Wienin englantilainen teatteri

Wienin englantilaisen teatterin logo
Wienin englantilaisen teatterin sisäänkäyntiportaali

Wienin Englanti teatteri (VET) on Englanti-speaking teatteri Wien . Se perustettiin vuonna 1963 ja se on ollut osoitteessa Josefsgasse 12 Wienin 8. kaupunginosassa Josefstadtissa vuodesta 1974 . Se on Euroopan vanhin englanninkielinen teatteri Ison-Britannian ulkopuolella.

Paikka

Wienin englantilaisen teatterin auditorio
Wienin englantilaisen teatterin aula
Wienin englantilainen teatterisali parvekkeelta

Opettajan talossa

VET sijaitsee Ballroom ns opettajan talossa , jonka omistaa opettajan talossa yhdistys . Talo rakennettiin vuonna 1906 opettajien taloyhdistyksen hankkimalle kiinteistölle osoitteesta Josefsgasse 12. Myöhemmin nimeksi päässä opettajan talossa kuin opettajan kotona . Vuonna 1997 nimi muutettiin Pension Lehrerheimiksi ja laajennettiin yleisen majoituksen tilaksi . 1. maaliskuuta 2010 alkaen hotellitoiminta ulkoistettiin hotellioperaattorille, talo (ja siten myös juhlasali) on edelleen yhdistyksen omistuksessa.

Teatterisali

Vuosisadan vaihteessa rakennetun talon juhlasalissa on kattomaalaus, joka luotiin vuonna 1905/06 ja joka palaa arkkitehtien Titus Neubauerin ja Gustav Richterin (luultavasti tarkoitti taidemaalari Gustav Richter nuorempaa ) historiaan. . Sitä pidetään erityisenä esimerkkinä itävaltalaisesta uusbarokista . Vuodesta 1959 lähtien juhlasali vuokrattiin useille teattereille. Näitä olivat Neue Wiener Bühne , The teatterin Josefssaal The teatterin Josefsgasse ja joissakin tapauksissa Volkstheater soitti myös ns Josefssaal . 1970-luvulla sali, johon Wienin englantilainen teatteri lopulta muutti vuonna 1974, muutettiin 250-paikkaiseksi teatteriksi noin 200 000 Saksan markalla (noin 100 000 euroa).

Wienin englantilaisen teatterin historia

Wienin Englanti teatteri perustettiin vuonna 1963 johtaja Franz Schafranek (syntynyt  Helmikuu 6,  1930 vuonna Nové Hrady , Tsekkoslovakia ; †  Kesäkuu 4,  1991 Wien) ja hänen vaimonsa, amerikkalainen näyttelijä Ruth Brinkmann (s  Heinäkuu 22,  1934 in Berlin ; †  18. tammikuuta  1997 Wienissä). Se on Euroopan vanhin englantilainen teatteri Ison-Britannian ulkopuolella . Mukaan Spiegel (24/1978) se oli "viimeinen noin 30 angloamerikkalaisesta teattereissa, jotka oli rakennettu Manner maaperään jälkeen 1945 - [...]" suurin mini-teatteri ihme Vienna "(mukaan" Die Presse ")."

Perustamisvuodet

Nuori amerikkalainen näyttelijä Ruth Brinkmann tuli Wien vanhempiensa eurooppalaisesta loma 1959, kolme päivää suunniteltiin. Kotona hän soitti Shakespearen, Shawn ja Tšekhovin näytelmissä. Vuodesta Time-lehden hän oli rankattu 15 lupaavin nuori amerikkalainen esiintyjiä. Wienissä tie Burgtheateriin kaikissa kolmessa ilmassa johti heihin aina samaan Arthur Schnitzlerin esitykseen . Koska hän ei ymmärtänyt sanaakaan - hän ei osannut saksaa - ja päätti jäädä Itävaltaan, hän etsi tulkkia . Hän löysi sen kautta sovittelu HC Artmann vuonna Café Hawelka , että Burgtheater apulaisjohtaja Franz Schafranek, jotka tulivat alkaen Bohemia . Kaksi naimisissa vuonna 1960.

Kun Ruth Brinkmann yritti päästä mukaan Wieniin, johtajat hylkäsivät hänet riittävän saksankielen taiton puuttuessa. Tämä antoi hänelle ajatuksen perustaa oma englanninkielinen teatteri. Se oli alun perin suunniteltu englantilaisten turistien kesäteatteriksi Wienissä. Ensimmäinen paikka oli Palais Erzherzog Karl, jossa oli 90 tai 99 paikkaa. Verho nousi ensimmäisen kerran vuonna 1963, jolloin Jerome Kiltyn Dear Liar ('Rakas valehtelija') soitti "[todennäköisesti] menestyneimmän ja halvimman kahden hengen teoksen" (Spiegel, 1978). Ruth Brinkmann ja Anthony Steel pelasivat kahta roolia . Alun perin kriitikot ennustivat teatterin pian "menevän konkurssiin ", koska ei olisi mahdollista pitää "teatterikesää" muutaman turistin kanssa. Ensimmäisenä vuonna kausi kuitenkin laajennettiin koko vuodelle.

Vuosina 1964–1974 teatterin oli muutettava tapahtumahuoneitaan vielä muutaman kerran vastauksena kasvavaan kävijämäärään. Arkkiherttua Karlin palatsin lisäksi paikkoja olivat esimerkiksi Amerika Haus ja Theater Experiment am Liechtenwerd . Menestyksestä huolimatta yritit selviytyä. Nykyisen alijäämän kattoi vuosien ajan Ruth Brinkmannin isä, silloinen Leitzin edustaja Yhdysvalloissa. Kustannusten minimoimiseksi päämies Brinkmann itse istui kassaan, toimi hoitajana ja näytti sitten pääroolia kyseisessä näytelmässä. Hänen aviomiehensä Franz ohjasi, hän maalasi taustoja ja käytti valonheittimiä.

Vuodesta 1974 Josefsgasse

Vuonna 1974 Wienin englantilainen teatteri löysi rakkauden ylistämisen (→ Productions ) eurooppalaisen ensi-iltansa Wienin kaupungin avustuksella viimeisen paikan ja kodin nykyiselle sijainnilleen Josefstadtiin . Kun "viralliset tuet eivät ole edes 300 000  markkaa " (Spiegel, 24/1978; vastaa noin 150000 euroa), paikalliset kävijät odotettujen turistien sijaan huolimatta suhteellisen korkeista sisäänpääsyhinnoista ja (kuten nyt) 5000 tilaajalla, viikkoja varten järjestetty talo myi esityksiä loppuun ja pystyi asettumaan Wienin teatterimaisemaan.

Vuonna 1978 Franz Schafranekin teatteri laajennettiin kattamaan ranskankielinen haara, Théâtre Français de Vienne , jossa näyttelijät kuten Jean-Louis Barrault , Jeanne Moreau , Jean Marais , Jean-Paul Belmondo , Annie Girardot ja Leslie Caron olivat vieraillut esiintymisiä. Vuonna 1985 lisättiin Teatro Italiano di Vienna , joka esittää italialaisia ​​kappaleita alkuperäiskielellä. Näyttelijät, kuten Vittorio Gassman tai Andrea Jonasson, voisivat olla mukana tässä. Alusta lähtien teatteri on elänyt "tärkeimmistä vetovoimista [...] epäilemättä [...] erinomaisista näyttelijöistä". Olet tuomassa pala Lontoon Westend Boulevardia Wienin Josefsgasseen. ", Said Spiegel (24/1978), joka johti siihen:" Toisin kuin useimmat epäonnistuneet vieraskieliset vaiheet, Brinkmannsche porataan ammattimaiseen täydellisyyteen. "

Näyttämöllä on 230 paikkaa, ja sillä on pysyvä paikka Wienin teatterimaisemassa. Teatterin paras käyttöaste oli 110% vuonna 1996, jolloin tuotettiin Juhannusyön unelma ; keskimääräinen käyttöaste (huhtikuusta 2008) on noin 80%.

Teatteri 2000-luvulla

Huhtikuusta 2009 lähtien ammatillisessa koulutuksessa toistetaan viittä englanninkielistä tuotantoa joka kausi. Kotimaisten puhujien lavastamat klassikot ja nykykirjailijat, komediat, farsit ja trillerit tuodaan lavalle. Ohjelmaa täydennetään lyhyillä ranskan- tai italianvierailuilla sekä kabareeohjelmilla. Teatterilla on (edelleen, katso edellä) 5000 tilaajaa, joista osa on ollut ammatillisen koulutuksen alusta lähtien, mikä on 60% yleisöstä.

Teatterin johto

Kuolemaansa saakka Franz Schafranek (palkittu OBE ) ja hänen vaimonsa Ruth (palkittu MBE ) johtivat perustamansa teatterin. Kun Franz kuoli yhtäkkiä vuonna 1991 ensi-iltansa jälkeen, Ruth otti teatterin johtoon. Näiden kahden tytär, Julia Schafranek (syntynyt 23. toukokuuta 1967), liittyi perheyritykseen opiskellessaan ulkomailla (1986–1988). Isänsä kuoleman myötä hän lisäsi yhteistyötään. Kun hänen äitinsä Ruth Schafranek (Brinkmann piti häntä näyttämönä) kuoli vuonna 1997, Julia otti johtoon ja jatkaa teatteria taiteellisena johtajana tähän päivään asti vanhempiensa etujen mukaisesti. Julia Schafranek palkittiin 7. maaliskuuta 2014 hopeamitalilla Itävallan tasavallan palveluista (1952) . 4. syyskuuta 2014 kulttuurin kaupunginvaltuutettu Andreas Mailath-Pokorny palkitsi hänet Wienin osavaltion kultamitalilla .

Tuotannot (valinta)

Seuraava yleiskatsaus perustuu Wienin englantiteatterin tarjoamiin tietoihin:

1960-luku

Ensimmäinen teatteri, joka perustettiin vuonna 1963, tuotiin lavalle Palais Erzherzog Karliin Rakas valehtelija , Jerome Kilty ja Ruth Brinkmann sekä vuorotellen George Francis , David Carlile ja Anthony Steel . Vuonna Seuraavina vuosina, Spoon River by Edgar Lee Masters (1964 ja 1966), Owl and the Pussycat mukaan Bill Manhoff (1965), jossa Maurice Warner , hirtehishuumori mukaan Jack Richardson (1966) ja muutamia muita paloja, joista jokaisella on Ruth Brinkmann ja soitti Franz Schafranekin johdolla.

1970-luku

Amerikan talo pelasi ensimmäistä kertaa vuonna 1970 : Carl Sandburgin maailma Ruth Brinkmannin, Walker Wyattin ja Marilyn Closein kanssa , ohjannut Franz Schafranek. Eri tuotantoja seurasi vuoteen 1974, vuorotellen Amerika Hausin ja Palais-arkkiherttua Karlin välillä . 1971 pelattiin Lovers by Brian Friel , myös ohjannut Franz Schafranek, ensimmäistä kertaa ja kerran teatterissa kokeessa am Liechtenwerd .

Vuonna 1974 onnistuneen Drama Brinkmannin / ohjaajan Schafranekin duon In Praise of Love ( Terence Rattigan ) Euroopan ensi-iltana nykyinen paikka Josefstadtissa muutettiin. Myös vuonna 1974 pitkäaikainen debyyttituotanto vuodelta 1963, Dear Liar , jälleen Ruth Brinkmannin kanssa naispääosassa ja ohjannut Franz Schafranek, lavastettiin viimeisen kerran Amerika Hausissa .

Draama Red Devil Battery Sign of Tennessee Williamsin vuonna 1976 ammatillisen koulutuksen welturaufgeführt. Kirjoittaja itse ohjasi, pääjohtaja Brinkmamm ilmentää naispuolista johtajaa.

1990-luku

Edward Albees n tilaama tuotanto kolme pitkää Naisten mukaan Wienin Englanti teatteri , joka kantaesitettiin siellä vuonna 1991, sai Pulitzer-palkinnon .

Vuonna 1998 Julia Stemberger teki hänen Englanti-kieli debyytti näyttämöllä Terence McNallyn Frankie ja Johnny on Clair de Lune , joka oli myös Beverly Blankenship n ensimmäinen ohjaajan työ on ammatillisen koulutuksen . Kun ensimmäinen tuotanto vuonna 2002, teatteri toi Englanti-kieli Euroopan kantaesitys 2001 Pulitzer-palkittuun osainen Proof by David Auburn lavalle.

2010-luku

2010 aikataulu sisältää: God of Carnage vuoteen Yasmina Reza , trilleri Yhtäkkiä at Home by Francis Durbridge , ohjannut Paul Tomlinson , ja Capital Affair by Rich Orloff .

Tennessee Williamsin 100. syntymäpäivän kunniaksi vuonna 2011 esitettiin näytelmä "Kissa kuumalla tinakatolla".

Butterbrotin englanninkielinen versio (maailman ensi-ilta) esitetään vuonna 2014, pääosassa Alfons Haider .

Vuonna 2018 kappale "RING OF FIRE - The Music of Johnny Cash" esitetään Johnny Cashin kunniaksi .

Vuonna 2019 maailman pisin keskeytymätön näytelmä näytetään myös Agatha Christien Wienin englantilaisessa Thetare " Hiirenloukussa ".

Kansainväliset vierailevat näyttelijät

Vuosien varrella ammatillinen koulutus on saanut kansainvälistä tunnustusta ja huomiota. Tämä mahdollisti myös tunnettujen teatteri- ja elokuvatähtien tuomisen "Josefsgasse" -vieraille. Heidän joukossaan olivat Joan Fontaine , Anthony Quinn , Horst Buchholz , Linda Grey , Larry Hagman , Gracia Patricia von Monaco , Dame Anna Neagle , Siobhán McKenna ja Dame Judi Dench .

Lisäksi Dawn Addams ilmestyi vuonna George Bernard Shaw'n Candida , Morag Hood (jotka pelataan roolia Natascha on 20-osa BBC TV-sarjan Sota ja rauha , sota ja rauha " ) vuonna Jan de Hartog n fourposter ja TV vuoteen 1978 -Maigret Rupert Davies in Gaslight . Peter Wyngarde (josta tuli kuuluisa Jason King ) esiintyi elokuvassa Rakas valehtelija .

Näyttelijöiden luettelo (valinta)

Lasten ja nuorten edistäminen

Teatteri kiertueella

Wienin englantilaisen teatterin alusta lähtien suuret kierrokset ovat olleet osa itävaltalaisia ​​kouluja. Nöyrästä alusta alkaen - 12 esitystä 3000 oppilaselle - satoja esityksiä kehitettiin noin 250 000 oppilaalle vuodessa kaikkialla Itävallassa. Vuonna 1982 Ranskan kiertue lisättiin kiinnostuneiden ja sitoutuneiden opettajien ehdotuksesta ja opetusministeriön tuella.

Showtime, englanninkielinen teatterikoulu

Showtime- teatterikoulu perustettiin lukuvuoden 2010/11 alussa . Sen tarkoituksena on opettaa 6–18-vuotiaita lapsia ja nuoria vaihtelevalla tavalla perustietoon näyttelijän, tanssin ja laulun alalta. Teatterijohtamisen tavoitteena on antaa lapsille ja nuorille tilaa löytää itsensä ja kykynsä ja mainostaa niitä.

Wienin englantilainen teatteri - akatemia

Ammatillisen koulutuksen akatemia perustettiin vuonna 2018. Akatemia on yksityinen draamakoulu. Opetuskieli on yksinomaan englanti. Näyttelijät tutustuvat neljän lukukauden kurssin näyttelemisen viiteen elementtiin: näytteleminen, liike, ääni ja laulu, taitopohjaiset moduulit ja esitys. Lukuvuoden aikana opiskelijoilla on mahdollisuus vaihtaa ideoita ja esitellä luovaa työtä. Jokaisen lukuvuoden lopussa opiskelijat työskentelevät yhdessä näytelmän kanssa julkisesta esityksestä ammatillisessa koulutuksessa.

Trivia

”Miniteatteri” maksoi tähtinäyttelijöilleen 1970-luvulla keskimäärin vain noin 500 euroa viikossa, myös Wienin hotellissa heidän täytyi maksaa itse. "Koska sinulla on niin paradoksaalista kuin miltä se kuulostaa, sinulla on vain vähän valinnanvaraa", sanoo Der Spiegel (24/1978). Tämä johtui siitä, että elokuvien ja televisioiden palkkiot Englannissa ja Yhdysvalloissa olivat niin korkeat, että näyttelijöillä ei ole enää varaa pelata sarjoissa Lontoossa ja Broadwaylla ajan myötä menetettyjen televisio- ja elokuvamaksujen vuoksi. voisi.

Vuonna Wienin aina ollut ihastunut "crème de la crème" Wienin kerätty "punaisesta hallituksen jäseniä Black oppositiojohtaja, että puheenjohtaja Industrial Association. Alkuun ay" Ehdollinen että yksi ensimmäisen kortin sai enemmän kuin onnea, nimittäin otsikkoa ja rahoitusta. Istumajärjestelyä varten amerikkalainen Ruth Brinkmann pysyi ulkoministeriön pöytäkirjassa, jotta ei loukattu ketään. Koska “hierarkkinen k. u. k. Itävallan tasavallan säännöt [eivät] olleet sen mukaisia. "

Silloinen liittopresidentti Rudolf Kirchschläger oli kerran pyydetty esiintymään myöhään. Hänen pitäisi siirtyä jo täyteen teatteriin korkeimpana kunniavieraana. Kirchschläger soitti tähän pyyntöön vastauksena kysymykseen: "Miksi minun täytyy tulla neljännes tuntia myöhemmin? Enkö näe teoksen alkua? "

Juhlavuoden näyttely

Juhlavuoden näyttely "50 vuotta Wienin englantilaista teatteria" pidettiin 25. syyskuuta 2013 - 30. huhtikuuta 2014 Josefstadtin piirimuseossa .

Palkinnot

Katso myös

kirjallisuus

nettilinkit

Commons : Wienin englantilainen teatteri  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Opettajan taloyhdistys perustettiin 8. toukokuuta 1886. Vuonna 1938 kansallissosialistit hajottivat yhdistyksen, yhdistyksen talo ja muut varat yhdistettiin natsiopettajien yhdistykseen . Yhdistys perustettiin uudelleen lokakuussa 1945.
  2. ↑ a b c d e f Opettajan taloyhdistyksen verkkosivusto: Opettajan taloyhdistyksen historia . Haettu 15. toukokuuta 2010.
  3. ↑ b c d e f g h i j k l teatteri: Creme täydellinen. Vieraskielinen teatteri tekee uraa Wienissä - ”Wienin englantilainen teatteri” . Julkaisussa: Der Spiegel . Ei. 24. 1978 ( verkossa - 12. kesäkuuta 1978 , käyty 15. toukokuuta 2010).
  4. ↑ Schafranek, Franz . Julkaisussa: austria-lexikon.at , 30. tammikuuta 2012, luettu 22. elokuuta 2012.
  5. ↑ a b Wienin englantilaisen teatterin englanninkielinen verkkosivusto: Franz Schafranekin, OBE, elämäkerta . 1930-1991 . Haettu 22. elokuuta 2012.
  6. ↑ Brinkmann, Ruth . Julkaisussa: austria-lexikon.at , 14. maaliskuuta 2012, luettu 22. elokuuta 2012.
  7. ↑ a b c d e f g Wienin englantilaisen teatterin verkkosivusto: Geschichte. ( Muisto 4. elokuuta 2007 Internet-arkistossa ) Haettu 15. toukokuuta 2010.
  8. B a b Wienin englantilaisen teatterin verkkosivusto: Productions 1963–2010.  ( Sivua ei ole enää saatavana , etsi verkkoarkistoista ) Haettu 15. toukokuuta 2010.@ 1@ 2Malline: Toter Link / www.englishtheatre.at
  9. ↑ Liittovaltion opetus- ja taideministeriön todelliset tuet vuonna 1978 olivat 1,85 miljoonaa shillinkiä (noin 134 500 euroa) ja 1,70 miljoonaa shillinkiä (noin 123 500 euroa) vuoden 1978 taideraportin, s. 57 ( online (PDF, s. 22; 1,4 Mt) . Pääsy 16. toukokuuta 2010.) Vertailun vuoksi: Rahoitus vuonna 2008: 260 000 euroa Art Report 2008: n mukaan ( verkossa (PDF, s. 59; 1,4 Mt) . Käytetty 16. toukokuuta 2010)
  10. B a b Verkkolehti “Die Josefstadt”: Wienin englantilainen teatteri on ollut kosmopoliittinen instituutio keskellä Josefstadtia 45 vuoden ajan 21. huhtikuuta 2009. Pääsy 15. toukokuuta 2010.
  11. ↑ a b c Wieninternational.at: Menestysresepti englanniksi ( muisto 10. lokakuuta 2010 Internet-arkistossa ), 30. huhtikuuta 2008. Pääsy 15. toukokuuta 2010.
  12. ↑ Hübnerin kuka kuka Itävallassa : Schafranek Julia ( Memento 15. tammikuuta 2013 Internet-arkistossa ), 9. toukokuuta 2008. Pääsy 15. toukokuuta 2010.
  13. ↑ H (arald) St (Erk) : Broadway Annagassessa . Julkaisussa: Arbeiter-Zeitung . Wien 20. kesäkuuta 1965, s. 10 , vasen yläreuna ( Arbeiterzeitungin verkkosivustoa ollaan parhaillaan uudistamassa. Linkitettyjä sivuja ei siis voida käyttää. - Digitoitu).
  14. ↑ Wienin englantilainen teatteri - teatteri, johon voit koskettaa ( muisto 19. syyskuuta 2010 Internet-arkistossa ), Julia Schafranek koulukierrosohjelmassa Englantilainen teatteri menee kouluihin (päivämäärätön). Haettu 15. toukokuuta 2010.
  15. ^ Johann Werfring: Hienoja hetkiä rakastetusta valehtelijasta Artikkeli 20. maaliskuuta 2014 pidetyssä Wiener Zeitung -lehdessä, "ProgrammPunkte", s. 7.

Koordinaatit: 48 ° 12 '30'  N , 16 ° 21 '11'  E