paikassa vastapäätä Lippe-suua , joka ei tuolloin ollut Weselissä , mutta hieman pohjoiseen siitä.

Rooman aikoina Reinin kulku vastasi suunnilleen nykypäivää ja oli vain hieman siirtynyt etelään tai länteen verrattuna tähän. Fürstenbergin asemalta Reinin ja Lippen (Lupia) jokilaaksojen hyvä hallinta oli mahdollista.

Vetera II rakennettiin vuonna 71 jKr. Sen jälkeen, kun alemman germaanisen armeijan rakenneuudistus tapahtui 69/70 tapahtumien seurauksena noin puolitoista kilometriä itäpuolella Vetera I: stä silloisella Reinin alemmassa terassilla . Nykypäivän topografiassa maa-muistomerkki sijaitsee niin kutsutun Bislicher Inselin alueella , jota ympäröi pohjoisessa Rein ja vanha Rein-varsi idästä, etelästä ja lännestä. Muinaisina aikoina se oletettavasti sijaitsi suoraan Reinillä, joka kulki pohjoiseen. Reinin nyt näkyvä, osittain likaantunut haara, joka muodostaa silmukan, joka ulottuu kauas etelään, luotiin vasta keskiajalla, noin 1200: sta. Seuraavina vuosisatoina tämä Reinin silmukka siirtyi yhä etelämmäksi , pesemällä linnoituksen alueella ja peittämällä se sorakertymillä. Vasta kun vuosina 1788/89 Rein pakotettiin radalle keinotekoisella puhkaisulla, jonka se suunnilleen myös vie tänään, silmukasta tuli Reinin kuollut vanha käsivarsi.

Muinaiset lähteet ja linnoituksen aukion nimi

Nimi Vetera mainitaan ensimmäisen kerran mukaan Tacitus että historia (Historiaesta) , ja siihen viitataan kaksi kertaa niin Vetera Castra ja useita kertoja lyhyesti Vetera .

Nimi on todennäköisesti mennä takaisin läheiseen, esiroomalaisen ratkaisuun Cugernians , jonka germaaninen nimi oli romanisoituna ja siirretty Fort neliö. Nimen Vetera merkitys on epävarma. Vuonna 1839 julkaistussa Xantenin antiikkia koskevassa julkaisussaan Philipp Houben käytti termiä "Castra Vetera" , jota on sittemmin käytetty kartoissa ja puhekielessä, päinvastoin kuin Tacituksen antama nimi , vaikka sitä ei koskaan ollutkaan tällä tavalla. Tieteellisessä kirjallisuudessa kuitenkin viimeistään Hans Lehnerin (1866–1938) jälkeen oikeat termit "Vetera" (enimmäkseen erottamalla "Vetera I" ja "Vetera II" ) tai "Vetera Castra" (eristetty) on käytetty uudelleen.

Tutkimushistoria

Välittömästi niiden hylkäämisen jälkeen Rooman sotilasleirejä käytettiin louhoksina, aluksi roomalaiset itse, jotka käyttivät Vetera I: n kivimateriaalia edistääkseen naapurimaassa sijaitsevan Colonia Ulpia Traiana -laajennuksen laajentamista . Keskiajalla jäänteitä käytettiin louhoksena luostarin rakentamiseen Fürstenbergiin . Vetera II puolestaan ​​katosi noin vuoden 1200 aikana, kun Rein muodosti etelään ulottuvan silmukan ja heikensi samalla linnoituksen aiemmin tulvattomaa aluetta, joten Vetera II: n löydökset ja löydökset ovat nyt viisi kymmenen metriä näkyvän pinnan alapuolelle, Vanhan Reinin ja Bislicherin saaren sora ja vedet sijaitsevat.

Stephanus Winandus Pighius, maalaus noin vuonna 1585,
historiallinen museo, Deventer

H. Ewichin muistiinpano vihkimiskivestä ( CIL 13, 8625 )

Suuri määrä roomalaisia ​​jäänteitä Xantenin alueella herätti tutkijoiden mielenkiinnon jo varhain. Stephanus Winandus Pighius (1526-1604), scholaster ja canon klo kollegiaalinen kirkko vuodesta 1575 , oli ensimmäinen tehdä systemaattisia kirjaa Rooman pyhäinjäännöksiä. Vuosina 1623–1633 Johannes Turck kuvasi Gert van der Schuirenin Klevian- aikakirjan liitettä muinaisten perintöjen piirustuksilla. Häntä seurasivat Weselin pastori Hermann Ewich, joka dokumentoi kotiseutunsa antiikin vuosina 1628–1654 , sekä teologi ja humanisti Werner Teschenmacher (1590–1638). 1600-luvun lopulla ja 1700-luvuilla Vynenin pappi Theodor Tack ja ennen kaikkea Xantenin pappi Johannes Spenrath omistautui Xantenin alueen muinaiselle perinnölle.

Pighius oli jo valittanut Rooman raunioiden jatkuvasta liiallisesta hyödyntämisestä, mutta huolimatta vähitellen heräävästä kiinnostuksesta ja yksittäisten tutkijoiden protestista hän jatkoi lakkaamatta. Pelkästään vuosina 1714–1716 pastori Johannes Spenrath kertoi yli 5000 tonnista kiviä, jotka murtautuivat entisestä legioonalaisleiristä Vetera I: stä. Kaiken kaikkiaan keskiajalta nykypäivään ulottuvat kivenpurkaukset - jotka on selvästi dokumentoitu muinaisissa lähteissä - saivat sellaisia ​​ulottuvuuksia, että näkyvien jälkien merkityksettömyys on tuskin yllättävää nykyään. Jopa kaivannot, jotka on toteutettu kohdennetulla tavalla varhaisen nykyaikana, eivät olleet vielä tieteellisiä tutkimuksia käyttäen kenttäarkeologisia menetelmiä, kuten tunnemme ne tänään. Itse löytö oli kiinnostuksen kohteena, havaintoa, löydön kontekstia ei tunnistettu tai jätetty huomiotta. Varhaiset tutkijat olivat muinaisia ​​keräilijöitä, eivät arkeologeja . Heidän vastaava lähestymistapa kaivauksiin vaikutti myös monien löydösten peruuttamattomaan tuhoutumiseen.

Philipp Houben (1767–1855)

Philipp Houben (1767–1855) oli kynnyksellä antiikin keräämisen ja tieteellisen arkeologian välillä . Houben tuli Xanteniin vuonna 1798 ja hänet innoitti Johannes Spenrath klassisiin opintoihin. Vuonna 1803 hän perusti ensimmäisen Xanten-museon ostamalla paikan vanhan provostitalon ja varustamalla sen antiikkiesineillä. Vuosina 1819–1844 hän suoritti omalla kustannuksellaan laajat kaivaukset legioonaleirin, CUT: n ja hautausmaiden alueella. Hän meni töihin edeltäjiään tarkemmin ja dokumentoi löytöjen lisäksi myös ensimmäiset kaivaukset ja paikat itse Weselin vanhempi opettaja Franz Fiedler (1790–1876) Xantenin alueella.

Ala-Reinin antiikkiliiton ensimmäisen museon avaaminen Klever Torissa (1908)

Toinen askel kohti modernia arkeologiaa oli Niederrheinischer Altertumsvereinin perustaminen , jota johti lääkäri Josef Steiner Xantenista ja joka tapahtui vuonna 1877. Yhdistys teki laajamittaisia ​​kaivauksia CUT: n alueella, Fürstenbergissä, hautakentillä ja Xantenin alueella, jolloin löydettiin Legio XXII Primigenian rakentama tiilitehdas . Yhdistys teki tiivistä yhteistyötä Bonnin Provinzialmuseum-tutkijoiden kanssa, jotka ovat Rheinisches Landesmuseum Bonnin edeltäjä , ja he puolestaan ​​tukivat heitä taloudellisesti. Yhdistelmän arkeologisen kokoelman kehittäminen, jonka omistukset julkaisi yhdistyksen perustajan ja myöhemmin Trierin osavaltion museon osaston johtajan poika Paul Steiner , oli myös uraauurtavaa .

Bonnin maakunnan museo aloitti vihdoin vuonna 1905 systemaattiset, kattavat ja modernit arkeologiset kaivaukset Fürstenbergin ympäristössä. Louhinnasta vastasi Hans Lehner, joka oli myös museon johtaja vuosina 1899–1930. Näiden kaivausten aikana, jotka tehtiin vuosina 1905–1914 ja 1925–1933, Lehner ja hänen seuraajansa Franz Oelmann (1883–1963) onnistuivat määrittämään Vetera I: n tarkan sijainnin erottamalla eri leirit eri päivämäärillä tai eri rakennusvaiheissa ja paljastaa aidan osat ja sisustus. Lisäksi leirin siviililähiö Canabae legionis voitiin tunnistaa, amfiteatteri kaivettiin ja päivättiin, ja hautausmaiden sijainti laadittiin . Näiden kaivausten aikana havainto keskittyi kuitenkin kivilinnoitukseen ja aikaisempia rakennusvaiheita tarkasteltiin vain satunnaisesti.

Vetera II: n etsiminen epäonnistui pitkään. Vaikka jotkut epäilyt viittasivat Bislicherin saaren ympäristöön, todisteita ei ollut. Ainoastaan toisen maailmansodan jälkeen kirjattujen kaivausten yhteydessä esiintyneiden löydösten määrä ahdisti arkeologia Wilhelm Piepersiä , joka toimi silloin Xantenissa . Harald von Petrikovits aloitti sitten vedenalaiset arkeologiset tutkimukset vuosina 1955, 1957 ja 1958, joiden avulla entinen legionaarileiri voitiin lopullisesti perustaa ja sen laajuus riittävästi selvittää.

Historiallinen tausta

Jälkeen Caesarin Gallian sota (58 51/50 eKr), vaarallinen väestö tyhjiö roomalaiset olivat kehitetty Ala-Reinin. Erityisesti Marcus Vipsanius Agrippa yritti Gallian kuvernöörinä 39/38 eaa. Ja 20-18 eKr Täyttääkseen tämän tyhjiön siirtämällä saksalaisia ​​heimoja, kehittämällä hallintorakenteita ja luomalla runkoverkko. Tuolloin Rein katsottiin edelleen Rooman kiinnostuksen alueen rajana. Pääpaino oli Caesarin valloittamien maakuntien turvaamisessa ja kehittämisessä. Uusi laajentumispolitiikka ei ollut vielä esityslistalla, legioonat jaettiin syvälle gallien sisämaahan.

Tämä tilanne muuttui germaanisten heimojen Reinin vasemmalla rannalla käynnissä olevien hyökkäysten seurauksena, jotka huipentuivat niin sanottuun Clades Lollianaan . Tässä taistelussa 17 tai 16 eKr EKr. Rooman kuvernööri Marcus Lollius voitettiin Sugambrin , Tenkeritesin ja Usipetersin yhdistyneellä voimalla . Poliittiset vahingot näyttävät olleen suurempia kuin todelliset sotilaalliset seuraukset ja johtaneet perustavanlaatuiseen muutokseen Rooman politiikassa Saksan suhteen. Augustus tuli vuonna 16 eKr. Chr. Henkilökohtaisesti Gallialle lopullisesti "germaanisen kysymyksen" ratkaisemiseksi. Hän viipyi kolme vuotta ja, voitettuaan Raeterin ja rauhoittanut Alppien ja Tonavan välistä aluetta, tuomittiin 15 eKr. Chr. Ala -germaanisen armeijan lähettäminen uudestaan.

Reinin linja menetti aiemmin melko puolustavan luonteensa ja siitä tuli hyökkäävä tukikohta joen itäpuolisia germaanisia alueita vastaan. Alppikampanjan jälkeen vapautetut joukot siirrettiin Reinille ja Noviomaguksen legioonalaisleirit perustettiin Nijmegenin ja Veteran lähelle . Onko enemmän loukkaavaa suunnan germaanisen politiikan ( Augustuksen Saksan sodat 12 eKr 16 jKr) itse , jonka tarkoituksena on miehityksen Germania on oikealla rannalla Reinin asti Elbe, kuten oli pitkään epäilty, on epätietoinen siitä uudempiin kirjallisuus.

Drusus-kampanjat (merkityt paikat eivät välttämättä vastaa tieteen tilaa).

Kun Augustus 13 eKr Palattuaan Roomaan hän luovutti ylemmän komennon poikapuoli Drusukselle , jonka nimi oli laajamittainen hyökkäys germaanisia kansoja vastaan ​​vuosina 12–8 eaa. Chr. Telineet Osana Drusus kampanjoita , Vetera luultavasti toimi pohjan toiminnoista kampanjoita Germania oikealla rannalla Reinin. Sen sijainti vastapäätä Lippen suuta oli ihanteellinen, sillä Lippen laakso avasi pääsyn itään vihollisalueelle. Sugambresin ja Usipetersin heimoalueet olivat myös helpon matkan päässä Veterasta .

Kanssa Vetera pohjana, reunustaa apu- linnake Asciburgium ja Oberaden legioonalainen leirin hiljattain rakennettu Drusus oikealla rannalla Reinin , The Sugambrians voitaisiin ”tarttui”. Drusus johti yhteensä neljä kampanjoiden Germania oikealla rannalla Reinin, jossa tärkeimmät toimet siirtymässä alueelle ja jutteleminen aikana konfliktin . Hänen varhaisen kuolemansa jälkeen Tiberius (9–6 eKr.), Lucius Domitius Ahenobarbus (noin vuonna 3 eaa.), Marcus Vinicius ( immensum Bellum , 1–5 jKr) ja Tiberius jatkoi jälleen 4.

Germanicus (15 eaa. - 19 jKr)

Keväällä 6 toiminta oli kuitenkin keskeytettävä, koska Pannonian maakunnassa tapahtunut kansannousu aiheutti kenraalin ja osan legioonien läsnäolosta siellä. Hänen seuraajansa kuvernöörinä, Publius Quinctilius Varus (7-9), osoittautui vähemmän onnekkaaksi kädeksi, joka johti vuonna 9 Clades Varianaan , niin kutsuttuun "taisteluun Teutoburgin metsässä", mikä johti kolmen legioonan täydelliseen tuhoutumiseen, kolme Alenia ja kuusi kohorttia päättyi. Oletettavasti armeija marssi takaisin Veteraan ja oli melkein varmaa, että kaksi kadonneesta legioonasta, Legio XVIII Augusta ja Legio XVII Augusta , olivat aiemmin olleet Veterassa .

Seuraavana ajanjaksona roomalaiset evakuoivat kaikki varuskunnat Reinin oikealla rannalla ja heikensivät merkittävästi tavoitteitaan kohti Germaniaa. Takaisin Reiniin kiirehtivän Tiberiuksen johdolla joen rajan laajentuminen ja vakiinnuttaminen olivat nyt etualalla. Reinionin legioonien lukumäärä kasvoi kuudesta kahdeksaan. Menetetyt yhdistykset Veterasta korvattiin Legio V Alaudaella ja Legio XXI Rapaxilla . Veterasta tuli alemman germaanisen armeijan piirin (Exercitus Germanicus Inferior) pääkaupunki , joka perustettiin hiljattain noin 11/12 jKr .

Kun Tiberius palasi Roomaan vuonna 12, Germanicus otti Reinin alueen komennon seuraavana vuonna. Hän valmisteli lisää hyökkäyksiä Saksassa Reinin oikealla rannalla, mutta hänen täytyi ensin laittaa alas Reinin legioonien kapina vuonna 14, joka oli noussut hänen seuraajaansa Tiberiusta vastaan ​​Augustuksen kuoleman jälkeen. Tässä kapina, legioonien olivat V ja XXI sekä Vetera mukana, tällä kertaa kahden muun legioonien klo kesäleirillä (luultavasti ns "Camp C" Novaesium oli saatu). Sitten alkoivat laajamittaiset ja monimutkaiset hyökkäykset vapaaseen Germaniaan ( Germanicus-kampanjat ). Täällä Germanicus johti Rooman armeijan eteläistä siipiä, joka toimi Mogontiacumista ( Mainz ), kun taas Aulus Caecina Severus johti pohjoista armeijaryhmää, joka toimi Veterasta .

• Germanicuksen ja A. Caecina Severuksen kampanjat vuosina 14-16
• 

  Vuoden sotilaalliset toimet 14

• 

  Vuoden kampanjat 15

• 

  Vuoden toiminta 16

Kun riskialtiset, kalliit ja kalliit kampanjat eivät olleet tuottaneet toivottua menestystä vuoteen 16 asti, Tiberius katkaisi hyökkäyksen ja määräsi Germanicuksen takaisin Roomaan. Seuraavana ajanjaksona Ala-Rein pysyi puolustava rajana. Tällä rajalla ja siten myös Veterassa se pysyi suhteellisen rauhallisena yli puolen vuosisadan ajan. Claudiuksen ajalle on ominaista ensisijaisesti tieverkon laajentaminen, joka yhdistää Reininmaan eri sotilasleirit toisiinsa. Tämä hiljainen tilanne muuttui vasta vuoden 69/70 tapahtumien myötä , jotka ravistelivat koko imperiumia.

Vetera I

Legion-leiri

Elokuun-tiberialainen aika (16 eaa. - 37 jKr)

Caelius-kivi

Ensimmäisen leirin perustamisaikaa ei voida määrittää tarkasti historiallisesti ja arkeologisesti. Joka tapauksessa se kuuluu ajanjaksoon, jolloin Clades Lollianan mukaan vuodelta 16 eKr. Germania -politiikan suuntautui laajemmin Augustus, joka huipentui lopulta Drusuksen kampanjoihin (12–8 eaa.). Arkeologisten löydösten perusteella todennäköisimmin tulee vuosia ennen hyökkäyksen alkua eli 13/12 eaa. Kysymyksessä. Tältä ajalta löydettiin ainakin seitsemän erilaista, osittain päällekkäistä kaivantojärjestelmää (kaivannot A - A '- G - G'), jotka teoriassa eivät sulje pois aikaisempaa perustamispäivää, mutta havainnot, jotka selvästi havainnoivat näitä havaintoja, puuttuvat. Kaivosten lisäksi näistä leireistä, jotka on rakennettu puhtaalla puu-maa-rakennusmenetelmällä, on arkeologisesti kirjattu keramiikkauuni (toinen voidaan päivittää alkuvuodelle Claudian aikakaudelle) ja useita roskakuoppia.

Ensimmäiset leirit olivat luultavasti lähtökohta Reinin oikealla rannalla sijaitseviin Germaniaan suuntautuviin kampanjoihin ja Reinin alarajan (Rhenus) ja Lippen (Lupia) hallintaan . Hans Lehner oletti, että Vetera ei ollut vielä varhaisessa vaiheessa pysyvä varasto. Pikemminkin legioonat olisivat todennäköisesti käyttäneet tulvatonta Fürstenbergiä taas talviasuuksina joka vuosi kesäkampanjoidensa jälkeen, mikä selittäisi suuren määrän leiri-ojia. Ei ole varmaa, oliko se jo kaksinkertainen legioonaleiri tuolloin. Varhaisin viittaus kahteen Veteran legioonaan on peräisin vuodesta 14 jKr.

Oletettavasti kuitenkin Legio XVIII ja Legio XVII olivat asettuneet vuonna Vetera ennen he lähtivät Germania oikealla rannalla Reinin, joka lopulta päättyi heidän tuhoa Varus Battle . Tätä tukee XIIX: n sadanpäämiehen Marcus Caeliuksen hautakiven löytäminen. Legion.

Kivessä on merkintä:

Käännetty: ”Marcus Caeliusille, Tituksen pojalle, Lemonia- heimosta , Bononiasta, Centurion, 18. legioonan 1. ritarikunta, 53 ja puoli vuotta vanha. Hän kaatui Varus -sodassa. Vapaiden luut voidaan haudata tänne. Publius Caelius, Tituksen poika, hänen veljensä Lemonia-heimosta valmisti (lisää: hautakivi) " .

Tämä hautakivi on luultavasti osa kenotaafia , koska Varianin tappion kaatuneiden sanotaan olevan Germanicuksen hautaama tapahtumapaikalle kuusi vuotta myöhemmin. Se löydettiin 1620 -luvun alussa. Sen tarkkaa sijaintia ei tiedetä. Se tulee todennäköisesti hautausmailta, jotka olivat legioonalaisten leirin vieressä, luultavasti Augustanin hautausmaalta Fürstenbergin huipulla.

Sen jälkeen, kun Clades Variana , joka liittyi kolmen legionin , mukaan lukien niihin liittyvät apuvoimat , menetykseen , Legio V Alaudae ja Legio XXI Rapax lähetettiin Veteraan korvaamaan kadonneita legioonoja. Ne on todistettu vuodesta 14 jKr., Jolloin he osallistuivat Saksassa ja Pannoniassa sijaitsevien legioonien kapinaan, kun Tiberius tuli valtaan. Myöhemmin, Aulus Caecina Severuksen johdolla Vetera- operaation tukikohdasta , legioonat osallistuivat Germanicus-kampanjoihin vuosina 14-16, ennen - johtuen Tiberius-hallinnon germaanisen politiikan perusteellisesta muutoksesta vuodesta 17 - Vetera-varuskunnasta tuli entistä puolustavampi hahmo. Kahden legioonan leirillä oli kaksivaiheinen aita, jossa oli kolmen metrin leveä puumaamara ja kaksinkertainen vallihauta. Sisustuskehityksestä ei tiedetä mitään.

Claudian-Neronian aika (41-68)

Plinius Phalera Veterasta, nyt British Museumissa , Lontoossa

Legio XV Primigenian sotilaan Quintus Petilius Secundusin hautakivi (kopio, tänään APX: ssä . Alkuperäinen Rheinisches Landesmuseum Bonnissa)

Nämä kaksi legioonaa seisoivat yhdessä Veterassa, kunnes Legio XXI Rapax korvattiin Legio XV Primigenialla noin vuoden 46 aikana . Tässä yhteydessä rakennettiin uusi varasto, jossa sisäosat olivat jo kiviä. Lukuun ottamatta valetudinarium (sotilassairaalassa) ja muutama muu seinäosille selittämättömiä tarkoitusta ei tiedetä mitään sisätilojen leirille. Plinius vanhempi on sanottu olleen sijoitettuna täällä niin prefekti Ala on alussa tai puolivälissä 1950 ja 1. vuosisadalla, ehkä 57 . Tämä osoittaa phaleran löytämisen, jossa on merkintä PLINIO PRAEFEC (TO) EQ (uitum).

Kaikista rakennusvaiheista tunnetuin on V: n ja XV: n viimeinen leiri, joka rakennettiin noin vuonna 60. Legion. Kaksinkertaisen legioonan leiriä ympäröi koteloseinä, jonka mitat olivat 902 m x 621 m. Ylävirran seinä- ja ojajärjestelmän mitat olivat noin 926 m x 636/640 m. Tuloksena olevan noin 60 hehtaarin kokonaispinta-alansa ansiosta se on suurin lajissaan tunnettu varasto. Seinä oli kolme metriä leveä ja koostui puinen pylväs ja runko, johon liitettiin muta -tiiliä tai yksinkertaisia ​​savipaloja. Ulkopuoli ja sisäpuoli oli varustettu puurakenteisella rakenteella, osastot täytettiin savipinnoitetuilla kaistaleilla, taistelu peitettiin lattialaatoilla. Kulma- ja välitorneita epäillään, mutta niitä ei ole vielä todistettu arkeologisesti. Seinällä oli yhteensä neljä porttia, joiden läpikulun leveys oli 8,50 m - 9,50 m, kukin reunustettu kahdella tornilla ja varustettu sillalla. Kanssa sen praetorial edessä (edessä) fort oli suunnattu etelään, niin että Porta Praetoria (pääasiallinen portti) oli on jalka, Porta decumana (takaportti) päälle Fürstenberg. Seinän edessä oli kaksi terävää ojaa ja solmua esteenä lähestyä. Kaivannot vetäytyivät hieman sisäänpäin porttien eteen, mukautuen seinän kulkuun, ja ne ripustettiin kulkusuunnassaan.

Sisäisten rakenteiden tutkimukset rajoittuivat lähinnä varastointikeskukseen. Suuret alueet praetenturasta (etuosa) ja retentura (takaosa) ovat jääneet tutkimatta tähän päivään asti.

Leiri jaettiin kahdella pääkadulla ( praetorian ja decumanan kautta pohjois-eteläsuunnassa ja principalisin kautta itä-länsi-suunnassa). Varuskunnassa löydettyjen tiilimerkkien jakelu osoitti selvästi, että leirin länsipuolisko kuului V-legioonaan ja itäinen puoli XV: stä. Legion oli miehitetty. Via principalis oli vuorattu molemmilta puolilta pylväiköt, joiden takana oli enimmäkseen kaksioita tabernae (kaupat). Leirin pääkatujen risteyksessä, leirin keskellä, oli Principia , varuskunnan henkilökunta ja hallintorakennus. Heidän takanaan oli toinen suuri hallintorakennus (ns. "Rakennus G"), jota kutsuttiin leirin komentajan Praefectus Castrorumin asuin- ja viralliseksi rakennukseksi . Nämä kaksi rakennusta keskeyttivät Via Praetorian ja Via Decumanan pohjois-etelä-lennon , ja niiden tilalla oli kaksi katua, jotka johtivat kahden rakennuskompleksin ohi oikealle ja vasemmalle. Principiaa reunustivat kaksi mukavasti rakennettua praetoryä , legaattien , legioonien komentajien asuintalot .

Ilmakuva Vetera I: n keskusalueelta; rakenteiden Principia nähdään lattian läpi

Principia oli suorakaiteen muotoinen, 120 m pitkä ja 94,80 metriä leveä. Sen seinät tehtiin greywacke , basaltti ja tuffi kiviä , jotka oli muurattu kalkilla. Yksi tuli rakennuskompleksiin etelästä, Via Praetoriasta , portin kautta ja tuli ensin lähes neliömäiselle sisäpihalle, jota ympäröivät portit . Portikkojen takana sisäpihaa ympäröivät kaksi riviä kammioita länsi-, etelä- ja itäpuolella, joista suurimman osan tulkittiin olevan armamentaria . Pohjoisessa oli pylvästuettu kolmikäytäväinen basilika , joka todennäköisesti palveli pyhiä tarkoituksia. Seinämaalauksen jäänteet ja rikkaasti koristeltujen pääkaupunkien palaset viittaavat monimutkaiseen sisustukseen. Sen kapealla länsipuolella oli V: n Sacellum ( lipunpyhäkkö ), itäisellä kapealla puolella XV. Legion, joka sisälsi standardit, joukkokassan ja kuvat legioonojen jumalista. Basilikan pohjoispuolella rakennuskompleksi suljettiin yhdeksällä huoneella.

Praetories , kaksi palatsit legates, olivat länteen ja itään principia ja linjassa niiden sisäänkäyntiportit ja porticos. Rakennuskompleksit järjestettiin kolmen peristyle -sisäpihan ympärille , joista toisella oli pitkänomainen muoto ja pyöristetyt apsit, ja sitä pidettiin upeana puutarhana. Viidennen legioonan komentajan länsikunnallinen palatsi oli portti mukaan lukien 97 metriä pitkä ja 77 metriä leveä. Itäisen palatsin mitat, XV: n komentajan mitat. Legion, olivat 109 m 78,50 m.

Principian pohjoispuolella seurasi niin kutsuttu "rakennus G". Se oli 124,50 m pohjois-etelä-ja 95,40 m itä-länsi-jatkeessa. Rakennuskompleksi koostui suuresta joukosta pienempiä huoneita, jotka oli järjestetty useiden suurempien pihojen ja salien ympärille. Sisätilojen rakennetta ei kuitenkaan ole tutkittu riittävästi, jotta voidaan antaa konkreettisia lausuntoja huoneiden toiminnasta. Rakennuksen tulkinta leirin komentajan Praefectus Castrorumin asuin- ja hallintorakennukseksi on myös hypoteettinen eikä täysin varma.

Neljä lähes identtistä taloa osoitettiin tribune-palatseiksi. Näistä kuitenkin vain kolme (rakennukset K, J ja M) oli kokonaan louhittu, toisesta (rakennus Q) vain läntinen huonelinja paljastui. Ne olivat lähes neliömetrisiä peristyylisiä taloja, noin 39 metriä leveitä ja noin 41 metriä syviä. Rakennukset K, J ja M. olivat vierekkäin peräkkäin V Legionin legaatin palatsin pohjoispuolella, rakennus Q paljastettiin XV Legionin praetoriumista itään . Viisi muuta rakennusta (neljä niistä Via Principalis -kadun varrella ), joiden pinta -ala oli 2410 m² - 3208 m², tulkittiin myös henkilöstön upseerien asunnoiksi.

Muista sisätilojen suurista rakennuksista vain valetudinarium (sotilassairaala) näyttää olevan turvallinen toiminnassaan. Se on neliömäinen rakennus, jonka sivupituus on 83,50 m. Noin 43 m: n ja 39 m: n sisäpihan ympärillä on kaksi riviä huoneita, jotka on erotettu käytävällä, kulkevat kolmelta sivulta, joita käytettiin loukkaantuneiden ja sairaiden vastaanottamiseen. Pohjoispuolella oli pylvästuki, joka tulkitaan leikkaussaliksi. Valetudinarium sijaitsi Länsi puoli leirin välittömässä läheisyydessä Porta principalis Dextran (oikea puoli portti), ja näin ollen leirialueeseen määritetty V Legion. Tämä johti oletukseen, että XV saisi toisen sairaalan. Legion, joka on tällä välin vahvistettu ilmakuvilla Praetenturan itäpuoliskolla.

Vetera neljän keisarin (69) ja Batavian kansannousun (69/70) aikana

Fort Vetera I (Xanten-Birten) noin 70 jKr vähän ennen Batavian kansannousun tuhoa - tärkeiden rakennusten sijainti on arkeologisesti todistettu. T. hypoteettinen. Lähde: LVR-Römermuseum Xanten

Vuosikymmenten suhteellisen rauhallisen olon jälkeen Reinimaa oli tapahtumissa 69/70 valtakunnan alue, joka oli eniten mukana näissä tapahtumissa Italian isänmaan rinnalla. Tämän koko imperiumia järkyttäneen myllerryksen taustalla ja erityisesti suorassa yhteydessä Batavian kapinaan , legendaarisella leirillä Vetera I oli jälleen tärkeä ja samalla sen viimeinen rooli.

• 

  Otho

• 

  Vitellius

• 

  Vespasian

Neron seuraaja Galba toi heidät Ala-Saksan armeijaan epäsuosittujen henkilöstöpäätösten avulla, jotka puolestaan julistivat Vitelliusin keisariksi tammikuussa 69 . Voidakseen puolustaa Rooman valtaistuinta Vitellius marssi suurten armeijan osien kanssa kahdessa pylväässä Italiaan. Näitä olivat noin 4000 legioonalaiset päässä Legio V peräisin Vetera (vielä 6000 legioonalaiset koostuu kolme muuta legioonien päässä Ala-Rein) ja kahdeksan ylimääräisiä kohorttia Batavians . Yhteensä noin 70 000 miestä vetäytyi läntisistä maakunnista ja armeijan alueilta, mikä paljasti vakavasti rajaturvallisuuden.

Galbaa ja hänen välittömää seuraajaansa Othoa vastaan ​​vallinneen Vitelliusin ensimmäisten menestysten jälkeen kahdeksan Batavian kohorttia (noin 4000 miestä) käskettiin takaisin germaaniselle rajalle. He muuttivat neljäsosaan Mogontiacumiin kesällä 69 . Noin samaan aikaan Vespasianus julistettiin keisariksi Vitelliusta vastaan imperiumin itäpuolella, Aegyptuksen , Syyrian ja Iudaean maakunnissa sekä Tonavan alueilla ; hänen joukkonsa marssivat kohti Roomaa.

Kun Vitellius sitten suoritti veroja batavilaisten ja kananefataalien heimoalueilla, joita he pitivät mielivaltaisina, vahvistaakseen yhdistystään lähestyvään konfliktiin Vespasianuksen kanssa, batavilaiset ja kananefatit nousivat yhdessä friisiläisten johdolla. Batavian aatelismies ja komentaja Batavian kohortti Iulius Civilis . Aluksi Civilis näytti taitavasti näyttävän puuttuvan Vespasianuksen puolella Vitelliusta vastaan ​​sisällissodassa. Rankaisuretkikunta mukaan (Vitellian) Roomalaisille päättyä katastrofiin, koska aikana taistelu batavia apu- ratsastajat muuttunut puolin ja ubian ja Treverian apu- järjestöjen pakeni. Retkikunnan joukkojen jäännökset pystyivät pelastamaan itsensä Veteraan vain suurilla vaikeuksilla .

Batavian kansannousu (69/70 jKr). Kansannousun alue on korostettu, mukaan lukien Fort Veteran sijainti

Kapina sai vauhtia, kun loppukesällä / alkusyksyllä 69 Mogontiacumiin sijoitetut kahdeksan Batavian kohorttia marssivat pohjoiseen ja yhdensivät voimansa Civilisin kanssa. Civilis vannoi ne koskevat Vespasianus ja nyt myös kehotti osiin 5. ja 15. legioonien jäljellä vuonna Vetera liittyä Vespasianus syy. Vetera- varuskunta kuitenkin pysyi uskollisena Vitelliukselle. Leirin muureja ja valleja vahvistettiin, mutta riittäviä varusteita ei annettu kestämään pitkittynyttä piiritystä. Ensimmäisen hylätyn hyökkäysyrityksen jälkeen siviilien joukot, jotka sillä välin hallitsivat koko aluetta Reinin vasemmalla ja oikealla puolella, sekä itse Rein-jokea roomalaisten vangitsemalla laivastollaan, päättivät sen vuoksi nälkää. leiri. Helpotus armeijan sotilaita Legio XXII Primigenia komennossa Gaius Dillius Vocula perustettiin etelästä maaliskuussa yhdistyneet Novaesium kanssa Legio XVI Gallica , mutta ei uskaltanut jatkaa tilaan ympärillä Vetera lävistävät, mutta beat Gelduba a varastossa. Samaan aikaan Civilis-armeija lisääntyi jatkuvasti , kun virrat tulivat melkein kaikilta Germanian alueilta ja alkoivat tuhota Morinin , Menapierin , Ubierin ja Trevererin alueet, eli koko Reininmaan Moseliin asti ja Pohjanmeren rannikolle. Veteran ympärillä oleva piiritysrengas vahvistui edelleen ja hyökkäysyritystä jatkettiin. Vain miehistön epäonnistuminen tarjosi hieman helpotusta ja lopetti valloitusyritykset. Menestyvä tautipesäke ei kuitenkaan ollut kysymyksessä.

Noin tällä hetkellä Pohjois-Italiassa Bedriacumin taistelussa 24. lokakuuta 69 Vespasianus ja Vitellius tekivät päätöksen vespasialaisten hyväksi. Uutiset tästä ja Vespasianuksen pyyntö Civilisille lopettaa taistelutoimet olisi pitänyt saapua Ala -Reiniin saman vuoden marraskuun alussa. Kuitenkin Civilis jätti sen huomiotta ja lähetti osan joukkoistaan ​​Voculaa vastaan ​​ja jatkoi Veterasin piiritystä . Vocula kukisti häntä vastaan ​​lähetetyt joukot ja marssi helpotusta varten Veteran päälle . Taistelu raivosi edestakaisin, kunnes linnan varuskunnan epäonnistuminen päätti sen roomalaisten hyväksi. Vetera vapautettiin kotelosta, mutta toimitustilanne säilyi epävarmana, kapinalliset hallitsivat edelleen ympäröivää aluetta, eikä Vocula onnistunut jatkamaan sivistyneiden siviilien voimia. Aikana, jolloin Vocula oli vetänyt vielä 1000 miestä Vetera- varuskunnalta käytettäväksi tarvikkeiden turvaamiseen, Civilis sulki leirin uudelleen joulukuun 69 lopussa. Vocula vetäytyi Novaesiumiin, ja siviilit jatkoivat häntä, joka vangitsi Gelduban ja jonka ratsuväki eteni Novaesiumiin . Seuraavien kuukausien aikana sodan tärkeimmät tapahtumat siirtyivät syvemmälle Reininmaan eteläosaan, jossa jotkut gallialaiset heimot, Treveri mukaan lukien, nousivat Vespasianuksen hallitusta vastaan ​​yhdessä Vitellian legioonien kanssa.

Legendaarisessa Vetera-leirissä , osissa Legio XV Primigeniaa , Legio V Alaudaea ja mahdollisesti Legio XVI Gallicaa jäljellä olevat joukot antautuivat sen jälkeen, kun tarvikkeet oli käytetty loppuun maaliskuussa 70. Vetera vapautettiin ryöstämiseen; legioonalaiset saivat ilmaisen vetäytymisen sen jälkeen, kun he olivat vannoneet vannonsa "Imperium Galliarumille" , Gallian Civilis -imperiumille . Saksalaiset heimot kuitenkin väijyivät ja surmasivat heidät viisi kilometriä etelään Veterasista . Muutamat onnistuivat pakenemaan takaisin Veteraan , missä he menehtyivät tulessa, jonka kapinalliset alkoivat ryöstön aikana. Tarina Claudian-Neronian legioonan leiristä päättyy tähän.

Samana vuonna, heinäkuun lopussa tai elokuun alussa 70 jKr, roomalaiset joukot voittivat yhden ratkaisevista taisteluista Batavian kansannousun tukahduttamiseksi "Veteran taistelussa" tuhoutuneen linnoituksen porttien edessä.

Canabae Legionis, amfiteatteri ja hautausmaat

Canabae legionis , siviililähiö, johon sotilaiden sukulaiset sekä käsityöläiset, kauppiaat, majatalot, bordellioperaattorit ja muut palveluntarjoajat asettuivat, kuului melkein jokaiseen Rooman legioonalaiseen leiriin . Jälkiä Canabae Legioniksesta Veteran sotilaallisen läsnäolon ensimmäisiltä vuosikymmeniltä puuttuu toistaiseksi lukuun ottamatta keramiikkauunia, joka on peräisin Claudian alkuvaiheesta. Niiden olemassaolo on kuitenkin pidettävä todennäköisenä. Turvallisia jälkiä leirin esikaupungista, jonka on pitänyt olla huomattavan kokoinen, kuten Tacitus kertoo, ovat saatavilla vain Claudian-Neronian leirin ajoista lähtien. Se todistettiin luotauksilla. Kanabat erotettiin itse leiristä 100 m leveällä kaistalla rakentamattomasta maasta. Siviiliasutuksen itärajaa ei ole enää mahdollista määrittää, koska Rein poisti sen. Etelässä sen olisi pitänyt ulottua hautausmaiden alkuun modernin Birtenin kylän alueella. Kaiken kaikkiaan vain muutamia konkreettisia lausuntoja voidaan tehdä canabaen koosta ja rakenteesta . Sen olisi pitänyt piirtyä sotilasleirin ympärille suunnilleen U-muotoisena lännessä, etelässä ja idässä. Arkeologi Baoquan Songin tuoreemmat ilma-arkeologiset tutkimukset osoittavat varuskunnan itäpuolella säännöllisen tienrakenteen ja tiheän kehityksen.

Amfiteatteri, nykyään ulkoilmateatteri

Amfiteatterin rakentaminen putosi myös Claudian-Neronin leirin aikaan, joka on ainoa roomalaisen veteran jäänne, joka voidaan edelleen nähdä maanpinnan yläpuolella. Teatterilla, joka on rakennettu puu- ja maa-rakenteeseen, oli elliptinen pohjapiirros. Muinaisina aikoina sen muuraus ulkopuolelta oli 98 m x 84 m, sisätilojen mitat olivat 47,5 m 34,5 m. Hans Lehnerin kaivausten aikana vuosina 1908 ja 1909 seinä oli vielä ylöspäin kahdeksan metriä ja leveys kymmenen metriä. Muinaisina aikoina amfiteatteriin mahtui jopa 10000 katsojaa. Sen säilyttäminen johtuu siitä, että keskiajalla sen uskottiin olevan pyhän Victorin marttyyrikuoleman paikka . Nykyään amfiteatteri on rekonstruoitu ja toimii (jälleen) ulkoilmalavana.

Varuskunnan ja siviili -asutuksen hautausmaa ulottui Canabae legioniksen eteläpuolelle nykypäivän Xantenin alueella Birtenissä. Siellä on tähän mennessä löydetty yli 60 polttohautausta, joista osa on syntynyt Birtenin seurakunnan kirkon rakentamisen aikana vuosina 1902/1903, mutta useimmat niistä vasta silloin, kun metsähautausmaa perustettiin vuonna 1960. Suurin osa haudoista on päivätty Augustan ja Neronian kertaa, vain yksi hauta on Vespasianuksen . Toinen hautausmaa sijaitsi Vetera I: n pohjoispuolella leirin ja Xantenin keskiaikaisen kaupunginrajan välissä. Myös yksittäisiä roomalaisia ​​hautoja löydettiin toistuvasti laajemmalta alueelta.

Vetera II

Löydöt ja löydökset

Tämän päivän topografinen tilanne

Toista roomalaista linnoitusta, leiriä, joka oli tarkoitus tutkia nimellä Vetera II , oli pitkään etsitty turhaan. Oli viitteitä Bislicherin saarta ympäröivän alueen puolesta, mutta lopullisia todisteita ei ollut saatavilla. Suunniteltu hanke vuosina 1935/36, XXX: n leiri. Legionin vangitseminen järjestelmällisten tutkimusten avulla epäonnistui toisen maailmansodan johtaneiden pahenevien poliittisten olosuhteiden vuoksi .

Toisen maailmansodan epäsuorat seuraukset johtivat lopulta linnoituksen löytämiseen. Sodanjälkeisen ajan kukoistava asuntorakentaminen johti rakennusmateriaalien suureen kysyntään. Tämän kehityksen tuloksena Bislicher Inselin sorasakka alkoi purkaa. 1950-luvun alussa, alun perin täysin huomaamatta, paljastui valtava määrä roomalaisia ​​löytöjä, mukaan lukien pienet löydöt, kuten pronssit, kolikot ja keramiikka (jälkimmäinen täytti melkein kaivinkoneen lapiot joissakin päivissä) sekä rakennusmateriaalit, kuten tammipalkit, tiilet, tuffikivimuuraus ja lyijylevyt.

Vasta kun Wilhelm Piepers sai selville jo vuonna 1953 löydetyn nero-patsaan merkityn pohjan, Xantenin ja Bonnin arkeologit tarkastelivat lähemmin kaivutyötä. Patsasalustassa oli teksti:

Käännetty: "30. legioonan vakiokantajien nero (lisäys: sukunimillä) , voittaja Ulpische , pystytti Publius Aelius Severinuksen (lisää: tämän patsaan)."

Tämä antoi suoran viittauksen Legio XXX Ulpia Victrixiin . Rheinisches Landesmuseum Bonnin aloitteesta sukeltajia käytettiin nyt mukana oleviin arkeologisiin tutkimuksiin Bislicher Inselin sorakaivausten aikana - ensimmäistä kertaa museon historiassa. Ensimmäiset sukellukset suoritettiin vuonna 1955 vaikeimmissa näkyvyysolosuhteissa hämärässä vedessä, joita seurattiin enemmän vuosina 1957 ja 1958. Upotetun legionaarileirin seinät voitiin määrittää veden alla, joskus enemmän tuntemalla kuin näkemällä.

Laajat löydöt mahdollistivat Vetera II: ssa olevien joukkojen (VI., XXII. Ja XXX. Legioonan tiilimerkit) ja leirin käyttöajan määrittämisen. Tämä alkoi heti Batavian kansannousun päättymisen jälkeen ja kesti 3. vuosisadan toiseen puoliskoon. Viimeisin datable löytö oli sesterce on Postumus vuodesta 260. Yksi on siksi taipuvainen olettaa loppuun leirin yhteydessä, jonka hyökkäys Franks noin 275/260. Sen jatkoa, mahdollisesti jopa 4. vuosisadalle, ei kuitenkaan voida sulkea pois varmuudella.

Kuten kaikilla legioonan leireillä, Vetera II: lla oli leirin lähiö, Canabae legionis , jonka likimääräinen laajuus määritettiin kartoittamalla pintalöydökset . Se ympäröi leiriä länteen ja etelään.

Nykyään Vetera II sijaitsee jopa kymmenen metrin syvyydessä louhoksen lammen pinnan alla.

Käyttöaste

Sen jälkeen kun uudelleenjärjestely "Exercitus Germaniae Inferioris" (Ala germaaninen armeija) jälkeen batavia kansannousun vain yksi legioona oli sijoitettuna Vetera The Legio XXII Primigenia irrallaan maasta Mainz . Sen sijaan, että Vetera ylläpitää kaksinkertainen legioona leirille, sijoiltaan on leegio keskelle kulutuspinnan alueella, mukaan Ulpia Noviomagus Batavorum ( Nijmegen ). Kapinan aikana tuhoutunutta vanhaa leiriä ei rakennettu uudelleen, vaan se korvattiin uudella yksittäisellä leirillä noin puolitoista kilometriä itään nykyisen Bislicher Inselin alueella vuonna 71.

Ensimmäisen ja toisen vuosisadan vaihteessa jKr. XXII. Legioona muutti takaisin Mainz ja korvataan Legio VI Victrix , joka on osoittautunut sisään Vetera päässä 104/105. VI. siirrettiin Britanniaan ( Britannia ) vuosina 119–121/122 ja korvattiin Legio XXX Ulpia Victrixillä , joka voidaan jäljittää vuoteen 275/276. Tällä hetkellä Franks tuhosi Colonia Ulpia Traiana . Ala-Reinin tärkein myöhäinen antiikkilinnoitus rakennettiin sen raunioille vuosien 306 ja 311 välisenä aikana, ja epäillään Notitia dignitatumiin kirjattua Tricensimaea . Loput joukot on ehkä siirretty sinne, kuten uuden linnoituksen nimen samankaltaisuus legioonan latinalaisen järjestysnumeron tricesimus kanssa saattaa ehdottaa.

Legion-tiili

Tiilitehtaita löytyy melkein kaikista Reininmaan tärkeimmistä sotilaallisista paikoista, joita legioonaajat käyttivät pääasiassa sotilastarkoituksiin, mutta myös siviilikäyttöön. Roomalaiset käyttivät edistyneellä tekniikallaan rikkaita hiekka- ja savikerrostumia ja kompensoivat siten luonnonkiviesiintymien puutetta alueella. Sen lisäksi, että tiilitehtaan vuonna Kölnissä , Neuss ja Dormagen , kuten legionary tiilestä on myös arkeologisesti todistettu , että Vetera alueella . Se sijaitsi tiellä, joka yhdistää Vetera II: n ja Colonia Ulpia Traianan linnoitusalueen . Tiilimuuraus löydettiin ja kaivettiin vahingossa vuonna 1901. Itse paljastettu uuni oli vuodelta XXII. Legioona rakennettiin, mutta leimatut tiilet XV. Legion, joka löytyi laajasta tiiliteoksesta, todistaa, että tiilitehdas sellaisenaan on pitänyt aloittaa etukäteen. Uuni oli myöhemmin VI. Legion otettiin haltuunsa ja korjattiin, ja XXX oli sen jälkeen vielä. Legioonaa käytettiin 4. vuosisadalle asti. Pelkästään tämän uunin käyttöikä oli 225 vuotta. Uunin lisäksi paljastettiin erilaisia ​​tuotantohuoneita ja kuivaushuone.

Uusia kaivauksia tiilitehtaan alueella tehtiin 1970- ja 1990-luvuilla, lähinnä talon tai tienrakennustöiden seurauksena tehtyinä kaivauksina. Löydettiin vielä kaksi tiiliuunia, keramiikkauuni, joitain lietealtaita sekä kuivaus- ja varastovuotoja. Tarvittava makea vesi toimitettiin saviputkien kautta ja prosessivesi johdettiin kanavien kautta Reiniin. Tuotantoprosessiin kuuluivat kattotiilet, ontot laatat, tehosekoittimet, seinälaatat, hypokaustipaneelit ja putket. Tuotantoon osallistuneet legioonat voitiin tunnistaa tyypillisestä tiilien leimaamisesta.

Harjoitusleiri Xantenin ja Alppien välillä

Kuten nykypäivän modernissa armeijassa, Rooman armeijan joukot pidettiin kunnossa rauhan aikana kaikenlaisilla harjoituksilla ja koulutustoimenpiteillä milloin tahansa. Tähän sisältyi erityisesti varastorakentamisen koulutus. Kautta antenni arkeologisia tutkimuksia, yli kuusikymmentä tällaista leirejä välillä Xanten ja Alpeille voitiin tunnistaa molemmin puolin tietä, joka yhdisti Vetera kanssa Asciburgium ja joka vastasi sen kurssin nykypäivän B 57 . Kaiken kaikkiaan siellä oli muinainen armeijan harjoitusalue, jonka koko oli yli kymmenen neliökilometriä, ja useimmissa tapauksissa näitä harjoitusleirejä ei toteuteta täysin. Pikemminkin ohjaajat rajoittuivat kouluttamaan teknisesti vaativia varastorakentamisen alueita, erityisesti varastokulmien rakentamista. Hermann Hinz kaivoi kaksi leiriä vuosina 1961/62 Kaninenbergissä Winnenthalissa . Harjoitusalueen eteläreunalla sijaitsevaa täysin valmistunutta leiriä kutsutaan marssileiriksi, jossa vahvistusjoukot leiriytyivät matkalla Veteraan . Valitettavasti kaikille leireille ei ole treffimateriaalia , joten mitään näistä tiloista ei voida osoittaa tiettyyn rakennusvaiheeseen Veterasissa .

Monumenttisuoja

Veteran linnoitukset ovat Nordrhein-Westfalenin osavaltion muistomerkkien suojelua ja ylläpitoa koskevan lain mukaan maa-monumentteja . Tutkimus ja kohdennettu löytöjen kerääminen edellyttävät hyväksyntää. Tahattomista löydöistä on ilmoitettava muistomerkkiviranomaisille.

Katso myös

• Luettelo joukosta leirejä Ala-germaanisissa Limeissä
• Roomalaisten historia Germaniassa
• Drusus-jousi (Xanten)

kirjallisuus

• Norbert Hanel : Vetera I : n sotilasleirit ja heidän leiriasutuksensa . Julkaisussa: Martin Müller , Hans-Joachim Schalles , Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , s. 93-107 . 
• Dirk Schmitz: Vetera II -leiri ja sen legioonat . Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , s. 141-170 . 
• Dirk Schmitz: Batavian kapina Rooman sisällissodan 68-70 jKr. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , s. 117-140 . 
• Julia Obladen-Kauder: Vihjeiden etsiminen Xantenista . Arkeologinen vaellusopas . Rhenishin muistomerkki- ja maisemansuojeluliitto, Köln 2005, ISBN 3-88094-927-1 .
• Werner Böcking : Roomalaiset Ala -Reinillä . Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 . 
• Michael Gechter: Ala-Reinin sotahistoria Caesarista Tiberiukseen. Luonnos. Julkaisussa: T.Grünewald, S.Seibel (toim.): Jatkuvuus ja epäjatkuvuus. Germania Inferior Rooman vallan alussa ja lopussa, osallistuminen saksalais-hollantilaiseen kollokvioon Katholieke Universiteit Nijmegenissä 27. – 30. Kesäkuuta 2001. julkaisussa: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde . Lisäosa 35, de Gruyter, Berliini 2003, s. 147–159.
• Michael Gechter: Rooman varhaiset sotilaalliset laitokset ja ubiaaniset siirtokunnat Ala-Reinillä. Julkaisussa: T.Blagg, M.Millett (toim.): Varhainen Rooman valtakunta lännessä. 2. painos. Oxford Books 2002, ISBN 1-84217-069-4 , s. 97-102.
• Norbert Hanel : Vetera I. Löydökset Rooman leireiltä Fürstenbergissä lähellä Xantenia . (= Rennien kaivaukset. 35). Rheinland-Verlag, Köln 1995; Habelt, Bonn 1995, ISBN 3-7927-1248-2 .
• Tilmann Bechert , Willem JH Willems : Rooman keisarillinen raja Moselista Pohjanmeren rannikolle . Stuttgart 1995, ISBN 978-3-8062-1189-4 . 
• Norbert Hanel : Legendaarisen leirin muinaisesta nimestä Fürstenbergissä lähellä Xantenia: Vetera castra. Julkaisussa: Xantener Reports , Volume 5, Rheinland Verlag, Köln 1994, ISBN 3-7927-1415-9 , s. 263-265 .
• Michael Gechter: Legioonarileirit Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, vuoden 1987 painoksen lisensoitu painos . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 619-625 . 
• Michael Gechter: Rooman armeija Ala-Saksan maakunnassa. Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa . Lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta. Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 110-138.
• Jürgen Kunow : Ala -Saksan sotahistoria. Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa . Lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta. Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 27-109.
• Christoph B. Rüger : Alpit. Roomalainen harjoittelu ja marssi. Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa . Lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta. Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 332–334.
• Hans Schönberger : Varhaisen ja keskikokoisen keisarikauden roomalaiset joukkoleirit Pohjanmeren ja Innin välillä. Julkaisussa: Roomalais-germaanisen komission raportti . 66, 1985, s. 321 - 495.
• Tilmann Bechert : Rooman Germania Reinin ja Meusen välillä. Germanian maakunta huonompi . Hirmer, München 1982, ISBN 3-7774-3440-X (Edition Antike Welt, 4).
• Michael Gechter: Ala-germaanisten limenien alku. Julkaisussa: Bonner Jahrbücher . 179, 1979, s. 1-129.
• Julianus Egidius Bogaers , Christoph B. Rüger (Toim.): Ala-germaaniset limetit. Hänen tarinaansa liittyvät materiaalit . Rheinland Verlag, Köln 1974, ISBN 3-7927-0194-4 .
• Hermann Hinz : Varhainen roomalainen hautausmaa kirkon kukkulalla Birtenissä, Moersin alueella. Julkaisussa: Rhenish-kaivaukset. 12. Rheinland-Verlag, Bonn 1973, s. 24–83.
• Hans Schönberger : Rooman raja Saksassa. Arkeologinen tutkimus. Julkaisussa: The Journal of Roman Studies . Osa 59, 1969, s. 144-197.
• Hermann Hinz: Xanten Rooman aikoina . Th. Gesthuysen, Xanten 1960, W. Renckhoff, Duisburg-Ruhrort 1963, Th. Gesthuysen, Xanten 1967, Dombuchhandlung, Xanten 1971, 1973, 1976 (6. painos).
• Harald von Petrikovits : Legionilinnoitus Vetera II. Julkaisussa: Bonner Jahrbücher. 159, 1959, s. 89 ja sitä seuraavat.
• Harald von Petrikovits: Luoteis-Rooman valtakunnan linnoitukset kolmannesta vuosisadaan jKr. Julkaisussa: Journal of Roman Studies. 61, 1971, s. 178-218.
• Harald von Petrikovits: Vetera. Julkaisussa: Paulys Realencyclopadie der classic antique science (RE). Osa VIII A, 2, Stuttgart 1958, sarakkeet 1801-1834.
• Hans Lehner : Vetera Xantenissa . Schwann, Düsseldorf 1936
• Hans Lehner: Vetera. Bonnin maakuntamuseon kaivausten tulokset vuoteen 1929 saakka . De Gruyter, Berliini / Leipzig 1930.
• Hans Lehner: Roomalainen Vetera-leiri Xantenin lähellä. Opas Bonnin maakuntamuseon kaivauksissa. Röhrscheid, Bonn 1926.
• Philipp Houben : Monumentteja Castra Veterasta ja Colonia Traianasta Ph. Houbenin antikvaariossa Xantenissa. Xanten / Wesel 1839.

nettilinkit

• Xantener Raum antiikissa , digitaalinen tietojärjestelmä
• Jona Lendering: Xanten . Julkaisussa: Livius.org (englanti)

Huomautukset

1. ↑ On epäilyttävää, että se voisi olla Cugernin siirtokunta Colonia Ulpia Traianan alueella (ns. "Ydinosa"). Pikemminkin oletetaan ainakin yksi muu, toistaiseksi arkeologisesti todistamaton Cugernin siirtokunta Birtenin alueella.
2. ↑ Houbenin sanojen kiertäminen ja tuloksena oleva teoreettinen käännös Castra Veterasta "vanhana leirinä " levisi Saksan ulkopuolella. Englanninkielisessä maailmassa, etenkin verkossa, Castra Veteraa tai "Vanhaa leiriä" käytetään joskus tähän päivään saakka .
3. ↑ ^{a b} takana 636 m, Via Principalista pitkin 640 m .
4. ↑ A - A '= Augustanin alku, B - B' = viime vuosikymmen ennen aikojenvaihdosta, C - C '= Oberaden -tyyppinen Augustan, DD' = ensimmäisen vuosisadan alku jKr, E - E 'ja F - F '= ennen kivileirin perustamista, G - G' = Augustan
5. ↑ Tänään Bologna .
6. ↑ Kyseessä ei siis ole prefekti Plinyn phalera ("Plinii praefecti"), vaan prefekti Plinius. Lehnerin jälkeen, vuonna 1926.
7. ↑ Arkeologisesti todistettu vain leirin eteläpuolella.
8. ↑ 61,80 m ja 64,80 m.
9. ↑ Rakennukset a, b, c, S ja L.
10. ↑ Tässä yhteydessä mainitaan usein Antonius Primusin kirje Civilikselle, jonka olisi pitänyt saapua vastaanottajalle loppukesällä 69 ja jossa batavialaisia ​​pyydettiin puuttumaan Vespasianuksen puolella olevaan sotaan. (Tacitus, Historien 4, 13; tästä Barbara Levick: Vespasianus . Routledge, Lontoo 1999, ISBN 0-415-16618-7 , s.108 .)
11. ↑ Noin 51 ° 38 '15 "  N , 6 ° 28' 23"  O .51,6375 6,4730555555556
12. ↑ Noin 51 ° 38 '9 "  N , 6 ° 28' 34"  O .51.635833333333 6.4761111111111
13. ↑ haluat 51 ° 38 '6 "  N , 6 ° 28' 36"  O .51,635 6,4766666666667
14. ↑ haluat 51 ° 39 '27 "  N , 6 ° 27' 37"  O .51,6575 6,4602777777778
15. ↑ Gechterin mukaan 92 ja 96 välillä.
16. ↑ 92/96 ja 104/105 välisen siirtymäkauden ongelmasta, katso Gechter 1987, s. 625.

Yksittäiset todisteet

1. ↑ ^{a b} Tacituksessa ja toisinaan Rooman provinssikirjallisuudessa (esim. Tilmann Bechertissä ).
2. ↑ ^{a b c} Philipp Houben: Monumentteja Castra Veterasta ja Colonia Traianasta Ph. Houbenin Antiquarium zu Xantenissa . Xanten, Wesel 1839.
3. ↑ Norbert Hanel: Legendaarisen leirin muinaisesta nimestä Fürstenbergissä Xantenin lähellä: Vetera castra . Julkaisussa: Xantener reports . nauha 5 , 1994, s. 265 . 
4. ↑ ^{a b c} Koska Tacitus on luovuttanut, että Augustus perusti Veteran ja että Augustus vakiinnutti asemansa vuosina 16 eKr. EKr. - 13 eKr EKr. Galliassa, se oli joskus taipuvainen päivämäärään varhaisin leiri tähän aikaan. Löydöt, erityisesti löydetyt keramiikkaleimat ja terra sigillata -tyypit, viittaavat kuitenkin germaanisen hyökkäyksen alkamisaikaan tai vähän ennen sitä. Michael Gechterin mukaan: Ala-germaanisten limenien alku. Julkaisussa: Bonner Jahrbücher . 179, 1979, s. 106 - 110.
5. ↑ Michael Gechter: Legendaarinen leiri Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, vuoden 1987 painoksen lisensoitu painos . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 619 f . 
6. ↑ Michael Gechter: Legendaarinen leiri Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, vuoden 1987 painoksen lisensoitu painos . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 625 . 
7. ↑ ^{a b} Werner Böcking: Kun Rein muodosti silmukan . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 153 . 
8. ↑ Hans Scheller: Bislicherin saaren syntyminen . Julkaisussa: Bonner Jahrbücher . Ei. 175 , s. 195 . 
9. ↑ Josef Klostermann: Siirtymät Reinin virtauksessa Xantenin lähellä viimeisen 10000 vuoden aikana (pdf; 1,1 MB), julkaisussa: Natur am Niederrhein. Krefeld 1986, sivut 5-16.
10. ↑ historiat 4, 21: Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam workoutitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant in verbs Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, qua priority acie pulsae in Vetera castra concesserant, ut id. Historiat 5, 14: At Civilis post malam in Treviris pugnam reparato per Germaniam workoutitu apud Vetera castra consedit, tutus loco, et ut memoria prosperarum illic rerum augescerent barbarorum animi.
11. ↑ Historia 4, 53, 3; 4, 57, 1; 4, 58, 1 ja 4, 62, 1. Myös kuten castra quibus veterum nomen estissä (4, 18, 3).
12. ^ Tacitus, vuosikirjat ja historia latinaksi.
13. ↑ Tacitus, Annals ja Histories englanniksi käännösvirheillä: Vetera Castra on käännetty kriittisesti nimellä "vanha leiri".
14. ↑ Hermann Hinz: Xanten Rooman aikoina . Gesthuysen, Xanten 1960, s.11.
15. ↑ Norbert Hanel: Legendaarisen leirin muinaisesta nimestä Fürstenbergissä Xantenin lähellä: Vetera castra. Julkaisussa: Xantener-raportit. Anthology 5, Rheinland Verlag, Köln 1994, ISBN 3-7927-1415-9 , s. 264.
16. ↑ mm. Müller (2008), Obladen-Kauder (2005), Hanel (1995), Bechert (1995, 1982), Böcking (1989, 1978), Gechter (1987, 1979), Kunow (1987), Schönberger (1985) , 1969), Bogaers / Rüger (1974), von Petrikovits (1971, 1959), Hinz (1960–1976) ja Lehner (1936, 1930, 1926); katso myös kirjallisuusluettelo.
17. ↑ Niinpä Bechert (2003) ja Hanel (1994); katso myös kirjallisuusluettelo.
18. ↑ Norbert Hanel: Legendaarisen leirin muinaisesta nimestä Fürstenbergissä Xantenin lähellä: Vetera castra. Julkaisussa: Xantener-raportit. Anthology 5, Rheinland Verlag, Köln 1994, ISBN 3-7927-1415-9 .
19. ↑ ^{a b} Werner Böcking: Kivikaivos , löydöt ja kokoelmat menneisyydessä. In: ders.: Roomalaiset Ala -Reinillä. Historiaa ja kaivauksia. 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s.73 .
20. ↑ Stephani Vinandi Pighii Annales Romanorum . Antwerpen 1615. Hilde Hiller: Pyhän V.Pighiusin arkeologiset tutkimukset Xantenissa . Julkaisussa: Henning Wrede , Richard Harprath (Hrsg.): Piirustus ja tutkimus antiikista renessanssin ja varhaisen barokin aikana. Tiedostot kansainvälisestä symposiumista Coburg 1986 . Zabern, Mainz 1989, ISBN 3-8053-1011-0 , s. 167-183 . 
21. ↑ Käsikirjoitus Kleverin kaupunginarkistossa.
22. ↑ Ferdinand Schroeder (toim.): Johannes Turckin kronikka. Julkaisussa: Annals of the Historical Association for Lower Rein. 58, s. 1-175 (1894).
23. ^ Viesti 116 . (PDF) Historischen Vereinigung Wesel e. V., 2006.
24. ^ Wilhelm Diedenhofen, Bert Thissen (toim.): Clivio-polis. Kleven kaupunki vuonna 1653 . Piirretty Hendrick Feltman, kuvannut Hermann Ewich, painanut Jacob van Biesen. Kleve City Archivesin itse julkaisema, Kleve 2005.
25. ↑ ^{a b} Johannes Spenrath: Muinaisia ​​erityispiirteitä Xantenin kaupungissa ja sen ympäristössä . Krefeld 1837-1839.
26. ↑ Werner Böcking: Kivien louhinta, löytöjä ja kokoelmia menneisyydessä. Että näistä kivistä tulee leipää ... Rooman rauniot Ala -Reinin louhoksina . Julkaisussa: Roomalaiset Ala -Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 73-78 . 
27. ↑ Werner Böcking: Kivien louhinta, löytöjä ja kokoelmia menneisyydessä. Että näistä kivistä tulee leipää ... Rooman rauniot Ala -Reinin louhoksina . Julkaisussa: Roomalaiset Ala -Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 74 . 
28. ↑ Werner Böcking: Preussin kuninkaallinen notaari arkeologina Xantenissa . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 81-85 . 
29. ^ Wilhelm von Gümbel:  Fiedler, Franz . Julkaisussa: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Osa 7, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, s.5-7.
30. ^ Franz Fiedler: Ala-Germanian tarinoita ja antiikkia. Roomalaisia ​​monumentteja Xantenin ja Weselin alueella, Ala -Reinillä ja Lippellä. Essen 1824, sekä Xantenin roomalaiset kirjoitukset . Wesel 1839.
31. ↑ Niederrheinischer Altertumsvereinin läsnäolo verkossa
32. ^ Paul Steiner: Niederrheinischer Altertumsvereinin kokoelma . Frankfurt am Main 1911 ( Etelä- ja Länsi -Saksan antiikkikokoelmien luettelo 1).
33. ^ Werner Böcking: Ala -Reinin antiikin yhdistyksen perustaminen ja louhinta . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historia ja kaivaukset . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 74 . 
34. ↑ Hans Lehner, 1926, 1929, 1936.
35. ^ Franz Oelmann: Kaivaukset veterassa 1930. In: Germania. 15, 1931, s. 221-229.
36. ^ Werner Böcking: Bonnin maakuntamuseon kaivaukset Vetera I: ssä Birtenin lähellä . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 114-142 . 
37. ↑ Michael Gechter: Ala -germaanisten kalkkien alku. Julkaisussa: Bonner Jahrbücher. 179, 1979, s. 106 - 110.
38. ↑ Harald von Petrikovits: Legionin linnoitus Vetera II, julkaisussa: Bonner Jahrbücher. 159, 1959, s. 89 ja sitä seuraavat.
39. ↑ ^{a b} Werner Böcking: Kaivinkoneet ja sukeltajat löytävät Vetera II: n . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 147-159 . 
40. ↑ Dieter Timpe: Roomalais-germaaninen kohtaaminen myöhäisessä tasavallassa ja varhaisissa keisarillisissa ajoissa. Vaatimukset - vastakkainasettelut - vaikutukset. Kerätyt tutkimukset . Saur, München & Leipzig, 2006, ISBN 3-598-77845-7 , s. 163 ja sitä seuraavat.
41. ^ Johann-Sebastian Kühlborn: marssilla Germania Magnassa. Rooman sota teutoneja vastaan. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7, s.67-91.
42. ^ ^{A b} Jürgen Kunow: Ala -Saksan sotahistoria. Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa . Lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta. Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 27-109.
43. ^ Lolliuksen tappio ja Augustanin kampanjat arkeologi Jürgen Franssenin yksityisillä verkkosivuilla.
44. ^ Johann-Sebastian Kühlborn: marssilla Germania Magnassa. Rooman sota teutoneja vastaan. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 .
45. ↑ ^{a b c d} Michael Gechter: Legioonaleiri Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 620 . 
46. ^ ^{A b} Werner Böcking: Bonnin maakuntamuseon kaivaukset Vetera I: ssä Birtenin lähellä . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historia ja kaivaukset . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 138 . 
47. ↑ ^{a b c} Werner Böcking: Bonnin maakuntamuseon kaivaukset Vetera I: ssä lähellä Birtenia . Julkaisussa: Roomalaiset Ala -Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 123 f . 
48. ↑ ^{a b} CIL 13, 8648 sekä AE 1953, 222 ja AE 1955, 34 .
49. ↑ Hans-Joachim Schalles (toim.): Kuolema Varus-taistelussa. Primus, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-89678-808-5 .
50. ↑ Werner Böcking: Roomalaiset Ala -Reinillä . Historia ja kaivaukset . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 85 ff . 
51. ↑ Hermann Hinz: Xanten Rooman aikoina . Th. Gesthuysen, Xanten 1960, W. Renckhoff, Duisburg-Ruhrort 1963, Th. Gesthuysen, Xanten 1967, Dombuchhandlung, Xanten 1971, 1973, 1976 (6. painos), s.8 f.
52. ↑ ^{a b} Hans Lehner: Roomalainen leiri Vetera lähellä Xantenia. Opas Bonnin maakuntamuseon kaivauksissa. Röhrscheid, Bonn 1926, s. 49 ja sitä seuraavat.
53. ↑ Johdanto Caius Plinius Secunduksen luonnonhistoriaan ( Memento 2. tammikuuta 2011 Internet -arkistossa ) (PDF; 367 kB), kirjoittanut Manuel Vogel. Marix, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-86539-144-5 , s.9 f.
54. ↑ Hans Lehner: Vetera. Bonnin maakuntamuseon kaivausten tulokset vuoteen 1929 saakka . De Gruyter, Berliini ja Leipzig 1930, s.27.
55. ↑ Michael Gechter: Legendaarinen leiri Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, vuoden 1987 painoksen lisensoitu painos . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 620 ff . 
56. B ^{a b} Hans Lehner: Vetera. Bonnin maakuntamuseon kaivausten tulokset vuoteen 1929 saakka . De Gruyter, Berliini ja Leipzig 1930, s. 38 f.
57. ^ Werner Böcking: Bonnin maakuntamuseon kaivaukset Vetera I: ssä lähellä Birtenia . Julkaisussa: Roomalaiset Ala-Reinillä. Historiaa ja kaivauksia . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 133 . 
58. ↑ Viime aikoina on harkittu vaihtoehtoista tulkintaa maatilarakennukseksi. Jälkeen: Norbert Hanel: Vetera I : n sotilasleirit ja heidän leiriasutuksensa. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7, s.104 .
59. ↑ Hans Lehner: Vetera. Bonnin maakuntamuseon kaivausten tulokset vuoteen 1929 asti . De Gruyter, Berliini ja Leipzig 1930.
60. ↑ Norbert Hanel: Vetera I : n sotilasleirit ja heidän leirikuntansa. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7 , s. 93-107.
61. ↑ Baoquan Song, Norbert Hanel: Uudet ilmakuvat Rooman sotilasleiristä Vetera castra I Fürstenbergissä lähellä Xantenia. Julkaisussa: J. Kunow (toim.): Caelius… ja sen jälkeen? Xürtenin lähellä sijaitsevan Fürstenbergin ja Bislicher Inselin historiasta ja tulevaisuudesta. Materiaalit maaperämuistojen säilyttämiseen Rheinlandissa 23, Print-Concept Waldenmaier, Treis-Karden 2011, ISBN 978-3-9811909-4-6 , s.87-96.
62. ↑ Jürgen Kunow: Ala-Saksan sotahistoria. Neljän keisarin vuosi ja Batavian kapina. Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa . Lisensoitu painos vuodelta 1987. Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 59–63.
63. ↑ Dirk Schmitz: Batavian kapina Rooman sisällissodan 68-70 jKr. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina. Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7, s.117-140.
64. ^ Tacitus: Historien 4, 22: Adversuksella on samanaikaista minimi legati legionumia Munius Lupercus et Numisius Rufus vallum murosque firmabant. Subversa longae pacis -ooppera, 'haud procul castris in modum municipii extructa', ei hostibus usui forent. Sed parum provisum ut copiae in castra conveherentur; rapi permisere: ita paucis diebus per licentiam absumpta sunt quae adversus edellyttää pitkään riittävää.
65. ↑ Norbert Hanel, Baoquan Song: Viimeaikaiset tulokset ilmakehän arkeologiasta Rooman sotilasleireillä Vetera castra I Fürstenbergissä lähellä Xantenia. Julkaisussa: Germania 85, Zabern, Mainz 2007, s.
66. ↑ Michael Gechter: Legendaarinen leiri Vetera I ja II . Julkaisussa: Heinz Günter Horn (Toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa, vuoden 1987 painoksen lisensoitu painos . Nikol, Hampuri 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s. 624 f . 
67. ↑ Julia Obladen-Kauder: Jälkien etsiminen Xantenista . Arkeologinen vaellusopas . Rhenish Association for Monument Preservation and Landscape Protection, Köln 2005, ISBN 3-88094-927-1 , s.57 .
68. ↑ Hermann Hinz: Varhainen roomalainen hautausmaa kirkkomäellä Birtenissä, Moersin alueella. Julkaisussa: Rhenish-kaivaukset. Osa 12. Rheinland-Verlag, Bonn 1973, s. 24--83.
69. ↑ Julia Obladen-Kauder: Jälkien etsiminen Xantenista . Arkeologinen vaellusopas. Rhenish Memorial Conservation and Landscape Protection, Köln 2005, ISBN 3-88094-927-1 , s.58.
70. ↑ On Tabula Peutingeriana .
71. ^ Kun ITINERARIUM Antonini .
72. ^ AE 1958, 303 .
73. B ^{a b} Dirk Schmitz: Vetera II -leiri ja sen legioonat. Julkaisussa: Martin Müller, Hans-Joachim Schalles, Norbert Zieling (toim.): Colonia Ulpia Traiana. Xanten ja sen ympäristö Rooman aikoina . Zabern, Mainz 2008, ISBN 978-3-8053-3953-7, s.141-170.
74. ↑ Julia Obladen-Kauder: Jälkien etsiminen Xantenista . Arkeologinen vaellusopas . Rhenish Association for Monument Preservation and Landscape Protection, Köln 2005, ISBN 3-88094-927-1 , s. 72 ja sitä seuraavat sivut.
75. ↑ Werner Böcking: Roomalaiset Ala -Reinillä . Historia ja kaivaukset . 5. painos. Klartext, Essen 2005, ISBN 3-89861-427-1 , s. 95 ff . 
76. ↑ ^{a b c} Christoph B. Rüger : Alpit. Roomalainen harjoittelu ja marssi. Teoksessa Heinz Günter Horn (toim.): Roomalaiset Nordrhein-Westfalenissa. Lisensoitu painos vuoden 1987 painoksesta. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , s.
77. ↑ Wener Böckingin mukaan 2005 ⁽⁵⁾ , s.139 f.