Christoph Gottlieb Wend

Christoph Gottlieb Wend (myös Wendt) (* Lausitzissa ; † marraskuu 1745 ; salanimet: Selimantes , Selamintes ) oli saksalainen kirjailija , libretisti ja kääntäjä .

Elämä

Hänen elämänsä vei hänet Lausitzista Hampuriin, missä hän oletettavasti myös kuoli. Hän kirjoitti libretit useille Georg Philipp Telemannin oopperoille , esim. B. Flavius Bertaridus kuningas Longobards ja Emma ja Eginhard tai taakka rakkautta. Wend kirjoitti saksankielisiä resitaatioita joihinkin George Frideric Handelin oopperoihin, jotka asetettiin Hampurin Opera am Gänsemarkt -ohjelmassa (esim. Rodelinda, regina de 'Longobardi ), kun taas ariat pysyivät kääntämättä. Hän loi myös ensimmäisen saksankielisen käännöksen Gulliverin matkoista .

Toimii

• Selamintesin onnellinen ja onneton rakkaus tai ero ihmisten mielien välillä [...] . Hampuri: Chr. Liebezeit, 1711. [Expl. Duke August -kirjasto : Lo. 7145].
• Selamintesin tyhmä ja silti suosittu Amor [...] . Leipzig; Kaiku; Hampuri, 1713 [Münchenin osavaltion kirjasto: Pogerm.259.d; Beibd.1].
• Desfontaines, Pierre François Guydot, 1685-1745. Uusi Gulliver tai Johann Gullivers, Capitain Gulliverin matkan poika. Berliini, Frankfurt, Leipzig ja Altona, n. Pr. 1731 Anon. kääntää Christoph Gottlieb Wend (Selimantes), Hampuri.
• Runolliset tavarat / tuotu Marckteen Selimantesilta [pseud.], Hampuri: Painettu ja julkaissut seel. Thomas von Wieringin perilliset; Leipzig: kirjoittanut Philip Hertel, 1729.
• Romaani ilman romaania: Tai tarina hänen kuvailemastaan ​​ja Selimantesin kääntämästä ranskasta. Painettu ja julkaissut seel. Thomas von Wieringin perilliset, Hampuri 1730.

kirjallisuus

• Wolfgang Hirschmann : Zwydorn Saksista ja Silesiansta. Materiaalit Christoph Gottlieb Wendille . Julkaisussa: Ylä-Lusatia - Keski-Saksan barokkimusiikin raja-alue . Ortus Musikverlag, Beeskow 2007, ISBN 978-3-937788-11-1 , s. 73-86.
• Wolfgang Hirschmann: Wend, Wendt, Christoph Gottlieb, salanimi Selimantes . Julkaisussa: Musiikki menneisyydessä ja nykyisyydessä . Henkilöosa, 17: Alkaen - Z. Bärenreiter, Kassel [u. a.] 2007, ISBN 978-3-7618-1137-5 .
• Christian Seebald: Libretti "keskiajalta" (varhaisuudelta): historian löytöjä (pohjois) saksalaisessa ja eurooppalaisessa oopperassa noin vuonna 1700 . [Sarjan varhaismoderni aika , 134], Niemeyer, Tübingen 2009.
• Olaf Simons: Marteaun Eurooppa tai romaani ennen kuin siitä tuli kirjallisuutta . Rodopi, Amsterdam / Atlanta 2001, sivut 330-243, 391-398.