Alice Salomon

Valokuva: Alice Salomon, Schwadron-kokoelma, Israelin kansalliskirjasto
Alice Salomonin allekirjoitus 1926 (rajattu) .jpg
Ensimmäisen Saksan naisten kongressin puheenjohtaja Berliinissä maaliskuun 1912 alussa. Takarivi vasemmalta: Elisabeth Altmann-Gottheiner , Martha Voss-Zietz, Alice Bensheimer , Anna Pappritz . Eturivi vasemmalta: Helene von Forster , Gertrud Bäumer , Alice Salomon.

Alice Salomon (syntynyt Huhtikuu 19, 1872 in Berlin , † elokuu 30, 1948 in New York ) oli saksalainen liberaali sosiaalinen uudistaja Saksan naisliike ja edelläkävijä sosiaalityön tieteenä. Tässä yhteydessä hän esitteli termin sosiaalidiagnostiikka . Alice Salomonin työ tunnustettiin Saksassa 1980-luvulta lähtien nimeämällä yliopistot, liikennereitit sekä lasten ja apulaitokset.

Elämä

alkuperää

Alice Salomon oli Albert Salomonin (1834-1886) ja hänen vaimonsa Annan, nimeltään Potocky-Nelken (1838-1914), toinen tytär ja neljäs kahdeksasta lapsesta. Omaelämäkerrassaan hän kirjoitti, että hänen äitinsä pyysi häntä " kuningatar Victoria ... Hessenin suurherttuatar" Alice'n (joka perusti avustusjärjestöjä sairaiden, köyhien tukemiseksi) nimen. ja henkisesti vammaiset, erityisesti naiskysymykset, kääntyivät myös tyttöjen kouluttamiseen), koska herttuatar oli omistautunut ja rakastava tytär, loistava esimerkki.

Salomon varttui porvarillisessa talossa lähellä Anhalter Bahnhofia . Jälkeen Normaalia tyttöjen kouluopetuksen hänen luokan, hän johti - hänen epätyydyttävä - olemassaolo talon tytär . Kuten monet varakkaiden perheiden tytöt, hänen ei sallittu suorittaa oppisopimuskoulutusta, vaikka hän olisi halunnut tulla opettajaksi. Tämä ”kärsimysten aika” päättyi vuonna 1893: Alice Salomon itse sanoi myöhemmin, että hänen elämänsä alkoi vasta 21-vuotiaana. Hänestä tuli tyttö- ja naisryhmien jäsen sosiaaliavustustyössä , jonka aloitti Jeanette Schwerin . Pian Salomon kasvoi Schwerinin ”oikeaksi kädeksi” ja otti kuolemansa jälkeen vuonna 1899 vastuun ryhmistä.

Naisten koulutus

Julkaissut Alice Salomonin väitöskirja, arkistoitu Ida-Seele -arkistoon

Vuonna 1900 Alice Salomon liittyi Bund Deutscher Frauenvereine -yhdistykseen , hänet valittiin myöhemmin varapuheenjohtajaksi ja hän pysyi vuoteen 1920 saakka (puheenjohtajana toimi Gertrud Bäumer ). Yhteistyössä naisjärjestön kanssa hän kampanjoi muun muassa köyhtyneiden, "hylättyjen avioliittojen", yksinhuoltajien ja hukkuneiden äitien aineellisen ja psyykkisen tuen puolesta estääkseen tai estääkseen lastensa laiminlyönnin.

Vuosina 1902-1906 Salomon opiskeli taloustietettä , historiaa ja filosofiaa Berliinin Friedrich-Wilhelms-Universitätissä , vaikka hänellä ei ollut lukiotutkintoa. Hänen julkaisunsa pidettiin edellytyksenä yliopistoon osallistumiselle. Hän sai filosofian tohtorin tutkinnon vuonna 1906 . Hänen väitöskirjansa julkaistiin otsikolla Miesten ja naisten epätasa-arvoisen palkan syyt . 15. lokakuuta 1908 hän perusti valtakunnallisen ensimmäisen kirkonvälisen sosiaalisen naiskoulun Berliini-Schönebergiin (vuodesta 1932 Alice Salomon School , vuoteen 1990 (osavaltio) Sosiaalityön ja sosiaalipedagogiikan ammattikorkeakoulu vuodesta 1991 Alice Salomon University Berlin - ASH Berlin ).

Koulun perustaja mainosti oppilaitostaan ​​lukuisissa artikkeleissa, viitaten aina nimenomaisesti naisliikkeeseen koulutustavoitteena. Hänen koulunsa oli hänelle nykyaikainen koulutus, jossa nuoria naisia ​​koulutetaan käyttämään niitä velvollisuuksia ja oikeuksia, joita naisliike on taistellut heidän puolestaan. Hän piti sosiaalista naisammattia pintapuolisesti ”kykyammattina”. Siksi heidän mielestään sosiaalinen koulutus ei ollut "pelkästään tiedon levittämistä, vaan omantunnon kehittämistä ja luonteenpiirteiden kehittämistä". Yksityisen oppilaitoksen menestys oli ylivoimainen, ja sen opetussuunnitelma osoitti tietä lukuisille vastaaville aloittaville yrityksille. Kasvava oppilaiden määrä teki pian tarpeelliseksi rakentaa oman koulun, joka valmistui välittömästi ennen ensimmäisen maailmansodan alkua .

Vuonna 1909 Salomonista tuli sihteeri Kansainvälisessä naisneuvostossa . Vuonna 1914 hän muutti juutalaisuudesta protestanttisen kirkkokunnan kristilliseen uskoon . Vuonna 1917 Salomonista tuli hänen perustamansa Saksan sosiaalisten naiskoulujen konferenssin puheenjohtaja , johon 16 koulua kuului jo vuonna 1919. Vuonna 1920 hän erosi Bund Deutscher Frauenvereinen (BDF) hallituksesta sen jälkeen, kun hänet oli siirretty antisemitistisen propagandan pelosta BDF: n puheenjohtajan vaaleissa ja Marianne Weber valittiin puheenjohtajaksi hänen tilalleen . Tästä Salomon kirjoitti omaelämäkerrassaan: "Saksan naisjärjestön puheenjohtaja Gertrud Bäumer oli sanonut minulle sodan ensimmäisinä vuosina, että minun pitäisi olla hänen seuraajansa ... Siihen aikaan melko yksimielinen ääni olisi ollut varma. Lykkäsimme vaalit kuitenkin sodan päättymiseen; mutta nyt kollegani kertoivat minulle, että jäsenet olivat haluttomia nimittämään jonkun juutalaista nimeä ja juutalaista syntyperää puheenjohtajaksi, koska väestön asenne ei ollut enää luotettava tältä osin. ”Viisi vuotta tämän kokemuksen jälkeen hän perusti Pestalozzi-Fröbelin. -Haus Saksan akatemian sosiaalinen ja kasvatuksellinen Naisten työ (jota johtaa Hilde Lion ). Tätä ei ole suunniteltu kilpailemaan yliopiston kanssa, vaan pikemminkin koulutustilana naisille sosiaalisissa ammateissa, mutta myös koulutetuille naispuolisille tutkijoille, joilla on työkokemusta jatko-osaamisen saamiseksi sosiaalityön alalla. Alice Salomonin johtama tutkimusosasto liitettiin laitokseen joulukuussa 1926, joka myöhemmin laajennettiin yhteiskuntatieteellisen tutkimuksen instituutiksi . Akatemiassa luentoja pitivät aikansa merkittävät tutkijat kulttuurisista, sosiaalisista, eettisistä ja uskonnollisista kysymyksistä. Albert Einstein , Carl Gustav Jung , Eduard Spranger , Ernst Cassirer , Eugen Fischer sekä Gertrud Bäumer ja Helene Weber olivat luennoitsijoiden joukossa, samoin kuin Romano Guardini , joka piti kiitosta eettisistä luentosarjoista Pestalozzi-Froebel-Haus marraskuussa 1927 - olemassaolon uskonnolliset peruskysymykset.

Syksyllä 1928 Naisten Akatemia aloitti oman laajan tutkimushankkeen perheen olemassaolosta ja mullistuksista nykypäivänä . Aiheesta julkaistiin 13 monografiaa vuosina 1930-1933 Salomonin ja Bäumerin johdolla. Se toi yhteen runsaasti aitoa materiaalia: ”Toisaalta se kosketti, kuinka perheet mahdollistavat itselleen selviytymisen inflaation, masennuksen ja työttömyyden edessä, kuinka he työskentelevät, tekevät liiketoimintaa, kokevat iloa, juhlivat festivaaleja ja huolehtivat toisaalta heidän lastensa tulevaisuus On järkyttävää, kuinka tylsyys, yksitoikkoisuus, poliittinen epäselvyys voi syntyä sosiaalisesti ja taloudellisesti kapeissa ja epäedullisissa olosuhteissa. "

Vuonna 1929 Salomon kutsui Kansainvälisen sosiaalityön koulujen liiton (" Sosiaalityön kansainvälisten koulujen yhdistys"), jonka puheenjohtajana hän oli monta vuotta. Vuonna 1932 Alice Salomon oli uransa huipulla. Hänen 60-vuotispäivänään hän sai hopeamitalin Preussin valtionministeriöltä, ja Berliinin yliopisto myönsi hänelle kunniatohtorin arvonimen .

Toukokuussa 1933 kansallissosialistinen virkamies pyysi Alice Salomonia naisten akatemian presidenttinä erottamaan juutalaisen johtajan Hilde Lionin . Alice Salomon kommentoi tätä tapausta: "Uutta opetusministeriä pommitetaan kirjeillä, joissa valitetaan, että naisakatemia on kommunismin kasvualusta. Se oli tietysti järjetöntä, jos ollenkaan, kun opiskelijat ja opettajat pyrkivät kohti konservatiivisuutta. ..) Selitin, että valitsimme tohtori Lionin, koska hän oli työnsä paras ja yksi sukupolvensa lahjakkaimmista naisista, ja hänellä on elinikäinen sopimus, ja sanoin hänelle, että tuhoisin mieluummin omani akatemian. oli yhtä suloinen kuin nuorin lapsi, että huijaisin työtoveriani enkä koskaan ampaisi ketään rodullisista tai uskonnollisista syistä. "

9. toukokuuta 1933 akatemia hajotettiin Alice Salomonin pyynnöstä sillä perusteella, että kansallissosialisteilla ei enää ollut taloudellista perustaa akatemian jatkuvalle olemassaololle . Lisäksi tutkimuksen sisältöä ei ole enää mahdollista määrittää itsenäisesti. Myöhemmin uudet hallitsijat syrjäyttivät Alice Salomonin kaikista julkisista viroista.

Sitten hän valmisteli Kansainvälisen sosiaalityön koulujen liiton puolesta kansainvälisen vertailun sosiaalityön koulutusjärjestelmistä. Englanninkielinen yksityiskohtainen raportti, joka esitti nämä järjestelmät kansallisten olosuhteiden taustalla, oli valmis vuonna 1935 ja julkaistiin vuonna 1937 nimellä Sosiaalityön koulutus , 500 kappaleen painos.

maastamuutto

Rintakuva Alice Salomon -koulussa Hannoverissa

Vuonna 1937, pian palattuaan luentokierrokselta USA: sta, nyt 65-vuotias pakotettiin muuttamaan Gestapon kuulustelun jälkeen . Tähän tarkoitukseen muun muassa. löytää seuraavat motiivit:

  • niiden juutalainen alkuperä ,
  • heidän kristillis-humanistiset ajatuksensa,
  • heidän kannattavansa moniarvoista ammatillista työtä,
  • hänen avoimen pasifisminsa,
  • heidän ulkonäönsä.

Ennen kuulustelua natseille oli selvää, että Salomon joutuisi ”karkottamis- tai pidätyspäätöksen” eteen. Hän lähti Saksasta 18. kesäkuuta 1937. Kunnes heidät karkotettiin, Salomon oli työskennellyt juutalaismuuttajaa käsittelevässä avustuskomiteassa. Hän muutti sen USA: n kautta Englannissa ja asui siellä New Yorkissa. Vuonna 1939 Saksan kansalaisuus ja molemmat tohtorin tutkinnot peruutettiin. Vuonna 1944 hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen . Vuotta myöhemmin hänestä tuli Kansainvälisen naisliiton ja Kansainvälisen sosiaalityön koulujen liiton kunniajohtaja .

Salomon ei voinut jatkaa ammattiuraansa uudessa kodissa. Hän yritti epäonnistuneesti julkaista omaelämäkerransa. Lohdutusten, lupausten ja hylkäämisten mukana häneltä evättiin tämä tärkeä pyyntö. Muistelmat ilmestyivät Saksassa vuonna 1983 (uusi painos 2008), Yhdysvalloissa vuonna 2004. 30. elokuuta 1948 Salomon kuoli New Yorkissa. Harvat ihmiset tulivat hautajaisiin Evergreenin hautausmaalle Brooklynissa.

kiinteistö

Tärkein perintö on Alice Salomon arkisto on Alice Salomon yliopistossa Berliinissä. Kuuluva omaisuus (erityisesti kirjeenvaihto tärkeitä persoonallisuuksia sosiaalityö, politiikan, kulttuurin ja tieteen) säilytetään Ida-Seele arkisto in Dillingen an der Donau .

galleria

Kirjoituksia ja julkaisuja

  • Naisten liikkeen käsikirja. (2 osaa), 1901.
  • Naisten sosiaaliset velvollisuudet. 1902.
  • Miesten ja naisten epätasa-arvoisen palkan syyt. Leipzig 1906 (Väitös Berliinin Friedrich Wilhelmsin yliopiston filosofisessa tiedekunnassa, 14. heinäkuuta 1906)
  • Naisten sosiaalinen koulutus. Berliini 1908.
  • Äitiysloma ja äitiysvakuutus. 1908.
  • Johdatus taloustieteeseen. 1909 (6. painos 1923).
  • Mitä olemme velkaa itsellemme ja muille. Puheet ja esseet nuorille tytöille. Leipzig / Berliini 1912.
  • Kaksikymmentä vuotta sosiaaliaputyötä. Karlsruhe 1913.
  • Naisten sosiaalityön historia. 1913.
  • Työntekijöiden liikkeen edustaminen Saksassa. 1913.
  • Johdatus taloustieteeseen. 1919.
  • Hyvinvoinnin opas. Leipzig 1921.
  • Saksan kansallinen yhteisö. 1922.
  • Koulutus sosiaalisena ammatina. 1924.
  • Kulttuuri tekemisissä. Amerikkalaiset matkakuvaukset. 1924.
  • Pelko ja hermostuneisuus työssä. Yrityshyvinvointikongressi. 1925.
  • Sosiaalinen diagnoosi. Berliini 1926.
  • Sosiaalinen terapia. 1926 (yhdessä Siddy Wronskyn kanssa ).
  • Koulutus sosiaalista ammattia varten. Berliini 1927.
  • Nuoruus- ja työmuistoja. Julkaisussa: Elga Kern (Toim.): Johtavat naiset Euroopassa. München 1928, s. 3-34.
  • Tutkimus perhe-elämän olemassaolosta ja mullistuksesta nykyisessä. 1930–1932 (yksitoista nidettä).
  • Sosiaaliset johtajat. Heidän elämänsä, opetuksensa, työnsä. Leipzig 1932.
  • Sankarilliset naiset. Zürich 1936.
  • Sosiaalityön koulutus. Kansainväliseen tutkimukseen perustuva sosiologinen tulkinta. 1937.
  • Luonne on kohtalo, muistoja. Toimittaneet Rüdiger Baron ja Rolf Landwehr. Beltz Verlag, Weinheim / Basel 1983, ISBN 3-407-85036-0 (ote: Lixl-Purcell (Hg): Muistoja saksalais-juutalaisista naisista 1900–1990. Reclam, Leipzig 1992, ISBN 3-379-01423-0 , S. 120-125).
  • Elämän muistoja. Nuoriso, sosiaalinen uudistus, naisliike, maanpaossa. Julkaisija Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin. Toimittanut ja kääntänyt englannista Rolf Landwehr. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-86099-119-0 .

Kunnianosoitukset

Deutsche Bundespost kunnioitti Alice Salomonia 12. tammikuuta 1989  leimalla  osana  lopullista sarjaa  " Saksan historian naiset ". Postimerkin nimellisarvo oli viisisataa pfennigiä ja se on numerolla  Michel no. Luetteloitu vuonna 1397.

Hakukone Google kunnioitti Salomonia 19. huhtikuuta 2018 hänen 146. syntymäpäivänään kunniamerkillä .

Palvelut ja liikennereitit Salomonin mukaan

Lisäksi Intercity-Express , Deutsche Bundespostin postimerkki , kadut Freiburg im Breisgaussa , Bonnin kaupunginosassa Vilichissä ja Regensburgissa Burgweintingin alueella on omistettu hänelle tai nimetty hänen mukaansa.

Alice Salomonin yliopistopalkinnot

Alice Salomon Poetics palkinnon yhdistettynä Alice Salomon Poetics lehtori , on myönnetty, että Alice Salomon ammattikorkeakoulun Berliinin vuodesta 2006 ja on jolla 6000 euroa (vuodesta 2021). Vuodesta 2018 lähtien Alice Salomonin runopalkinto on jaettu vuorotellen Alice Salomon -palkinnon kanssa .

Alice Salomonin runopalkinto

Alice Salomon -palkinto

kirjallisuus

  • Elga Kern: Johtavat naiset Euroopassa. Leikekirja. E. Reinhardt, München 1927.
  • Dora Peyser : Alice Salomon, sosiaalisen naisten ammatin perustaja Saksassa. Elämäsi ja työsi. Heymann, Köln / Berliini 1958.
  • Margarete Hecker: Sosiaalikasvatustutkimus: Saksan akatemian panos sosiaaliseen ja kasvatustutkimukseen. Julkaisussa: Sosiaalityö. 1984 / nro 2, s. 106-121.
  • Joachim Wieler: Muistetaan tuhoutunut ilta elämässä - Alice Salomon natsien aikana (1933–1937) ja maanpaossa (1937–1948). Lingbach, Darmstadt 1987, ISBN 3-923982-01-1 .
  • Manfred Berger : Alice Salomon. Sosiaalityön ja naisliikkeen edelläkävijä. Brandes & Apsel, Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-86099-276-7 (4. painos 2018).
  • Ders.: Alice Salomon kuolemansa 50-vuotispäivänä. Julkaisussa: Sosiaalipedagogiikan teoria ja käytäntö (TPS). 1998, H. 4, sivut 57-59.
  • Ders.: Kotiinpaluu. Alice Salomon kuoli viisikymmentä vuotta sitten. Julkaisussa: Sozialmagazin 1998 / H. 7-8, s. 6-7
  • Gudrun Deuter: Esittely ja analyysi Saksan sosiaali- ja kasvatustieteellisen naispuolisen akatemian luentosykleistä vuosina 1925–1932. Bonn 2001 (julkaisematon diplomityö).
  • Christiane Goldenstedt: Alice Salomon ja Hilde Lion. Sosiaalisen naisten työn pioneereja, Spirale der Zeit 5/2009, kirjoituksia Naisten historian talosta, s. 73–77, Barbara Budrich Verlag (myös englanniksi)
  • Anja Schüler: Naisten liike ja sosiaalinen uudistus. Jane Addams ja Alice Salomon transatlanttisessa vuoropuhelussa, 1889–1933. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 3-515-08411-8 .
  • Carola Kuhlmann: Alice Salomon ja sosiaalisen ammatillisen koulutuksen alku. Franz Steiner, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-89821-791-0 .
  • Manfred Berger: Naiset sosiaalisessa vastuussa: Alice Salomon. Julkaisussa: Nuoruutemme. 2008, nro 10, s.430-433.
  • Ders.: Alice Salomon - naisten sosiaalisen ammatin edelläkävijä. Kansainvälisesti tunnetun sosiaalityön edelläkävijän polulla. Julkaisussa: Sosiaalipedagogiikan teoria ja käytäntö (TPS). 2008, H. 4, s. 50-51.
  • Eckhard Hansen, Florian Tennstedt (toim.) Ja muut: Elämäkerrallinen sanasto Saksan sosiaalipolitiikan historiasta vuosina 1871–1945 . Osa 1: Sosiaalipoliitikot Saksan valtakunnassa 1871 - 1918. Kassel University Press, Kassel 2010, ISBN 978-3-86219-038-6 , s. 134 f. ( Online , PDF; 2,2 Mt).
  • Adriane Feustel: Sosiaalisen käsite Alice Salomonin teoksessa. Metropol Verlag, Berliini 2011, ISBN 978-3-86331-029-5 .
  • Rita Braches-Chyrek: Jane Addams, Mary Richmond ja Alice Salomon. Sosiaalityön ammattimaisuus ja kurinalaisuus. Budrich, Opladen (et ai.) 2013, ISBN 978-3-8474-0015-8 .
  • Adriane Feustel: Alice Salomon (1872-1948). Sosiaaliuudistaja ja naisten oikeuksien aktivisti. Königshausen & Neumann, Würzburg 2020 (humanistiset muotokuvat; 4), ISBN 978-3-8260-6886-7 .

nettilinkit

Commons : Alice Salomon  - Kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Wikilähde: Alice Salomon  - Lähteet ja kokotekstit

Yksittäiset todisteet

  1. ^ Väitöskirjan ansioluettelo ( Memento 19. toukokuuta 2011 Internet-arkistossa ) katso: Kirjallisuus epätasa-arvoisen palkan syyt ...
  2. Salomon 1983, s.12.
  3. Salomon 1928, s.8.
  4. Rühle 2001, s.9.
  5. Alice Salomonin puhe Sosiaalisen naiskoulun avajaisissa ( Memento 17. tammikuuta 2012 Internet-arkistossa ) (PDF; 61 kB)
  6. 100 vuotta [1]
  7. Salomon 1908, s.42
  8. Salomon 1927, s.204.
  9. Salomon 1983, s. 186f.
  10. katso Deuter 2001, s. 10jj.
  11. Hecker 1984, s.216.
  12. ^ Christiane Goldenstedt: Sosiaalityön edelläkävijät. Alice Salomon (1872-1948) ja Hilde Lion (1893-1970) . Toim.: Spiral der Zeit., Haus der FrauenGeschichte. Ei. 5 . Barbara Budrich, Opladen / Farmington Hills 2009.
  13. Elke Kruse: Sosiaalityön kansainvälisen ulottuvuuden historiasta . S. 15-32 . S. 20. Julkaisussa Leonie Wagner, Ronald Lutz (toim.): Sosiaalityön kansainväliset näkökulmat. Ulottuvuudet - Aiheet - organisaatiot , toinen, uudistettu ja laajennettu painos 2009, VS Verlag für Sozialwissenschaften, ISBN 978-3-531-16423-6 .
  14. ^ Alice Salomon: Sosiaalityön koulutus. Kansainväliseen tutkimukseen 1937 perustuva sosiologinen tulkinta .
  15. Hän hyvästeli ystävänsä kiertokirjeessä seuraavilla sanoilla: "Te kaikki tiedätte, etten ole koskaan tehnyt mitään, mikä voi vahingoittaa Saksaa ... Tiedätte, että uskoin aina lujasti hyvän luonteen voittoon ihmisluonnossa ja asuin sitä varten. Pidän kaiken tämän sen lain mukaisesti, jonka mukaan aloitin ... menen elämään, jossa taistelen leivän puolesta - mutta hyvällä tuulella ja iloisella luottavaisuudella - täysin katkeamattomana hengellisessä ja moraalisessa voimassa, arvoisuudellani, ei voi heikentää ulkopuolelta. "(lainattu Berger 2011, s. 83 f)
  16. Alice Salomon: Raportti yritysten hyvinvoinnin kongressista Blissingenissä / Hollannissa . Julkaisussa: Vossische Zeitung , 2. heinäkuuta 1925.
  17. Alice Salomonin 146. syntymäpäivä. Haettu 11. heinäkuuta 2020 .
  18. Kaupungin kartta Alice-Salomon-Wegille, Coesfeld, 48653, DE | Cylex®. Haettu 11. heinäkuuta 2020 .
  19. ^ Hechingenin kaupunki | Koulut. Haettu 11. heinäkuuta 2020 .
  20. ^ Alice Salomonin päiväkodin verkkosivusto Hanaussa ( Memento 9. huhtikuuta 2013 Internet-arkistossa )
  21. 19 huhtikuu 1872, Alice Salomon . ( Memento 8. heinäkuuta 2012 Internet-arkistossa ) julkaisussa: Jüdische Zeitung , huhtikuu 2010
  22. ^ Matthias Freitag: Regensburgin kadunnimet . Mittelbayerische Verlagsgesellschaft mbH, Regensburg 1997, ISBN 3-931904-05-9 , s. 20 .
  23. Sandra Teuffel: Volker Ludwig vastaanottaa Alice Salomonin runopalkinnon 2015. Alice Salomon University of Applied Sciences Berlin, lehdistötiedote 26. tammikuuta 2015 osoitteessa Informationsdienst Wissenschaft (idw-online.de), käynyt 26. tammikuuta 2015.
  24. Heike Radvaň vastaanottaa Alice Salomon palkinnon. Haettu 11. heinäkuuta 2020 .