Couven-museo

Couven-museo Monheimin talossa kanamarkkinoilla Aachenissa

Couven museo on museo kaupunki Aachen . Se näyttää porvarillisen elävän kulttuurin 1700-luvulta ja 1800-luvun alkupuolelta Aachenista ja sen lähialueilta kolmessa kerroksessa. Museon huoneita käytetään myös näyttelyiden vaihtamiseen. Museon nimi viittaa Aachenin barokkiarkkitehdeihin Johann Joseph Couven ja Jakob Couven . Museo perustettiin vuonna 1929 vuonna Haus Fey am Seilgraben ja, kun sen tuhoa toisen maailmansodan, avattiin 1958 Haus Monheim am Hühnermarkt.

historia

Museo palaa taiteen historioitsija Felix Kuetgensille , joka oli Aachenin kaupunginmuseoiden johtaja vuodesta 1923. Hänellä oli idea kuvata 1700-luvun ja 1800-luvun alkupuolen kodinsisustus ei yksittäisten huonekalujen näyttelyn kautta, vaan asianmukaisesti sisustettujen huoneiden muodossa.

Talo Fey

Fey-talo (noin 1900)

Kuetgens pystyi toteuttamaan ajatuksensa Haus Feyssa , jonka Aachenin kaupunki hankki vuonna 1925 ja jonka Jakob Couven rakensi perusteellisesti uudelleen ja täydensi vuosina 1765–1767 . Rakennuksen vanhimmat osat, kaksi takasiipirakennetta, rakennettiin vuonna 1681. Talon huoneet ja Nuellensin puutarhakuja , joka siirrettiin Feyn puutarhaan vuonna 1927 , sisustivat Kuetgens, joka voi pudota talon pysyviin alkuperäisiin tiloihin, kuten savupiippuihin , oviin , ikkunoihin , säleisiin , paneeleihin , stukkoon. katot , parkettilattiat jne. Yksittäiset huonekalut voitaisiin myös ottaa edelliseltä omistajalta. Museo avattiin 1. heinäkuuta 1929. Se nimettiin isän ja pojan Couvenin mukaan, jotka molemmat olivat paitsi rakentaneet Aachenin barokki- ja rokokooarkkitehtuuria arkkitehdeiksi rakennustensa kautta, mutta suunnitelleet myös osia sisätiloista, kuten savupiiput, paneelit ja huonekalut joihinkin rakennuksiinsa. Alun perin museo ulottui vain Haus Feyn keskusrakennuksen ja oikeanpuoleisen siiven yli, ja siihen kuului 18 huonetta puutarhatalon kanssa. Vasemmalla siivellä asui edelleen entinen omistaja Viktor Fey. Hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1935 tämä siipi kiinnitettiin myös museoon. Puutarhatalon ja kahden pienen ullakkohuoneen kanssa museossa oli nyt 28 huonetta.

Haus Feyn pohjapiirros (noin 1930)

Talon suurimmat huoneet olivat keskushallin kaksi salia ja viereiset salit oikeanpuoleisessa rakennuksessa. Keskusrakennuksen pohjakerroksessa oli puutarhahalli, josta lasiovet johtivat pihalle ja puutarhaan. Se sisälsi muun muassa uunin, joka lämmitettiin viereisestä keittiöstä, ja rokokoo-näyttelykaapin , jonka vastakkaisella puolella oli Meissen-posliini . Puutarhapolku, jossa oli rokokoo-portaikko, johti puutarhapaviljongiin, jonka stukkiseinä ja -katto tehtiin ampiaistalon muoteista . Keskusrakennuksen yläkerrassa oli Ludwigs-Feyn perheen sali, joka oli nimetty talon omistavan perheen mukaan, ja rakentajat Andreas Ludwigs ja hänen vaimonsa Constantia. Tulisijan vieressä oli kullattu nojatuoli, ja toisella seinällä Liègen lasikaappi posliinilevyillä. Oikean siiven pohjakerroksessa sijaitseva Beisselin kuvakudoshalli sai nimensä Audenard Verdüren -tyyppisten kuvakudosten mukaan , jotka taidekokoaja Heinrich Beissel oli lahjoittanut museolle. Yläpuolella oleva Joosefin legendan sali on nimensä vuoksi velkaa kuvauksista Egyptin Joosefin raamatullisesta tarinasta , jotka on maalattu paperitapetille , joka oli halvempi vaihtoehto kuvakudoksille.

Muista huoneista erottui Burtscheider-huone, jonka kalusteet, jotka ovat peräisin Johann Joseph Couvenilta, ovat peräisin valmistajan Ludwig Kuehnenin, "Obersten Klotz" -asunnosta Burtscheider Hauptstrassella, ja kaikki tämä puuseinän läpi. lasi-ikkunoilla ja ovilla Päähuone ja eteinen jaettiin. Siellä oli myös kaksi Wespienhausista pelastettua takakappaletta, joissa oli Wespienin ja hänen vaimonsa muotokuvia rikkaasti sisustetuissa Régence- kehyksissä. Yläpuolella oleva Bernarts-huone ja Bernarts-talon kalusteet Adalbertstrassella olivat täysin imperiumin tyylisiä . Yksi huone ylimmässä kerroksessa oli perustettu Eiffel-salonkiksi, jossa oli maalaismaisia huonekaluja ja taloustavaroita, ja toinen oli kokoelma piippausrasioita . Portin vasemmalla puolella olevassa paviljongissa oli Alexander Battles -saali , joka nimettiin Johann Chrysanth Bollenrathin tämän teemaa kuvaavien seinämaalausten mukaan , oikea paviljonki toimi aikakauslehdenä .

Aikana toisen maailmansodan , määräyksestä kansallissosialistisen hallituksen, museo oli avoinna jo ensimmäisen pommitukset 1941, jotta voidaan osoittaa ja vahvistaa tulee pysyä lujana. Vain arvokkaimmat huonekalut tuotiin turvallisuuteen Bad Wildungenissa toukokuussa 1943 . Pommitusten jälkeen 14. heinäkuuta 1943 Haus Fey paloi kokonaan ja suuri osa laitoksesta tuhoutui.

Talo Monheim

Haus Monheimin sivujulkisivu Rommelsgassella
Haus Monheimin ja Haus zum Lindenbaum am Hofin takarakennus

Kun etsit uutta yöpymispaikkaa Couven-museolle, valittiin Monheimin talo , ainoa Jakob Couvenin rakennus, joka selviytyi toisesta maailmansodasta , vaikkakin vahingoittuneena. Vuonna 1953 kaupunki osti talon. 1900-luvun alussa voimakkaasti muutetun rakennuksen palauttaminen alkuperäiseen tilaan ja kalustaminen kesti noin 5 vuotta. Esineet, jotka on pelastettu tuhotuista rakennuksista, kuten B. Käytetään takkoja, ovia ja seinäpaneeleja. 10. toukokuuta 1958 Felix Kuetgens pystyi avaamaan uudelleen Couven-museon kunnostetussa talossa.

Vuonna 1961 Aachenin kaupunki osti Lindenbaumin talon, joka oli suljettu väliseinään Monheimin talon ja sen takarakennuksen väliin . Remontin jälkeen tämä talo liitettiin Couven-museoon. Vuonna 1967 täällä oli laattakokoelma, jonka Aachenin yrittäjä ja taiteen suojelija Peter Ludwig ja hänen vaimonsa, taidehistorioitsija ja taidekokoaja Irene Ludwig , synt. Monheim, edellisen talon omistajan jälkeläinen, alun perin lainasivat museon ja lahjoittivat 1982.

Vuodesta 1999 lähtien museorakennuksia kunnostettiin ja kunnostettiin perusteellisesti. Ensinnäkin kunnostettiin Monheimin talon julkisivut ja katot, seuraavaksi talon lehmalla ja takarakennuksen sisäpihalla. Museo suljettiin lokakuussa 2000 ja sisustus kunnostettiin vuosina 2000–2001. Maalaus- ja lakkaustöiden lisäksi koko sähköasennus uusittiin ja puulattiat kunnostettiin. Kesällä 2001 museo avattiin jälleen yleisölle, mutta kunnostustyöt jatkuivat. Joten sai z. B. 2003 museon sisäpihalle uusi lasikatto. Lisäksi tanssisalin, lasikäytävän ja maisemahuoneen suuret maisemamaalaukset poistettiin ja palautettiin vähitellen, ja edellinen asennus suoraan seinälle tehtyjen nauhojen kautta korvattiin erityisesti kehitetyllä rakenteella, joka mahdollistaa maalausten tuuletuksen. takaapäin.

Vuodesta 2016 lähtien Couven-museo on integroitu kulttuurihistorialliseen Route Charlemagne -hankkeeseen , joka yhdistää Aachenin keskustan tärkeimmät historialliset monumentit ja museot.

Sijainti ja rakennus

Couven-museon sijainti (vasemmalla) Hühnermarktissa, Haus zum Apfelbaumin etualalla, Krämerstrassen vieressä, näköalalla katedraalin kuorosalille
Näytä läpi Rommelsgasse ohi Couven Museum (vasemmalla) Granus torni kaupungintalon

Päivän Couven-museo sijaitsee Aachenin vanhassakaupungissa osoitteessa Hühnermarkt 17, hyvin lähellä kaupungintaloa ja katedraalia Aachenin keisarillisen Pfalzin entisen palatsin alueella. Karkeasti suorakaiteen muotoinen kiinteistö, jonka koko on noin 12,5 × 25 metriä, ulottuu suunnilleen itä-länsi-suunnassa. Kaksi kapeaa sivua ovat länteen kanamarkkinoilla ja itään sisäpihalla, kahdessa sisäseinärenkaan sisällä olevasta vanhasta kolmiomaisesta neliöstä , jotka syntyivät Rooman ja Karolingin rakennusten ja katujen erilaisen suuntautumisen vuoksi. Pitkin Pohjois pitkä puolelle omaisuuden, Rommelsgasse yhdistää kaksi pihat, eteläisellä omaisuutta rajan, on palomuuri viereiselle taloja, Hühnermarkt 19 ja Hof 4 ( Haus zum Mohren ).

Museon rakennuskompleksi koostuu useista osista, jotka on ryhmitelty noin 7 × 5 metriä suuren sisäpihan ympärille (nro 9 pohjakerroksen kaaviollisessa pohjapiirroksessa seuraavassa osassa). Aikaisemmat yksittäiset rakennukset ovat z. B. tunnistaa erilaisilla lattiatasoilla ja lattian korkeuksilla. Suurin osa on Haus Monheimin L-muotoinen päärakennus Hühnermarktin ja Rommelsgassen kulmassa, joka on sisäpihan länsi- ja pohjoispuolella. Siinä yhdistyvät aikaisemmat rakennukset Coeberghisches Stockhaus (pohjapiirroksessa nro 1–8) ja Haus zur Waage (pohjapiirroksessa nro 10). Itäpuolella sisäpihan on takana rakennuksen (ei. 13-16 pohjapiirros) on Monheim talon, ulompi julkisivu, josta on näkymä sisäpihalle. Hofin ja Rommelsgassen kulmassa sijaitsevan Monheimin talon päärakennuksen ja takaosan välisessä kulmassa on suljettu Haus zum Lindenbaum (osoite Hof 2, pohjapiirroksessa nro 11-12), mikä näkyy myös ulkona itsenäisenä rakennuksena.

Pysyvä näyttely

Museon huoneet esittävät 1700-luvun ja 1800-luvun alkupuolen porvarillisten sisustustyylien kehitystä myöhäisestä barokista ja rokokosta ( Régence ja Louis-quinze ) Louis- seizen , Directoiren ja Imperiumin kautta Biedermeieriin . Jotkut kokoelmat on ryhmitelty yhteen yksittäisiin huoneisiin, esim. B. apteekkilaitteet, keittiövälineet, laattakuvat tai huonekalut Directoire-, Empire- ja Biedermeier-tyyliin. Toiset ovat jaettu useisiin huoneisiin, kuten B. rokokoo- näyttelykaapit, joissa on esillä posliini , joka oli tuolloin vielä selvästi ylellisyystuote, ja muut Aachen-Liègen barokin huonekalut, huonekalutyyli, joka oli ominaista suuremmalle Aachenin alueelle näiden kahden aikaan. couvés. Painopiste ei ole mahdollisimman monien yksittäisten esineiden esittämisessä, vaan ennen kaikkea sen varmistamisessa, että ne muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden ja antavat siten hyvän vaikutelman ajan asuintiloista. Siksi Couven-museo tunnetaan myös nimellä "Aachenin hyvä huone" tai "kaupungin olohuone". Jotta tämä vaikutelma ei häiritsisi, yksittäisiä esineitä ei merkitä. Sen sijaan yhdessä nurkassa on yleensä osasto, jossa on lyhyt kuvaus huoneesta neljällä kielellä. On vain muutama huone, jossa on "klassisia" museokokoelmia, esim. B. lasikäytävällä, peep box -huoneessa ja hopeakaapissa.

maantaso

huone nimitys kuvaus kuva
5 Adlerin apteekki Ensimmäinen huone sisäänkäynnin vasemmalle puolelle on rakennettu apteekkiksi Adlerin apteekin muistoksi, joka oli Monheimin rakennuksessa vuosina 1663-1878. Apteekkitarvikkeet, kuten laastit, suodattimet ja vaaka, ovat barokkitiskillä. Maalatut lääkepurkit 1600-luvulta 1800-luvun alkupuolelle, mukaan lukien albarelli ja majolika, sijaitsevat 1700-luvun näyttelykaapeissa . Tähtitieteellinen isoisäkello vuodelta 1780 näyttää paitsi ajan, myös päivämäärän, viikonpäivän sekä auringon ja kuun sijainnin. Vasemmalla oven jumittuu neliosainen tiimalasi, oikealla muotokuvan Johann Peter Joseph Monheim jonka Carl Schmid ja kuva hänen vaimonsa Lucian Dorothea os Emonts. Jos enimmäismäärä maalaus Johann Chrysanth Bollenrath näyttää Aesculapius , jumala lääkettä. Adlerin apteekki
lisää kuvia
6.
Takkahuone Gagini- huone
Takka tai Gagini-huone on nimetty takan mukaan, jonka Petrus Nicolaas Gagini vuodelta 1778 määrittelee huoneen. Sen ehdottoman symmetrinen koristelu, kuten takan oikealle ja vasemmalle puolelle ripustettujen muotokuvien kehys, viittaa varhaisklassiseen Louis-Seizeen tyyli. Aachen-kirjoituskaappi, myös Louis-Seize-tyylinen, koristeltu hienoilla kaiverruksilla, koostuu lipastosta, jossa on kolme riviä kaksi laatikkoa, kirjoituslokero, jossa on sisäänvedettävä viisto läppä ja ulosvedettävä kirjoituspinta ja kaksiovinen kiinnitys . Pihan puoleisella seinällä on rokokokonsolipöytä, jossa on kaksi Louis- Seize- tuolia, yllä olevassa konsolissa on upea heiluri vuodelta 1717 Pariisista Boulle-tekniikassa , puun ja metallin yhdistelmä. Takka: Petrus Nicolaas Gagini
lisää kuvia
Seitsemäs Piha sisäpihalla Kuten juhlasalin paneelit, myös pihan takka tulee Mennicken-talosta Eupenissä . Kivialustalla seisoo kaksiosainen puinen essee, jonka alaosassa on peili ja yläosassa muotokuva naisesta Clermontin perheen kangasvalmistajista Aachenista , joka muutti Vaalsiin luterilaisina taloudellisten ja uskonnollisten tahojen puolesta syyt. Tämän huoneen Aachen rokokoo -kaappi vuodelta 1750 on erityisen suuri ja siinä on ulkonevat kulmat molemmin puolin. Yhdessä kulmassa on isoisäkello, jonka on valmistanut hollantilainen kelloseppä. Tuntemattoman rakentajan muotokuva roikkuu yhdellä seinällä Vitriinikaappi sisäpihan huoneessa
lisää kuvia
9 patio Pieni sisäpiha on peitetty kaltevalla lasikatolla. Lattia on päällystetty sileillä tummalla sinikivillä. Pihan eteläseinässä, viereisen Haus zum Mohrenin tuliseinällä , on kivinen suihkulähde, jossa Monheimin perheen vaakuna, kolme nousevaa kuuta, joiden yläpuolella seinällä roikkuu pronssikala. Suihkulähteen laatoitettua taustaa kehystää tumma kiviraja, jossa on valkoista marmoria. Kehyksen oikealla ja vasemmalla puolella on valuraudasta valmistettuja kevytmaljakoita kivijaloissa. Sisäpihan itäpuolella ulkokehykset osoittavat takarakennuksen korkean kellarin. Kuusiportainen portaikko johtaa keittiön tasolle osassa, joka oli aiemmin itsenäinen talo "Zur Waage" ja Directoire-huone takarakennuksessa. Suihkulähde sisäpihalla
lisää kuvia
10 keittiö Valurautainen liesi ensimmäisen puoli 19. vuosisadan seisoo savupiippuun vuorattu Delft laatat . Molemmille puolille on rakennettu uuni. Lieden vieressä on vesipumppu, jossa on kivinen vesiallas puisella alarakenteella. Yksinkertaisemmassa tammessa on vastaseinässä kiviastiat "intialaisella sinisellä" sisustuksella. Muut huonekalut, pöytä, tuolit ja kaappi yhdessä kulmassa ovat myös yksinkertaisia. Keittiövälineet, kuten kattilat, seulat ja kauhat, koostuvat pääasiassa tinasta, messingistä ja kuparista, ja ne on usein koristeltu koristeilla. Kahvipaahtimet ja kahvimyllyt osoittavat, että tämä alun perin kohtelias luksusjuoma oli nyt levinnyt porvarillisessa elämässä 1700-luvulla. Liesi kapealla keittiössä
lisää kuvia
11 Ala laatta huone Keittiötasolta puuportaat johtavat purettuun taloon Peterstrasselta talon alakerrassa sijaitsevaan alempaan laatoitettuun huoneeseen, joka on päin. Siellä seinät on peitetty laatoilla 1500--1900-luvuilta. Neljä laattaa, joissa on sama tai samanlainen kuvio ja värit, on järjestetty neliöön. Vanhimpia esimerkkejä ovat persialaiset kattokruunut 1500-luvulta. Rotterdamin ja Delftin hollantilaisten työpajojen laatat olivat alun perin sinivalkoisia 1600-luvulla, kun taas mangaani-violetit kuviot olivat erittäin suosittuja 1700-luvulla. Muut laatat osoittavat voimakkaita keltaisia ​​ja vihreitä sävyjä. Ala laatta huone
lisää kuvia
12 Ylä laatta huone Yläkerrassa on sokkelipaneeli, jossa on puurunko ja laatta. Tämän yläpuolella on suurempia laattakuvia 1700-luvulta, mukaan lukien neljän vuodenajan sykli Jan Aalmisin työpajasta Rotterdamissa, jotka mestari on allekirjoittanut. Kuvat ovat 5 laattaa leveä ja 9 laattaa korkea (talvi: 7 laattaa korkea) ja piirretty mangaanivärillä vaalealla pohjalla. Mallina toimivat kaiverrukset, jotka perustuvat Jacopo Amigonin ja François Boucherin maalauksiin . Todennäköisesti myös Aalmen työpajasta tulee kaksi maisemakuvaa, jotka esittävät näkymiä kylän elämästä: "Maypolen nostaminen" ja "Kiväärien paluu". Nämä kuvat on piirretty myös mangaaniviolettina, ja niiden leveys on 8 ja korkeus 6. Claude Saint Paulin piirustukset toimivat mallina heille. Ylä laatta huone
lisää kuvia
16 Directoire-huone Vain osa tämän huoneen kalusteista on peräisin Directoire-ohjelmasta . Näitä ovat sekoitus ovenkarmiin ympäri laatan kentän takana uunissa, jossa sfinksit vuonna Supraporte muistaa innostus Egyptin Napoleon on laukaissut Egypti retkikunta. Itse uuni on peräisin 1800-luvun puolivälistä. Konsolipöytien pääprofiilit, liesi ja viilutettu ranskalainen lipasto osoittavat tämän ajan kiinnostusta Rooman antiikkiin. Lipastossa on "Stutzuhr", jolla heilurin sijasta on kellojärjestelmä, jossa on jousi ja tasapaino, eikä siksi tarvitse suurta korkeutta. Sitä reunustavat kaksi naishahmoa antiikkipukuissa. Suurikokoiset maalaukset ihanteellisista maisemista riippuvat seinällä. Directoire-huone
lisää kuvia

Ensimmäinen kerros

huone nimitys kuvaus kuva
8. Porraskäytävä Pohjakerroksen ja ensimmäisen kerroksen välisen portaikon seinällä on valokuvia Haus Feyn vanhasta muovimuseosta. Muissa valokuvissa näkyy Haus Monheim toisen maailmansodan jälkeen. Takorautaiset portaat, joissa on kullattuja lehtien seppeleitä, ovat edelleen Jakob Couvenin suunnittelema alkuperäinen ristikko Haus Monheimille vuonna 1786. Portaat yläkertaan
lisää kuvia
17 Pieni salonki Pienessä salongissa on edelleen ns. Kölnin katto Couvenin muunnosta edeltäneestä ajasta, ja siinä on selvästi tunnistettavissa olevat kattopalkit ja palkit, jotka on kuitenkin rapattu ja stukattu. Huoneen sokkelipanelointi oli osa Aachenin kaupungintalon barokkityyliä. Kaksi suurta Trumeau-peiliä tanssisalin ovesta oikealle ja vasemmalle, konsolipöydät edessä ja yläosassa olevat muotokuvat tulevat Mantelsin puutarhatalosta . Aachenin näyttelykaappi osoittaa jo veistoksessaan Louis-Seize- tyylin tiukemman symmetrian ; siinä on esillä eri valmistajien posliinia. Yhdistelmä huonekalu vuodelta 1760 koostuu lipastosta, jossa on neljä leveää laatikkoa, ja kellokehyksestä heilurikellolla. Yhdistelmähuonekalut pienessä salonissa
lisää kuvia
18. päivä Tanssisali Tanssisali on talon suurin huone, se ulottuu koko talon leveydelle Hühnermarktilla. Viiden ikkunan väliset peilit tekevät huoneesta vieläkin suuremman. Kaksi ovea, joissa on peilattu supraportti ja rokokoo-veistokset vastakkaisella seinällä, ovat alun perin peräisin Mantels-puutarhasta . Ovien välissä on Aachen-tyylinen penkki 1700-luvun puolivälistä. Suuret kangaskuvat idealisoiduista maisemista on kiinnitetty rokokoo-puupanelointien yläpuolella olevaan seinään Eupenin talosta. Naapuritalon tuliseinässä on takka, jossa on veistetty puupanelointi, vastakkaisella poikittaisella puolella on Liège-kaappi, jossa on laatikot pohjakaapin ja hieman upotetun kaapin yläosan välillä. Eri valmistajien posliinien lisäksi siellä on esillä Matthéy-kokoelman hopeasäiliöitä, kuten ullakolla sijaitsevassa hopeakaapissa. Tanssisali
lisää kuvia
19. päivä Kiinalainen kaappi Pieni huone osoittaa todisteita 1700-luvun innostuksesta Kaukoidän käsityötaiteesta ( chinoiserie ). Kattokruunun muoto on mallinnettu pagodille. Posliini on esillä kahdessa vitriinissä, yksi Aachenista ja toinen Liègestä sisäänrakennetulla kellolla. Vasta vuonna 1708 ensimmäinen posliinituotanto Euroopassa onnistui Meissenissä , mikä johti Meissen-posliinin luomiseen . Japanilaisesta Imari-posliinista valmistetut esineet ovat myös esillä. Isoisän kellon vuodelta 1750 valmisti Liègen kelloseppä JM Marec. Vitriinikaappi Kiinan kaapissa
lisää kuvia
21. päivä Lasikäytävä Kokoelma boheemilaisia ​​1600- ja 1700-luvuilta on esillä käytävällä, joka yhdistää päärakennuksen ja takarakennuksen. Laseihin leikataan tai syövytetään erilaisia ​​kuvioita, mukaan lukien koristeet, vaakunat ja figuraaliset kohtaukset. Seinään on kiinnitetty 1700-luvun jälkipuoliskolta maalattu kangas-tapetti. Salissa on isoisäkello vuodelta 1735 hälytystoiminnolla. Tässä on myös alunperin Mantelsin puutarhataloon kuuluva ovi, jossa on koristeita Régence- tyyliin. Lasikäytävä
lisää kuvia
22. päivä Entinen makuuhuone Entisen makuuhuoneen sisustus on suunnilleen siitä hetkestä lähtien, kun Couven muutti talon. Tähän sisältyy vaatekaappi ja herkät kirjoituskalusteet. Noin 1800 takka kaakeloidun kapealla edessä on muotoinen kuin valurautamaljakko kivijalustalla. Seinällä ripustaa norsunluusta krusifiksi, oletettavasti koulusta ja Gabriel de Grupello , barokki tapauksessa ja maalaus, joka on riisuttu kopio muotokuva Baijerin Electress Maria Anna jonka George Desmarées pidetään vuonna Schloss Augustusburg kaupungissa Brühl . Norsunluu krusifiksi makuuhuoneessa
lisää kuvia
24 Eteisaula Antekammer on vihreän salongin eteinen. Seinällä on maisemilla maalattuja taustakuvia. Maisemia kehystävät maalatut seppeleet. Etuhuoneessa on vuodelta 1775 valmistettu posliini. Asteittainen siirtyminen Louis-quinze varhaisen klassisten Louis-tarttumaan voidaan selvästi nähdä sen. Kahdessa vihersalongin käytävässä on kaareva reunus ja koristeilla koristeltu puupanelointi. Eteisaula
lisää kuvia
25. päivä Vihreä salonki Johann Joseph Couvenin suunnittelema takka on alun perin peräisin Mantelsin puutarhatalosta , joka on nyt Lousbergin Kerstenscherin paviljonki. Runkoon takka ja maalaus savupiipun huipulle Zeus ja Ganymed jonka Johann Chrysanth Bollenrath ovat säilyneet, loput savupiipun laitteita on kadonnut. Seinien pohja on peitetty puupanelilla, jossa on Régence-kaiverruksia. Noin 1760 konsolipöytä, jossa on rikkaita kaiverruksia, tulee Liègestä. Aachen-lasikaappi, jossa yksittäisten lasilevyjen väliset nauhat muodostuvat runsaasti kaarevalla kaiverruksella, on myös peräisin rokokoo-ajasta. Kaksi maalausta takan vieressä tulee Clermont-talosta Vaalsissa ja esittävät tämän perheen jäseniä (katso pihahuone). Vihreän salongin vitriinikaappi
lisää kuvia

Ullakko

huone nimitys kuvaus kuva
20
32
Porraskäytävä Jakobin takorautaiset portaat portaikossa jatkuvat ylemmän kerroksen ja ullakon välillä. Porraskäytävän seinällä on valokuvia uudesta muovimuseosta pian sen uudelleenavaamisen jälkeen Haus Monheimissa. Portaat ylimpään kerrokseen
lisää kuvia
26. päivä Hopeakaappi Osa käytävästä on erotettu kahdella lasiseinällä, ja se on siten suunniteltu suureksi huoneesittelynäytöksi, jota voidaan tarkastella molemmin puolin. Tässä on valikoima 1700-luvun hopeaesineitä kankaan tukkumyyjän Teo Matthéyn kokoelmasta, jonka hän testamentoi Aachenille yhdessä talonsa kanssa Matthéyssä , Theaterstraße 67. Alla on englantilaisen hopeasepän Samuel Taylorin vuodelta 1749 valmistama teesetti, jossa on kaksi teetä ja sokerikulho nahkapäällysteisessä puukotelossa. Muita yksittäisiä osia ovat chocolatièren puukahvalla, suuri Empire-kahvipannu vuodelta 1780 ja Meissen-posliinikannu vuodelta 1720 hopeaelementeillä. Portaat ylimpään kerrokseen
lisää kuvia
27 Nukkekaappi Niin sanottu nukkekaappi tässä huoneessa on rokokoo-liinavaatekaappi, jossa on kaarevat jalat ja kaiverrukset. Nuken kotelon sisältö on levitetty kaappiin: kaksi nukkeja, linjalla riippuvia nuken vaatteita, astiat, kattilat ja liesi. Tyyliltään vaatteet kuuluvat ajanjaksoon 1840-1850, eli biedermeier-aikaan. Liesi näyttää uuden muodon suljetusta järjestelmästä, jonka Benjamin Thompson on kehittänyt 1700-luvun lopulla ja jossa on säännelty ilman syöttö ja savunpoisto. Huoneessa on edelleen Aachen-tyylinen sihteeri ja ranskalainen tarkkuusheiluri . Liinavaatekaappi nuken vaatekaapissa
lisää kuvia
28 Peep laatikko huone Ikkunassa markkinaraon suurista ullakko ikkunat ovat piip laatikoita 18. vuosisadalta. Tarkasteltaessa niissä näkyviä tulosteita ne vahvistavat vaikutelmaa tilan syvyydestä. Couven-museossa on yksi Saksan suurimmista jäljellä olevista peep-laatikoista. Perustetuissa peep-laatikoissa näkyy muun muassa "upea portaikko", "majan juhla" ja "magien palvonta", jopa "välähdys vapaamuurarien majataloon" on myönnetty. Seinällä Jean Alphonse Roehnin maalauksessa näkyy kohtaus, jossa lapset katsovat piippulaatikkoa . Peep laatikko huone
lisää kuvia
29 Yhdistettävä huone Hopeakaapin takaosa näkyy pienestä yhdistettävästä huoneesta. Huoneessa on 1800-luvun alun kuvakello. Sen viereen ripustetaan omakuva taidemaalari Johann Baptist Joseph Bastinestä vuodelta 1812. Bastiné asui Aachenissa vuodesta 1811 kuolemaansa asti ja perusti piirustuskoulun, jossa historian taidemaalari Alfred Rethel maalasi Aachenin kaupungintalon freskoilla. ja muotokuvamaalari, mm. Heinrich Franz Carl Billotte . Bastinésin omakuva
lisää kuvia
30. päivä Empire-huone Tämän Empire- ajan huoneen pääkalusteet ovat mahonki- kirjoituskaappi ja lipasto . Lipasto on päällystetty marmorilla. Suorat viivat ja suorat kulmat luonnehtivat tätä klassista tyyliä, koristeelliset pronssiosat korvataan Aachen-Liège -tyylin veistetyt koristeet. Toisaalta sohva, pöytä ja kaksi kulmakaappia ovat peräisin myöhemmältä historialliselta Louis Philippe -kaudelta, jossa taas käytetään kaarevia viivoja. Sohvan yläpuolella riippuu perheen muotokuva piirivalvoja Friedrich Joseph Freiherr von Coels von der Brügghenistä , joka oli kunnostanut Frankenbergin linnan . Muilla seinillä on tehtaanomistajan Philipp Heinrich Pastorin, hänen vaimonsa Amalien ja kauppiaspariskunnan Beisselin muotokuvat , jotka on maalannut Johann Baptist Joseph Bastiné . Kaappi Empire-huoneessa
Empire-huone
31 Maisemahuone Lattiasta kattoon ulottuvat maisema-panoraamat, joista huone on nimensä mukainen, on ripustettu matalan paneelin yläpuolelle. Maalatut joki- ja vuoristomaisemat eivät kuitenkaan ole todellisia, vaan ne ovat syntyneet fantasiasta. Takka on peräisin 1700-luvun ensimmäiseltä puoliskolta. Frieslandin heilurikello roikkuu kaltevassa seinänurkassa, jossa alukset ja kalastaja liikkuvat kellotaulun läpi kellotaulun alapuolella. Seinän kulman edessä on klavichord, jossa on hedelmäpuuviilu ja upotekuvio. Kulmakello ja klavichord maisemahuoneessa
lisää kuvia
33 käytävällä Pienessä käytävässä lasikäytävän yläpuolella on pieni ompelupöytä, jonka jalat ovat lyyra ja kaksi tuolia. Ompelupöydät ja tuolit ovat peräisin Imperiumista. Seinillä on muotokuvia Joseph Beisselistä ja hänen vaimostaan ​​Johannasta, synt. Kuoro, biedermeier-tyyliin, Aachenin taidemaalari Friedrich Thomasin kuva neljän lapsen kuvauksella ja Johann Baptistin muotokuva Aachenin kaupunginarkkitehti Adam Franz Friedrich Leydelistä . Joseph Bastiné . Leydelin muotokuva käytävällä
lisää kuvia
34 Biedermeier-huone Vetäytyä yksityiseen piiriin, joka tapahtui vuonna biedermeier heijastuu yksinkertaisemmin käytännöllisillä kalusteilla tyyliin yksinkertainen mutta vankka käsittelyn paikallisia metsiä, kuten kirsikka tai tuhkaa. Sohvasta tulee viihtyisä kokoontumispaikka perheelle lisäämällä pöytä ja tuolit. Rokokoa edeltäjiään alemmassa esittelykaapissa ja kulmakaapissa on esitetty värilliset lasit ja posliini 1800-luvulta. Kaakeloidun seinämän ulkoneman edessä seisoo pieni liesi neljällä kaarevalla messinkijalalla. Omakuva Heinrich Franz Carl Billottesta vaimonsa ja lastensa kanssa roikkuu sohvan yläpuolella, ja kaupungin kuvernöörin Johann Wilhelm Janssenin perhekuva lipaston yläpuolella. Lasikaappi biedermeier-huoneessa
lisää kuvia

Tilapäiset näyttelyt (valikoima)

Pysyvien kokoelmien lisäksi Couven-museo näyttää vuorotellen näyttelyitä taiteesta ja käsityöstä sekä taiteesta ja kulttuurihistoriallisista aiheista. Tätä varten ei kuitenkaan ole erillisiä huoneita. Sen sijaan näyttelyesineet näyttelyineen on sijoitettu huoneisiin, joita käytetään myös pysyvään näyttelyyn.

Seuraavassa on valikoima aikaisempia väliaikaisia ​​näyttelyitä:

Aika otsikko sisältö
26.2 - 30.4.1994 Varhainen Meissen-posliini Näyttelyitä yksityisestä kokoelmasta
16.05. - 28.5.1995 Pienet viulut - suuret mestarit Näyttelyitä Saksan viulunvalmistajien ja jousenvalmistajien liitolta
30.06. - 30.9.2001 Koboltinsininen - 1700-luvun Meissen-posliini Näyttelyitä Reininmaan yksityisestä kokoelmasta
15.2 - 18. toukokuuta 2003 Eurooppalaisen kultasepän teos 1560–1860 Yli 300 korkean tason esineitä eurooppalaisesta kultasepästä
12.4.2005 - 30.4.2006 13 × 13. Maailma neliöllä - hollantilaiset laatat kahdesta Reininmaan yksityiskokoelmasta Hollantilaiset laatat yksityisomistuksesta museon oman historiallisten laattakeraamisten luettelon lisäksi
06.06. - 21.10.2007 Art Nouveau Dreams - Giorgio Silzer -kokoelma Valikoima yhdestä suurimmista yksityisistä art nouveau -käsityön kokoelmista
12.12.2007 - 02.03.2008 Mummon joulupukista - historialliset joulukuusikoristeet yksityisomistuksessa Värikäs valikoima historiallisia esimerkkejä joulupukista, enkeleistä, hopealankaista, kelkista ja pähkinänsärkijöistä
05/10 - 21.09.2008 Haus Monheimin matkamuistomuseo täyttää 50 vuotta Katsaus vastaperustetun museon historiaan vuonna 1958
01.11.2008 - 01.06.2009 kiehtovuus ja myytti keltainen huone Meripihkan työpajan esittely kuvakkeilla, laatikoilla, astioilla, kynttilänjalkoilla ja muilla aarteilla
09.05. - 13.09.2009 Makea kiusaus - kaakaosta suklaaseen Suklaan historia alusta 1900-luvulle
28.11.2009 - 31.3.2010 Mukava ja lämmin Lämmitys renessanssin ja keisarillisen ajan välillä, upeat savupiiput, herkät huonekiuat, tyylikkäät uunin sävyt ja hohtavat messinki
20. helmikuuta - 18. huhtikuuta 2010 Pääsiäismunista, kaneista ja muinaisista tavoista Pääsiäistuotteet Monika Lennartzin kokoelmasta ja työpajasta, Mönchengladbach.
09.10. - 28.11.2010 Loista yhdessä 500 vuoden ajan Historiallinen maallinen kulta- ja hopeasepät Aachenin kultaseppien 500-vuotisjuhlan kunniaksi
04.12.2010 - 20.03.2011 Lännen pettymys Kahvi ja tee valloittavat Euroopan. Kulttuurimuutos ja uusi kahvi- ja teekulttuuri.
14. toukokuuta - 04.09.2011 La Beauté - Kosmetiikan historiasta Kauneudenhoitotuotteet muinaisista ajoista nykypäivään.
24.09. - 30.10.2011 Koristeiden - esineiden salainen elämä Aachen-taiteilija Odine Langin paperista ja langasta valmistetut eläinhahmot
11/19 - 12.12.2012 Kristuslapsi lasipyhäkössä - barokkityylisen luostarityön taika Kristuslapset, pinnasängyt ja luostaritöitä Monika Lennartzin kokoelmasta ja työpajasta
05/12 - 02.09.2012 Nukke unelmoi Nukkejen valmistustekniikka huipussaan
22.09. - 21.10.2012 Wolfgang Nestler : Sisäinen elämä Valokuvausmatkailu. Taiteilijan kiinnostus kohdistuu vanhaan Aachenin taloon ja sen historiallisiin asukkaisiin
04/09 - 30.6.2013 Peter ja Irene Ludwig -säätiön uudet lainat Vähemmän tunnetut näkökohdat Ludwigien intohimosta kerätä
13.09.2013 - 12.01.2014 Äänimaailmat couven-huoneissa Soittimet ja musiikkikulttuuri barokin ja klassismin välillä
18. lokakuuta 2014 - 12. huhtikuuta 2015 Juhla silmille: historialliset ruokailuvälineet ja kattaus Aachenin museoiden ruokailuvälinekokoelma
25.4 - 30.8.2015 Aquis Grani - Badestadt Aachen: parantaminen, nautinto, tiede Uimakulttuuri Aachenissa
07.11.2015 - 31.01.2016 Galantti ja tyylikäs: faneja rokokosta historismiin Kokoelma Mainfränkisches Museum Würzburgista
19. marraskuuta 2016 - 26. maaliskuuta 2017 Luonnon tutkiminen Varhaiset luonnontieteelliset kokoelmat - harrastuksesta tieteeseen
03.06. - 03.09.2018 Taistelu oikeasta uskosta Kulta ja hopea rajakolmion luostareista - porvariston ja aateliston hurskaat perustukset
11.11.2017 - 25.3.2018 Kaivosmies ja valkokulta Hieno posliini Middelschulten kokoelmasta
5. toukokuuta 2018 - 9. syyskuuta 2018 Puuhevonen, nukke, tinasotilas - historialliset lelut viidestä vuosisadasta 80 leikkiesineitä viidestä vuosisadasta renessanssin ajan Aachen- Raeren-keraamisista löydöistä 1900-luvun alun nallekarhuihin ja tinaleluihin
16. marraskuuta 2018 - 24. maaliskuuta 2019 Yrtit, laastit, pillereiden valmistajat - Jena-kokoelma on vieraana Monheimin talossa Laaja valikoima Jenan yksityiskokoelmasta, kuten apteekki 1700- ja 1800-luvuilta. Century ja mitä farmaseuttisia laitteita siellä käytettiin.
26. lokakuuta 2019-29. Maaliskuuta 2020 Me sodanjälkeiset lapset Näyttely on omistettu jokapäiväisiin tarpeisiin, mutta myös pieniin voittoihin toisen maailmansodan jälkeisinä "huonoina aikoina", jolloin maan vanhat varmuudet olivat raunioina ja uusi alku alkoi hyvin hitaasti.

Tapahtumat

Reichsender Köln lähetti 1930-luvulla konsertteja Couven Museumista. Vuonna 1936 Herbert von Karajan suoritettu Grümmer kvartetin museon huoneissa osana päivä Saksan House Music .

Säännöllisten museokierrosten lisäksi Couven-museo tarjoaa myös luentoja ja muita tapahtumia, jotka tarjoavat enimmäkseen lisätietoja museon kokoelmista tai juuri näytetystä erikoisnäyttelystä. Näitä ovat nukke- ja elokuvaesitykset sekä käytännön käsityökurssit lapsille ja aikuisille. Konsertit suoritetaan juhlasalissa, esim. B. kamarikonserttisarja "Vier im Couven", Aachen Chapelle Quartet.

Koululuokille on olemassa erilaisia ​​ohjelmia iästä ja koulun tyypistä riippuen, jotka yleensä koostuvat opastetusta kierroksesta ja sitten opiskelijoiden itse suorittamasta taiteellisesta tai manuaalisesta työstä.

Muumimuseon huoneita, erityisesti suurta juhlasalia, voi vuokrata juhlatilaisuuksia varten. Couven-museo on yksi Aachenin kaupungin virallisista paikoista hääseremonioita varten.

Museo-opas

Felix Kuetgens kirjoitti oppaan vanhan matkamuistomuseon läpi Haus Feyssä jo vuonna 1929. Hän kirjoitti taidehistoriaesittelyn 1940-luvun alussa julkaistuun kuvitettuun kirjaan. Ensimmäisen kuvauksen Haus Monheimin uudesta matkamuistomuseosta kiertueen kautta huoneisiin kirjoitti Felix Kuetgens kahdeksan sivun artikkelissa, joka julkaistiin Aachener Kunstblätterin (AKB) kaksoisnumerossa 1958/1959 . Aachen-museoyhdistys . Felix Kuetgens myös tarkemman kuvauksen huonetta, joka ilmestyi vuonna 1959 32-sivuinen kirjanen on Rheinische Kunststätten sarjan Rheinische Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz ( reiniläistä yhdistys Monument säilyttäminen ja Maisema Protection) ja jotka museon käytetyn oppaana lisäkannella.

Vuonna 1971 taidehistorioitsija Ernst Günther Grimme , josta tuli myöhemmin Aachenin kaupunginmuseoiden johtaja ja Couven-museon johtaja, kirjoitti oman museo-oppaansa, jossa kuvataan kierros yksittäisissä huoneissa. Opas ilmestyi vuonna 1971 Aachenin taidepapereiden erikoispainoksena, ja sitä on painettu toistuvasti. Vuonna 2010 tämä museo-opas korvattiin Dagmar Preisingin ja Ulrich Schäferin kirjoittamalla kirjalla, jonka kustantajat ovat Deutsches Kunstverlag . Myös vuonna 2010 Aachenin kaupunki julkaisi esitteen, jossa oli lyhyt kuvaus museon tärkeimmistä huoneista osana Route Charlemagne -hanketta .

Näiden oppaiden tarkat nimet löytyvät kirjallisuusosiosta , Route Charlemagne -esite on linkitetty PDF-tiedostona verkkolinkkiosioon .

kirjallisuus

  • Ernst Günther Grimme: Laattakeramiikan lahjoitus muumimuseolle . Julkaisussa: Peter Ludwig (Toim.): Aachener Kunstblätter . nauha 52 . Verlag M.Dumont Schauberg, Köln 1984, s. 10-12 .
  • Ernst Günther Grimme: Opas Aachenin kaupungin Couven-museoon . Julkaisussa: Peter Ludwig (Toim.): Aachener Kunstblätter . 4. painos. (Erikoispainos). Aachen 1986.
  • Felix Kuetgens: Opas kunnan Couven-museoon . 2. painos. Aachenin museoyhdistyksen kustantamo, Aachen 1932.
  • Couven House . Aachenin kaupungin salonki. Aachener Verlags- und Druckereigesellschaft, Aachen 1939 (kuvitettu kirja Felix Kuetgensin taiteellis-historiallisella johdannolla).
  • Felix Kuetgens: "Vanha" Couven-museo . Teoksessa: Hans Feldbusch, Peter Ludwig (toim.): Aachener Kunstblätter . Ei. 16 . Aachenin museoyhdistyksen kustantamo, Aachen 1957, s. 7-10 .
  • Felix Kuetgens: "Uusi" Couven-museo . Teoksessa: Hans Feldbusch, Peter Ludwig (toim.): Aachener Kunstblätter . Ei. 17/18 (1958/59) . Aachenin museoyhdistyksen kustantamo, Aachen, s. 17-24 .
  • Felix Kuetgens: Aouen-museo Aachenissa . Monheim-talo, Hühnermarkt 17. julkaisussa: Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Heimatschutz (Toim.): Rheinische Kunststätten . 1959 (lisäkannella Couven-Museum der Stadt Aachen. Vierailu Aachenin salonkiin . Käytetään oppaana Couven-Museumissa).
  • Eberhard Quadflieg: Zum Lindenbaumin talo Aachenissa . Julkaisussa: Aachener Kunstblätter . Ei. 34 . Aachen 1967, s. 266-268 .
  • Belinda Petri: Aachen-museon restaurointi vuosina 1999-2002 . Julkaisussa: Aachener Kunstblätter . Ei. 62 . Aachen 2002, s. 334-337 .
  • Dagmar Preising ja Ulrich Schäfer: Couven-museo Aachenissa . Deutscher Kunstverlag, Berliini, München 2010, ISBN 978-3-422-02289-8 .
  • BM:  Couven-museo Aachenissa. Ilmoitukset k (aiserly) k (kuninkaallisesta) keskuskomissiosta arkkitehtonisten muistomerkkien tutkimiseksi ja säilyttämiseksi / k: n ilmoitukset. k. Taiteen ja historiallisten monumenttien / viestinnän tutkimuksen ja konservoinnin keskuskomissio k. k. Keski komissio tutkimus- ja säilyttämistä taiteen ja historiallisia monumentteja / Tiedotteita KK Keski komissio Monument säilyttäminen / Tiedotteita valtion Monuments Office / Tiedotteita liittovaltion Monuments virasto , vuosi 1930, s. 73-76 (netissä ANNO ).Malline: ANNO / Huolto / edb

nettilinkit

Commons : Kuvakokoelma Couven Museumille  - kokoelma kuvia, videoita ja äänitiedostoja
Commons : Valokuva-albumi, jossa on valitut kuvat Couven-museosta  - albumi, jossa on kuvia, videoita ja äänitiedostoja

Yksittäiset todisteet

Tässä annettujen kirjallisuuslähteiden täydelliset nimet löytyvät kirjallisuusosiosta .

  1. ^ Preising, Schäfer 2010, s.4.
  2. Fey-talon ja ensimmäisen Couven-museon historiasta, katso ennen kaikkea Kuetgens 1957, s. 7-10.
  3. Felix Kuetgens: Couvenhaus Aacheniin. Julkaisussa: Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Heimatschutz, Rheinische Kulturstätten, Series 1: Aachen and the Jülich Land, No. 11/12, Düsseldorf, 16 s.
  4. a b c Kuetgens 1932, s.10.
  5. Grimme 1986, s.23.
  6. Kuetgens 1932, s.15-37.
  7. Kuetgens 1939, s.10.
  8. Katso pohjapiirros: Kuetgens 1939, s.14.
  9. Haus Feyn vanhan Couven-museon huoneiden kuvaus seuraa pääasiassa Kuetgens 1932, s. 15–38, ja Kuetgens Couven-Haus, 1940-luvun alku, s. 11–13.
  10. a b c Preising, Schäfer 2010, s.5.
  11. Kuetgens 1957, s.10.
  12. Kuetgens 1959, s.4.
  13. Kuetgens 1959, s.2.
  14. Haus zum Lindenbaumin sisällyttämisestä muovimuseoon ja Ludwig-pariskunnan lahjoittamasta laattakokoelmasta, katso muun muassa. Quadflieg julkaisussa AKB 34 (1967), s. 266 ja Preising, Schäfer 2010, s.30.
  15. Petri julkaisussa AKB 62 (1998-2002), s. 334-337; katso myös Couven Museum -hanke. Julkaisussa: couven-museum.de. Couven Museum, käyty 7. maaliskuuta 2015 .
  16. Michael Schmitt: "Aachenin kaupunkikehitys keskiajalla ottaen huomioon muotoilutekijät." Aachen. Diss. 1972, s. 140.
  17. Yksityiskohtainen kuvaus rakennuksista ja niiden historiasta on artikkeleissa Haus Monheim ja Haus zum Lindenbaum .
  18. Aachenin kulttuurisesti vaikutti voimakkaasti Ranskan tuolloin ja oli Ranskan miehityksen 1792-1815. Siksi tyylikausi on annettu tässä ranskankielisinä nimineen.
  19. Seuraava lyhyt kuvaus museohuoneista seuraa lähinnä Dagmar Preisingin ja Ulrich Schäferin nykyistä museo-opasta vuodelta 2010. Huoneiden numerot viittaavat pohjapiirustukseen, jossa museon yksittäiset osat (House Monheim, taka talo, house zum Lindenbaum, house zur Libra) erotetaan toisistaan ​​paksulla viivalla.
  20. a b c Lisää kuvia löytyy Wikimedia Commonsin Couven-museon valokuva-albumista .
  21. Muotokuva on kopio suuremman maalauksen osasta, joka näyttää Wickrathin linnan rakentajan ja hänen rakennusmestarinsa. Aikaisemmin sitä pidettiin virheellisesti muotokuvana Johann Joseph Couvenista (ks. Esim. Kuetgens Rheinische Kunststätten 1959, s. 32) tai Jakob Couvenista (katso esim. Grimme 1986, s. 30), mutta nykyään oletetaan, että se edustaa pikemminkin yhtä veljet François ja Matthieu Soiron (ks. esim. Preising, Schäfer 2010, s.18 ). Muuta kuvaa Couvenin isästä tai pojasta ei tunneta.
  22. Alkuperäinen muotokuva näkyy tässä .
  23. Näyttelyt viime vuosina. Julkaisussa: couven-museum.de. Couven Museum, käyty 7. maaliskuuta 2015 .
  24. Jochen Amme: Historialliset ruokailuvälineet . Toim.: Suermondt-Ludwig-museo Aachen. Suermondt-Ludwig-Museum Aachen, Aachen 2014, ISBN 978-3-929203-72-1 , s. 326 .
  25. Musiikkikirjeet. Musiikkimaailman signaalit , vuosi 1934, s.529 (verkossa ANNO: ssa ).Malline: ANNO / Huolto / smw
  26. radio-ohjelma. Julkaisussa:  Radio Wien , 1. kesäkuuta 1934, s. 34 (online-tilassa Annossa ).Malline: ANNO / Huolto / raaka
  27. Jac Henry Jacobs:  Musiikkikirjeet. Musiikkimaailman signaalit , vuosi 1937, s.460 (verkossa ANNO: ssa ).Malline: ANNO / Huolto / smw
  28. ^ H. Jacobs:  Aachenin musiikkielämästä. Musiikkimaailman signaalit , vuosi 1936, s.36 (online-tilassa Annossa ).Malline: ANNO / Huolto / smw
  29. Nykyinen näyttely. Julkaisussa: couven-museum.de. Couven Museum, käyty 7. maaliskuuta 2015 .
  30. Extensive Laaja valikoimamme aikuisille, lapsille, nuorille ja koululuokille. Julkaisussa: couven-museum.de. Couven Museum, käyty 7. maaliskuuta 2015 .
  31. Miksi ei vain vuokrata rokokoo-salia upealla paikalla? Julkaisussa: LocationsAachen. Aachenin kaupunki, vierailu 15. kesäkuuta 2012 .
  32. ↑ Häähuoneet ja tapaamiset. Julkaisussa: Stadtportal aachen.de. Aachenin kaupunki, vierailu 15. kesäkuuta 2012 .

Koordinaatit: 50 ° 46 '32, 7 "  N , 6 ° 5 '5.5"  E

Tämä artikkeli lisättiin loistavien artikkelien luetteloon 6. lokakuuta 2012 tässä versiossa .