Emine Sevgi Ozdamar

Emine Sevgi Özdamar (syntynyt elokuu 10, 1946 in Malatya , Turkki ) on saksalainen kirjailija, näyttelijä ja teatteriohjaaja.

Elämä

Kolmen kuukauden ikäisenä Emine Sevgi Özdamar tuli Istanbuliin ja varttui siellä ja Bursassa . 12-vuotiaana hän oli ensimmäistä kertaa lavalla Bursa-valtion teatterissa ( Molièren " Bürger als Edelmann " -elokuvassa ). 18-vuotiaana hän tuli ensimmäistä kertaa Saksaan vuonna 1965 ilman mitään saksan taitoa ja työskenteli kuusi kuukautta Länsi-Berliinissä sijaitsevassa sähkötehtaassa .

Vuosina 1967–1970 hän osallistui draamakouluun Istanbulissa ja hänen ensimmäiset ammattiteatteriroolinsa olivat Turkissa vuoteen 1976 asti. hän soitti Charlotte Cordaya Peter Weissin näytelmässä "Marat / de Sade" ja leski Begbickiä Bertolt Brechtin teoksessa "Mann ist Mann" . Vuoden 1971 sotilasvallankaappauksen myötä hän menetti tulevaisuuden näkymänsä Turkissa Turkin työväenpuolueen jäsenenä . Innoittamana Heinrich Heine ja Bertolt Brecht - mm. alkaen sanoitukset kirjaa, että hän osti aikana hänen ensimmäinen oleskelun Berliini - hän meni ja Itä-Berliinissä vuonna 1976 töihin apulaisohjaajana klo Volksbühne . Siellä hän työskenteli Benno Bessonin ja Matthias Langhoffin kanssa . Myöhemmin hän käsitteli tämän ajan kirjallisuudeksi omituisissa tähtinsä tuijottaen maata .

Vuonna 1978 hän muutti Pariisiin ja Avignoniin työskentelemään Benno Bessonin Brecht-tuotannon “ The Caucasian Chalk Circle ” kanssa. Hänen hahmojaan , jotka on erityisesti rakennettu lavastusta varten, näytetään tänään La Maison Jean Vilarissa Avignonissa. Hän aloitti opinnot Pariisin yliopistossa VIII Vincennes-Saint Denis , josta hän valmistui tutkinnolla "Maîtrise de Théâtre".

Vuodesta 1979-1984 hän oli pysyvä sitoutuminen on näyttelijä ja apulaisjohtaja klo Schauspielhaus Bochum johdolla Claus Peymann . Hänen ensimmäinen näytelmänsä "Karagöz in Alamania" ( Schwarzauge Saksassa ) kirjoitettiin hänen puolesta vuonna 1982, ja se esitettiin vuonna 1986 hänen johdollaan Schauspiel Frankfurtissa . Vuonna 1982 hän esiintyi Andromache klo Frankfurtin oopperatalo vuonna Hector Berlioz : n ooppera 'troijalaisia', ohjannut Ruth Berghaus . Vuonna 1986 hän soitti Maë Gargaa Brechtin teoksessa "Kaupunkien paksuuksissa" ( Freie Volksbühne Berlin ) Karl Kneidlin johdolla . Samana vuonna Özdamar oli osa ensi-kokonaisuus "Baijerin Requiem" Der Weihnachtstod (1986), jonka Franz Xaver Kroetz klo Münchner Kammerspiele , jossa hän soitti turkkilainen pari kanssa Erdal Merdan . Vuonna 1993 Özdamar esiintyi Anfisana Matthew Langhoffin ohjaamassa Anton Chekhovin "Drei Schwestern" -teoksessa Théâtre de la Villessä yhteisproduktiossa Théâtre National de Bretagnen kanssa .

Özdamar esiintyi näyttelijänä elokuvissa, muun muassa vuonna 1992 parhaana täysielokuvana sai Saksan elokuvapalkinnon " Hyvää syntymäpäivää, Turk! ", Doris Dörrien samannimisen detektiiviromaanin Jakob Arjouni elokuvasovituksen ja 1988 ( "Yasemin", ohjaaja Hark Bohm ). Hän esiintyi myös Matti Geschonneckin "Reise in die Nacht" -elokuvassa ( 1998), Süpersekin komedioissa (2004) ja Evetissä ich will! (2008).

Hän on työskennellyt freelance-kirjailijana ja näyttelijänä vuodesta 1986. Hän asuu tänään Berliinissä .

Kirjallinen työ

Näyttelijätyönsä lisäksi Özdamar kirjoitti näytelmiä, romaaneja ja novelleja alusta alkaen. Hän on yksi tunnetuimmista saksalais-turkkilaisista kirjoittajista. Se vie väliaseman 1980-luvun vierastyöntekijäkirjallisuuden ja kolmannen sukupolven seesteisyyden välillä. Kirjailija Feridun Zaimoğlu , jonka uudet "Kanak-Sprak" -teokset ovat vaikuttaneet Özdamarin tyyliin, puhuu hänestä vain korkeimmilla sävyillä. Toukokuussa 2006, mutta Saksan ominaisuus sivut keskusteltu siitä Zaimoglu romaanin ”Leyla” perustui kuvioita Özdamar n ”Caravanserai”. Özdamar vältteli plagiointisyytöksiä "todennäköisesti myös oikeudellisen riidan pelosta". Volker Weidermann kommentoi tapausta, mikä on sitäkin hämmästyttävämpää, että sama kustantaja ( Kiepenheuer ja Witsch ) julkaisi sekä Caravanserai että Leyla FAZ : ssä seuraavasti: "On paljon todisteita, jos otat sen sattuman varaan, kaikki todisteet yhdessä ovat hyvin näkyviä. " Kirjallisuusprofessori Norbert Mecklenburg totesi riidan suhteen kuivana: "Jos kustantaja olisi halunnut tehdä jotain Özdamarin hyväksi, se olisi varmasti tilannut kirjallisuustieteen eikä oikeudellisen. Mutta jokaisella kaunokirjallisuutta myyvällä kustantajalla on rinnassaan kaksi sielua: kirjallinen ja rahasielu. "

Özdamar sai lukuisia palkintoja työstään. Toukokuussa 2007 Özdamar hyväksyttiin Darmstadtin Saksan kieli- ja runokorkeakouluun , johon kuuluu nyt 175 jäsentä . Samana vuonna hänen kirjansa Elämä on asuntovaunu julkaistiin, siinä on kaksi ovea, tulin yhdestä sisään ja menin toisesta. (Life is a Caravanserai) sisältyy arvostettuun 1001 kirjan luetteloon, jotka sinun on luettava ennen kuolemaan . Vuonna 2010 Özdamar pelasi Perikizi tehtiin jonka Moers linnan teatterissa osana tapahtumien Euroopan kulttuuripääkaupunki Ruhrin alue ( RUHR.2010 ) . Thomas Kerstan sisällytti Özdamarin tarinakokoelman Mutterzunge vuonna 2018 2000-luvun kaanoniinsa , valikoiman teoksia, jotka hänen mielestään "kaikkien tulisi tietää".

Toimii

  • Karagöz Alamaniassa . (Näytelmä, 1982)
  • Äidinkieli. ( Novellit , 1990, ISBN 3-88022-106-5 ). Kirjanen Maman / Mutter 2018 lehden la mer Gelée sisältää tekstin otsikon tarina, joka oli hieman korjattu kirjailija.
  • Keloğlan Alamaniassa, sian ja karitsan sovittelu. (Näytelmä, 1991)
  • Elämä on asuntovaunu , siinä on kaksi ovea, tulin yhdestä, menin toisesta. (Roman, 1992, ISBN 3-462-02319-5 )
  • Kultaisen sarven silta . (Novel, 1998, ISBN 3-7632-4802-1 )
  • Piha peilissä . ( Novellit , 2001, ISBN 3-462-03001-9 )
  • Oudot tähdet tuijottavat maata. Häät - Pankow 1976/77. (Romaani, 2003, ISBN 3-462-03212-7 )
  • Araf'takiler - Hayatları Roman olanlardan. kirjoittanut Emine Sevgi Özdamar, Corakli Sahbender, (turkiksi), julkaistu lehdessä “ADIM”, 2004, Erzurum-Turkey
  • Puolivälissä aurinkoa: Istanbulin Berliinin trilogia . (sisältää "Life is a Caravanserai", "Bridge of the Golden Horn" & "Strange Stars Starry To Earth", Kiepenheuer & Witsch , 2006, ISBN 3-462-03752-8 )
  • Kendi Kendinim Terzisi Bir Kambur, Ece Ayhan 'lı anılar, 1974 Zürih günlüğü, Ece Ayhan'ın makrupları , Istanbul 2007 ISBN 978-975-08-1305-4
  • Perikizi. Unelma , julkaisussa: RUHR.2010, Uwe B.Carstensen, Stefanie von Lieven (Toim.): Teatteriteatteri. Odysseia Euroopassa. Nykyiset kappaleet 20/10 . Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a. M. 2010 ISBN 978-3-596-18540-5
  • "In the break of hell", julkaisussa la mer gelée FROID / KALT (2021)
  • Varjojen rajaama tila. (Novel, 2021, ISBN 978-3-518-43008-8 , Suhrkamp Verlag )

Palkinnot

Katso myös

nettilinkit

Wikiquote: Emine Sevgi Özdamar  - Lainaukset

Yksittäiset todisteet

  1. ↑ Katrin Steinborn: Saksankielisillä sanoillani ei ole lapsuutta. Emine Sevgi Özdamarin tarinat "Tuomioistuin peilissä". Julkaisussa: Literaturkritik.de 11/2001. Marraskuu 2001, luettu 2. joulukuuta 2014 .
  2. B a b Irmgard Ackermann ja Nazli Hodaie: Emine Sevgi Özdamar - essee. Julkaisussa: Nykyaikaisen saksankielisen kirjallisuuden kriittinen sanasto. 1. kesäkuuta 2011, luettu 2. joulukuuta 2014 .
  3. ^ Franz Xaver Kroetz : Pieces I-II , Suhrkamp 1989, s.446
  4. ↑ Volker Hage (Toim.) Yhteistyössä Adolf Finkin kanssa: Deutsche Literatur 1986. Jahresrückblick , Reclam 1987, s. 132
  5. ↑ Christoph Schröder: "Tannöd" -kirjailija: Schenkelin vapauttaminen. Julkaisussa: Frankfurter Rundschau . 15. tammikuuta 2009, luettu 2. joulukuuta 2014 .
  6. ↑ Volker Weidermann: Kopioitu? Kiista romaanista "Leyla": Özdamar vs. Zaimoglu. Julkaisussa: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 1. kesäkuuta 2006, luettu 2. joulukuuta 2014 .
  7. ^ Norbert Mecklenburg: Turkkilainen kirjallisuusskandaali Saksassa? Kriittinen kommentti Feridun Zaimoglun "Leylasta" ja Emine Sevgi Özdamarin "Elämä on karavaanasera" -kiistasta. Julkaisussa: Literaturkritik.de 7/2006. Heinäkuu 2006, luettu 2. joulukuuta 2014 .
  8. ↑ 1001 kirjaa, jotka sinun on luettava ennen kuolemaan. Vuoden 2009 luettelo. Julkaisussa: Literary-exploration.com. Haettu 20. toukokuuta 2015 .
  9. ↑ Th. Kerstan: Mitä lastemme on tiedettävä. 2000-luvun kaanon. Hampuri 2018. s. 11, 139f.
  10. ↑ Mukana neljä naiskirjailijaa , boersenblatt.net, 7. heinäkuuta 2017, käyty 7. heinäkuuta 2017.
henkilökohtaiset tiedot
SUKUNIMI Ozdamar, Emine Sevgi
LYHYT KUVAUS Turkkilais-saksalainen näyttelijä ja kirjailija
SYNTYMÄAIKA 10. elokuuta 1946
SYNTYMÄPAIKKA Malatya