William Auld

William Auld (* 6. Marraskuu 1924 vuonna Lontoossa , † 11. Syyskuu 2006 in Yhdysvaltain dollaria ) oli skotlantilainen esperanto - kirjailija , runoilija ja kääntäjä , joka vuonna 1999 , että Nobelin kirjallisuuspalkinnon nimettiin.

Elämä

William Auld oppi esperanton noin vuonna 1937 , mutta alkoi käyttää kieltä aktiivisesti vasta vuonna 1947 . Ammatillisesti hän työskenteli apulaisjohtajana.

Hän toimitti useita aikakauslehtiä, mm Esperanto en Skotlando (1949–1955), Esperanto (1955–1958, 1961–1962), Monda Kulturo (1962–1963), Norda Prismo (1968–1972), La brita esperantisto (1973–1999) ja Fonto (1980–1987) ).

Vuosina 1977–1980 William Auld oli Maailman esperantoliiton varapuheenjohtaja ; vuosina 1979-1983 hän oli Esperanto-akatemian puheenjohtaja .

Hänen tärkein työ, eeppinen La infana Raso ( Child Race ), on käännetty eri kielille ( Hollanti , Portugali , ranska , Englanti ja unkari , mutta myös osaksi vähemmistökielille , kuten Skotlannin-gaelin kieli ).

kirjallisuus

• Clemens J.Setz : Vanhan maailman kielen mestari. William Auld (= vuoropuhelu ). Wunderhorn, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-88423-599-7 (puhe Lyrik Kabinett Münchenissä).

nettilinkit

• William Auldin kirjallisuus Saksan kansalliskirjaston luettelossa
• William Auldin kirjallisuus WorldCatin bibliografisesta tietokannasta
• William Auldin kirjallisuus ÖNB : n suunnitelluille kielille
• Lukee näytettä Akzente- lehdestä ja La Infana Rason 14. luku sisältäen Clemens J. Setzin käännöksen saksaksi.
• Elämäkerta ( Memento 17. huhtikuuta 2001 Internet-arkistossa ) ( englanti )

Yksittäiset todisteet

1. B ^{a b} Clemens J.Setz , William Auld (2015-03). " Die Kindliche Rasse (XIV) " ( lukuelokuva ), Akzente 62 (1), s. 4-7.
2. ↑ (en) Paul Gubbins, William Auld, The Guardian , 19. syyskuuta 2006
3. ↑ (en) William Auld , Telegraph , syyskuu 22, 2006.
4. ↑ (en) William Auld, Nobelin palkinnon saaja Esperanto-runoilija , Skotlantilainen, 15. heinäkuuta 2006.
5. ↑ Het kinderras , vanhin . Gate, Amsteradamo, 1982, ISBN 90 70 055 384 .
6. ↑ Zwiesprachen, Clemens J.Setz sur William Auld , Lyrik Kabinett -säätiö.